document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-22 23:00:57 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

校对完毕

Browse Source 
校对完毕
This commit is contained in:
jasminepeng 2016-12-30 17:32:10 +08:00 committed by GitHub
parent 5e06fbb3d1
commit cbb0a7302e
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translated/tech/20161021 Getting started with Inkscape on Fedora.md
View File

@ -1,26 +1,26 @@
### [在 Fedora 中使用 Inkscape][2]
### [Fedora 中使用 Inkscape 起步][2]
![inkscape-gettingstarted](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape-gettingstarted-945x400.png)
Inkscape 是一个流行的、功能齐全、免费和开源的矢量[图形编辑器][3]，它已经在 Fedora 官方仓库中。它专门为[SVG格式][4]中创建矢量图形而定制。Inkscape 非常适合创建和操作图片和插图。它也适用于创建图表和模拟用户界面。
Inkscape 是一个流行的、功能齐全、免费和开源的矢量[图形编辑器][3]，它已经在 Fedora 官方仓库中。它特别适合生成 [SVG 格式][4]的矢量图形。Inkscape 非常适于创建和操作图片和插图，以及创建图表和模拟用户界面。
[
![cyberscoty-landscape-800px](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/cyberscoty-landscape-800px.png)
][5]
使用inkscape创建的[风车景色][1]的插图
*使用 inkscape 创建的[风车景色][1]的插图*
[官方网站上的截图页][6]上有一些很好的例子，说明Inkscape可以做些什么。Fedora杂志上的大多数精选图片也是使用 Inkscape 创建的，包括最近的精选图片：
[官方网站的截图页][6]上有一些很好的例子，说明 Inkscape 可以做些什么。<ruby>Fedora 杂志<rt>Fedora Magazine</rt></ruby>上的大多数精选图片也是使用 Inkscape 创建的，包括最近的精选图片：
[
![communty](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/09/communty.png)
][7]
最近使用 Inkscape 创建的 Fedora 杂志精选图片
*最近使用 Inkscape 创建的 Fedora 杂志精选图片*
### 在 Fedora 中安装 Inkscape
### 在 Fedora 上安装 Inkscape
**Inkscape 已经[在 Fedora 官方仓库中了][8]，因此可以非常简单地在 Fedora Workstation 使用 Software 这个程序安装它：**
**Inkscape 已经[在 Fedora 官方仓库中了][8]，因此可以非常简单地在 Fedora Workstation 上使用 Software 这个应用来安装它：**
[
![inkscape-gnome-software](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape-gnome-software.png)
@ -34,7 +34,7 @@ sudo dnf install inkscape
### (开始)深入 Inkscape
当第一次打开程序是，你会看到一个空白页面，并且有一组不同的工具栏。对于初学者，最重要的三个工具栏是：Toolbar、Tools Control Bar、 Colour Palette：
当第一次打开程序时，你会看到一个空白页面，并且有一组不同的工具栏。对于初学者，最重要的三个工具栏是：Toolbar、Tools Control Bar、 Colour Palette（调色板）：
[
![inkscape_window](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape_window.png)
@ -55,23 +55,23 @@ sudo dnf install inkscape
![](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape-toolscontrolbar.gif)
][11]
### 绘画图形
### 绘图
接下来，让我们使用 Inkscape 绘制一个星星。 首先，从 **Toolbar** 中选择星形工具，**然后单击并拖动主绘图区域。**
接下来，让我们使用 Inkscape 绘制一个星星。 首先，从 **Toolbar** 中选择星形工具，**然后在主绘图区域上单击并拖动。**
你可能会注意到你的星看起来很像一个三角形。要更改它，请使用 “Tools Control Bar” 中的 “Corners” 选项，然后再添加几个点。 最后，当你完成后，当星星仍被选中时，从“调色板”中选择一种颜色来改变星星的颜色：
你可能会注意到你画的星星看起来很像一个三角形。要更改它，请使用 **Tools Control Bar** 中的 **Corners** 选项，再添加几个点。 最后，当你完成后，在星星仍被选中的状态下，从 **Palette**（调色板）中选择一种颜色来改变星星的颜色：
[
![inkscape-drawastar](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape-drawastar.gif)
][12]
接下来，在Toolbar中实验一些其他形状工具，如矩形工具，螺旋工具和圆形工具。每个工具都设置下来创建一些独特的图形。
接下来，在 Toolbar 中实验一些其他形状工具，如矩形工具，螺旋工具和圆形工具。通过不同的设置，每个工具都可以创建一些独特的图形。
### 在绘图中选择移动对象
### 在绘图中选择并移动对象
现在你有一堆图形了，你使用选择工具来移动它们。要使用选择工具，首先从工具栏中选择它，然后单击要操作的形状，接着将图形拖动到您想要的位置。
现在你有一堆图形了，你可以使用 Select 工具来移动它们。要使用 Select 工具，首先从工具栏中选择它，然后单击要操作的形状，接着将图形拖动到您想要的位置。
选择形状时，你还可以使用调整大小锚点来缩放图形。此外，如果你单击所选的图形，调整大小控点将变为旋转模式，并允许你旋转图形：
选择形状后，你还可以使用尺寸句柄调整图形大小。此外，如果你单击所选的图形，尺寸句柄将转变为旋转模式，并允许你旋转图形：
[
![inkscape-movingshapes](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape-movingshapes.gif)
@ -83,7 +83,7 @@ Inkscape是一个很棒的软件，它还包含了更多的工具和功能。在
-----------------------
作者简介：Ryan是一名 Fedora 设计师。他使用 Fedora Workstation 作为他的主要桌面，还有来自Libre Graphics 世界的最好的工具，尤其是矢量图形编辑器 Inkscape。
作者简介：Ryan 是一名 Fedora 设计师。他使用 Fedora Workstation 作为他的主要桌面，还有来自 Libre Graphics 世界的最好的工具，尤其是矢量图形编辑器 Inkscape。
--------------------------------------------------------------------------------