gpchn translation completed

translated/tech/20230210.4 ⭐️ How to Install DOSBox in Ubuntu to Play Old Games.md

@@ -0,0 +1,168 @@
+[#]: subject: "How to Install DOSBox in Ubuntu to Play Old Games"
+[#]: via: "https://www.debugpoint.com/install-dosbox-ubuntu/"
+[#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
+[#]: collector: "lkxed"
+[#]: translator: "gpchn"
+[#]: reviewer: " "
+[#]: publisher: " "
+[#]: url: " "
+
+如何在 Ubuntu 中安装 DOSBox 玩老游戏
+======
+
+**了解如何在 Ubuntu 中安装 DOSBox，并配置它来玩旧的 DOS 游戏。**
+
+DOSBox 是一个免费的开源操作系统模拟器，可以在现代 Linux 系统中运行。它有几个组件可以模仿旧的硬件，以运行旧程序和游戏。
+
+这一切使得在现代 Linux 发行版中享受旧游戏和应用程序成为可能。
+
+在本指南中，我将向您展示如何安装 DOSBox，配置它，并玩一个示例游戏。
+
+### 在 Ubuntu 中安装 DOSBox
+
+DOSBox 的主软件包在所有主要的 Linux 发行版中都可用。
+
+在 Ubuntu、Debian、LinuxMint 和相关发行版中，使用以下命令安装它：
+
+```
+sudo apt install dosbox
+```
+
+在 Fedora、CentOS、RHEL 和相关发行版中，使用以下命令安装它：
+
+```
+sudo dnf install dosbox
+```
+
+在 Arch Linux 中，使用以下命令安装它：
+
+```
+pacman -S --needed dosbox
+```
+
+这将结束安装。现在是配置和运行的时候了。
+
+### 运行 DOSBox
+
+安装后，从终端键入以下内容：
+
+```
+dosbox
+```
+
+它将显示以下界面，这是 DOSBox 提示。第一次运行非常重要，因为它会创建 DOSBox 配置文件。
+
+键入 `exit` 暂时关闭 DOSBox。
+
+![DOSBox first time run][1]
+
+配置文件为您提供了几个调整设置的选项。在 Ubuntu 中，该文件创建在 `~/.dosbox/dosbox-[version].conf`。
+
+在 Fedora 中，它从以下路径加载临时配置文件 `~/.config/dosbox/dosbox-staging.conf`.
+
+默认情况下，您可以使用默认配置。但是如果您愿意，您可以修改它。
+
+例如，如果您想全屏启动 DOSBox，您可以启用或禁用相关设置。像这样:
+
+```
+fullscreen=false
+fulldouble=false
+fullresolution=original
+windowresolution=original
+output=surface
+autolock=true
+sensitivity=100
+waitonerror=true
+```
+
+您可以在官方文档中找到所有的设置选项 [documentation][2].
+
+### 下载以及游玩老游戏
+
+有许多网站提供旧的 DOS 游戏。我使用过下面的网站，它提供了一套可以在现代系统中玩的老游戏。
+
+所以，访问下面的网站，下载您想要的任何游戏。
+
+[下载 DOS 游戏][3]
+
+在您的 /home 目录下创建一个文件夹，并将其命名为 dosbox：
+
+```
+cd ~mkdir dosbox
+```
+
+现在，解压您下载的游戏（应该是一个 .exe 文件），在 `~/dosbox` 目录下创建一个单独的文件夹。
+
+例如，我下载了游戏 “马里奥和路易吉（1994）”。我在 “dosbox” 文件夹中创建了一个名为 “mario” 的文件夹，并将游戏文件放进去。
+
+![Keep the game in a separate folder][4]
+
+现在从终端启动 dosbox：
+
+```
+dosbox
+```
+
+并键入以下内容，将游戏挂载到虚拟的 C: 盘中：
+
+```
+mount c ~/dosbox/mario
+```
+
+以上命令完成后，将驱动器更改为 C:：
+
+```
+c:
+```
+
+现在，您可以输入游戏的文件名来运行游戏：
+
+```
+mario
+```
+
+![Running the game][5]
+
+![Mario running in DOSBox in Ubuntu][6]
+
+### 键盘或控制器映射
+
+默认情况下，DOSBox 会自动检测键盘或您插入的控制器。但是，如果您想更改游戏按键绑定，可以从终端运行以下命令：
+
+```
+dosbox -startmapper
+```
+
+它将显示以下界面，每个键上都标记有事件。您可以点开任何一个键，根据自己的习惯进行更改。
+
+![DOSBox keyboard and controller mapping][7]
+
+### 结论
+
+我希望您在 Ubuntu 和其他发行版中安装了 DOSBox 之后，能够运行您最喜欢的 DOS 游戏。DOSBox 是最酷的软件之一，您可以使用它来运行任何程序，例如 [Turbo C][8] 等。
+
+如果您有任何麻烦或问题，请在评论区告诉我。
+
+享受游戏吧！
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.debugpoint.com/install-dosbox-ubuntu/
+
+作者：[Arindam][a]
+选题：[lkxed][b]
+译者：[gpchn](https://github.com/gpchn)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.debugpoint.com/author/admin1/
+[b]: https://github.com/lkxed
+[1]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/02/DOSBox-first-time-run.jpg
+[2]: https://www.dosbox.com/wiki/Dosbox.conf#Sections
+[3]: https://archive.org/details/softwarelibrary_msdos_games?tab=collection
+[4]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/02/Keep-the-game-in-a-separate-folder.jpg
+[5]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/02/Running-the-game.jpg
+[6]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/02/Mario-playing-in-DOSBox-in-Ubuntu.jpg
+[7]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/02/DOSBOox-keyboard-and-controller-mapping.jpg
+[8]: https://www.debugpoint.com/setting-up-dosbox-in-ubuntu-to-run-turbo-c/