mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-10-26 15:10:46 +08:00
Merge pull request #13463 from wxy/20190418-Most-data-center-workers-happy-with-their-jobs----despite-the-heavy-demands
PRF&PUB:20190418 Most data center workers happy with their jobs despite the heavy demands
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
cbaa773990
@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (arrowfeng)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10797-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Most data center workers happy with their jobs -- despite the heavy demands)
|
||||
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3389359/most-data-center-workers-happy-with-their-jobs-despite-the-heavy-demands.html#tk.rss_all)
|
||||
[#]: author: (Andy Patrizio https://www.networkworld.com/author/Andy-Patrizio/)
|
||||
|
||||
许多数据中心的工作者很满意他们的工作，将鼓励他们的孩子继续从事这份工作
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 一份 Informa Engage 和 Data Center Knowledge 的报告调查发现，在数据中心工作的人很满意他们的工作，因此他们将会鼓励他们的孩子从事这份工作。
|
||||
|
||||
![Thinkstock][1]
|
||||
|
||||
一份由 [Informa Engage 和 Data Center Knowledge][2] 主导的调查报告显示，数据中心的工作者总体上对他们的工作很满意。尽管对时间和大脑的要求很高，但是他们还是鼓励自己的孩子能从事这项工作。
|
||||
|
||||
总体满意度非常好，72％ 的受访者普遍同意“我喜欢我目前的工作”这一说法，三分之一的受访者则表示非常同意。75％ 的人同意声明，“如果我的孩子、侄女或侄子问，我将建议他们进入 IT 行业。”
|
||||
|
||||
在数据中心工作的员工之中，有一种很重要的感觉，88% 的人觉得他们自己对于雇主的成功非常重要。
|
||||
|
||||
尽管存在一些挑战，其中最主要的是技能和认证的缺乏。调查的受访者认为缺乏技能是最受关注的领域。只有 56％ 的人认为他们需要完成工作所需的培训，74％ 的人表示他们已经在 IT 行业工作了十多年。
|
||||
|
||||
这个行业提供认证计划，每个主要的 IT 硬件供应商都有，但是 61% 的人表示在过去的 12 个月里他们并没有完成或者重新续订证书。有几个原因：
|
||||
|
||||
三分之一（34%）说是由于他们工作的组织缺乏培训预算，而 24% 的人认为是缺乏时间，16% 的人表示管理者认为不需要培训，以及另外 16% 的人表示在他们的工作地点没有培训计划。
|
||||
|
||||
这并不让我感到惊讶，因为科技是世界上最开放的行业之一，在那里你可以找到培训和教育材料并自学。已经证实了[许多程序员是自学成才][4]，包括行业巨头比尔·盖茨、史蒂夫·沃兹尼亚克、约翰·卡马克和杰克·多尔西。
|
||||
|
||||
### 数据中心工作者们的薪水
|
||||
|
||||
数据中心工作者不会抱怨酬劳。当然，大部分不会。50% 的人每年可以赚到 $100,000 甚至更多，然而 11% 的人赚的少于 $40,000。三分之二的受访者来自于美国，因此那些低端收入人士可能在国外。
|
||||
|
||||
有一个值得注意的差异。史蒂夫·布朗是伦敦数据中心人力资源的总经理，他说软件工程师获得的薪水比硬件工程师多。
|
||||
|
||||
布朗在这篇报道中说，“数据中心软件工程方面的工作可以与高收入的职业媲美，而在物理基础设施——机械/电气方面的工作——情况并非如此。它更像是中层管理。”
|
||||
|
||||
### 数据中心的专业人士仍然主要是男性
|
||||
|
||||
最不令人惊讶的发现？10 个受访者中有 9 个是男性。该行业正在调整解决性别歧视问题，但是现在没什么改变。
|
||||
|
||||
这篇报告的结论有一点不太好，但是我认为是错的：
|
||||
|
||||
> “随着数据中心基础设施完成云计算模式的过渡，软件进入到容器和微服务时代，数据中心剩下来的珍贵领导者——在 20 世纪获得技能的人——可能会发现没有任何他们了解的东西需要管理，也没有人需要他们领导。当危机最终来临时，我们可能会感到震惊，但是我们不能说我们没有受到警告。"
|
||||
|
||||
我说过了很多次，[数据中心不会消失][6]。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.networkworld.com/article/3389359/most-data-center-workers-happy-with-their-jobs-despite-the-heavy-demands.html
|
||||
|
||||
作者：[Andy Patrizio][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[arrowfeng](https://github.com/arrowfeng)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.networkworld.com/author/Andy-Patrizio/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2018/02/data_center_thinkstock_879720438-100749725-large.jpg
|
||||
[2]: https://informa.tradepub.com/c/pubRD.mpl?sr=oc&_t=oc:&qf=w_dats04&ch=datacenterkids
|
||||
[3]: https://www.networkworld.com/article/3276025/20-hot-jobs-ambitious-it-pros-should-shoot-for.html
|
||||
[4]: https://www.networkworld.com/article/3046178/survey-finds-most-coders-are-self-taught.html
|
||||
[5]: https://pluralsight.pxf.io/c/321564/424552/7490?u=https%3A%2F%2Fwww.pluralsight.com%2Fpaths%2Fupgrading-your-technology-career
|
||||
[6]: https://www.networkworld.com/article/3289509/two-studies-show-the-data-center-is-thriving-instead-of-dying.html
|
||||
[7]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/
|
||||
[8]: https://www.linkedin.com/company/network-world
|
||||
@ -1,81 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (arrowfeng)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Most data center workers happy with their jobs -- despite the heavy demands)
|
||||
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3389359/most-data-center-workers-happy-with-their-jobs-despite-the-heavy-demands.html#tk.rss_all)
|
||||
[#]: author: (Andy Patrizio https://www.networkworld.com/author/Andy-Patrizio/)
|
||||
|
||||
许多数据中心的工作者很满意他们的工作 -- 尽管要求很高
|
||||
======
|
||||
一份从事和数据中心知识的报告调查发现，在数据中心工作的人很满意他们的工作，因此他们将会鼓励他们的孩子从事这份工作。
|
||||
![Thinkstock][1]
|
||||
|
||||
|
||||
一份由[从事和数据中心知识][2]主导的调查报告显示，数据中心的工作者总体上对他们的工作很满意。尽管对时间和大脑的要求很高，但是他们还是鼓励自己的孩子能从事这项工作。
|
||||
|
||||
总体满意度非常好，72％的受访者普遍同意“我喜欢我目前的工作”这一说法，三分之一的受访者则表示非常同意。 75％的人同意声明，“如果我的孩子，侄女或侄子问，我将建议他们进入IT行业。”
|
||||
|
||||
**[ 另请阅读:[雄心壮志的IT专业人士为之奋斗的20个热门职位][3] ]**
|
||||
|
||||
在数据中心工作的员工之中，有一种很重要的感觉，88%的人觉得他们自己对于雇主的成功非常重要。
|
||||
|
||||
尽管存在一些挑战，其中最主要的是技能和认证的缺乏。 调查的受访者认为缺乏技能是最受关注的领域。 只有56％的人认为他们有完成工作所需的培训，74％的人表示他们已经在IT行业工作了十多年。
|
||||
|
||||
这个行业提供认证计划，每个主要的IT硬件供应商都有它们，但是61%的人表示在过去的12月里他们并没有完成或者重新续订证书。有几个原因。
|
||||
|
||||
|
||||
三分之一（34%）说是由于他们工作的组织缺乏培训预算，而24%的人认为是缺乏时间，16%的人表示管理者认为不需要培训，和另外16%的人表示在他们的工作地点没有培训计划。
|
||||
|
||||
|
||||
这并不让我感到惊讶，因为科技是世界上最开放的行业之一，在那里你可以找到培训和教育材料并自学。已经证实了[许多程序员是自学成才][4]，包括行业巨头比尔盖茨，史蒂夫沃兹尼亚克，约翰卡马克和杰克多尔西。
|
||||
|
||||
**[[需要去提升你的技术职业生涯？这个全面的在线课程将教你如何去做。][5]**
|
||||
|
||||
|
||||
### 数据中心工作者们的薪水
|
||||
|
||||
数据中心工作者不会抱怨酬劳。当然，大部分不会。50%的人每年可以赚到$100,000甚至更多，然而11%的人赚的少于$40,000。三分之二的受访者来自于美国，因此那些低端人士可能在国外。
|
||||
|
||||
有一个值得注意的差异。史蒂夫布朗是伦敦数据中心人力资源的总经理，他说软件工程师获得的薪水比硬件工程师多。
|
||||
|
||||
|
||||
布朗在这篇报道中说，“数据中心软件工程方面的工作可以与高收入的职业媲美，在物理基础设施——机械/电气方面的工作——情况并非如此。它更像是中层管理”
|
||||
|
||||
|
||||
### 数据中心的专业人士仍然主要是男性
|
||||
|
||||
最不令人惊讶的发现？10个受访者中有9个是男性。该行业正在调整解决性别歧视问题，但是现在没什么改变。
|
||||
|
||||
|
||||
这篇报告的结论有一点不详，但是我认为是错的：
|
||||
> "随着数据中心基础设施完成云计算模式的过渡，软件进入到容器和微服务时代，数据中心剩下来的珍贵领导者——在20世界获得技能的人——可能会发现没有任何他们认识的东西能管理和没人去领导。当危机最终来临时，我们可能会感到震惊，但是我们不能说我们没有受到警告。"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
多少次我不得不说，[数据中心不会消失][6]。
|
||||
|
||||
加入[Facebook][7]和[Facebook][7]的网络世界社区，评论最重要的话题。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.networkworld.com/article/3389359/most-data-center-workers-happy-with-their-jobs-despite-the-heavy-demands.html#tk.rss_all
|
||||
|
||||
作者：[Andy Patrizio][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[arrowfeng](https://github.com/arrowfeng)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.networkworld.com/author/Andy-Patrizio/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2018/02/data_center_thinkstock_879720438-100749725-large.jpg
|
||||
[2]: https://informa.tradepub.com/c/pubRD.mpl?sr=oc&_t=oc:&qf=w_dats04&ch=datacenterkids
|
||||
[3]: https://www.networkworld.com/article/3276025/20-hot-jobs-ambitious-it-pros-should-shoot-for.html
|
||||
[4]: https://www.networkworld.com/article/3046178/survey-finds-most-coders-are-self-taught.html
|
||||
[5]: https://pluralsight.pxf.io/c/321564/424552/7490?u=https%3A%2F%2Fwww.pluralsight.com%2Fpaths%2Fupgrading-your-technology-career
|
||||
[6]: https://www.networkworld.com/article/3289509/two-studies-show-the-data-center-is-thriving-instead-of-dying.html
|
||||
[7]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/
|
||||
[8]: https://www.linkedin.com/company/network-world
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user