Merge pull request #23840 from wxy/20211108-How-I-build-command-line-apps-in-JavaScript

PUB:published/20211108 How I build command-line apps in JavaScript.md

published/20211108 How I build command-line apps in JavaScript.md

@@ -3,15 +3,16 @@
 [#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-13989-1.html"
 
-我如何用 JavaScript 构建命令行应用
+如何用 JavaScript 构建命令行应用
 ======
-为你的用户提供选项是任何应用的一个重要功能，而 Commander.js 使它变得容易做到。你最喜欢的 JavaScript 
-命令行构建器是什么？参加我们的投票吧。
-![Javascript code close-up with neon graphic overlay][1]
+
+> 为你的用户提供选项是任何应用的一个重要功能，而 Commander.js 使它变得容易做到。你最喜欢的 JavaScript 命令行构建器是什么？
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202111/16/114501u11upndpphhu2uhh.jpg)
 
 JavaScript 是一种为 Web 开发的语言，但它的用处已经远远超出了互联网的范畴。由于 Node.js 和 Electron 这样的项目，JavaScript 既是一种通用的脚本语言，也是一种浏览器组件。有专门设计的 JavaScript 库来构建命令行界面。是的，你可以在你的终端中运行 JavaScript。
 
@@ -21,9 +22,8 @@ JavaScript 是一种为 Web 开发的语言，但它的用处已经远远超出
 
 要使用 Commander.js 库，你必须安装 Node.js。在 Linux 上，你可以用你的包管理器安装 Node。例如，在 Fedora、CentOS、Mageia 和其他系统上：
 
-
 ```
-`$ sudo dnf install nodejs`
+$ sudo dnf install nodejs
 ```
 
 在 Windows 和 macOS 上，你可以 [从 nodejs.org 网站下载安装程序][5]。
@@ -32,33 +32,27 @@ JavaScript 是一种为 Web 开发的语言，但它的用处已经远远超出
 
 要安装 Commander.js，请使用 `npm` 命令：
 
-
 ```
-`$ npm install commander`
+$ npm install commander
 ```
 
 ### 在你的 JavaScript 代码中添加一个库
 
 在 JavaScript 中，你可以使用 `require` 关键字在你的代码中包含（或者导入，如果你习惯于 Python）一个库。创建一个名为 `example.js` 的文件，并在你喜欢的文本编辑器中打开它。在顶部添加这一行，以包括 Commander.js 库：
 
-
 ```
-`const { program } = require('commander');`
+const { program } = require('commander');
 ```
 
 ### JavaScript 中的选项解析
 
 要解析选项，你必须做的第一件事是定义你的应用可以接受的有效选项。Commander.js 库可以让你定义短选项和长选项，同时还有一个有用的信息来澄清每个选项的目的。
 
-
 ```
-
-
 program
   .description('A sample application to parse options')
   .option('-a, --alpha', 'Alpha')
- .option('-b, --beta <VALUE>', 'Specify a VALUE', 'Foo');
-
+  .option('-b, --beta <VALUE>', 'Specify a VALUE', 'Foo');
 ```
 
 第一个选项，我称之为 `--alpha`（简写 `-a`），是一个布尔型开关：它要么存在，要么不存在。它不需要任何参数。第二个选项，我称之为 `--beta`（简写 `-b`），接受一个参数，甚至在你没有提供任何参数的情况下指定一个默认值。
@@ -67,10 +61,7 @@ program
 
 当你定义了有效的选项，你就可以使用长的选项名称来引用这些值：
 
-
 ```
-
-
 program.parse();
 
 const options = program.opts();
@@ -80,36 +71,27 @@ if (options.alpha) console.log('alpha');
  
 const beta = !options.beta ? 'no' : options.beta;
 console.log('beta is: %s', beta);
-
 ```
 
 ### 运行应用
 
 试着用 `node` 命令来运行它，首先不使用选项：
 
-
 ```
-
-
 $ node ./example.js 
 Options detected: 
 beta is: Foo
-
 ```
 
 在用户没有覆盖的情况下，`beta` 的默认值被使用。
 
 再次运行它，这次使用选项：
 
-
 ```
-
-
 $ node ./example.js --beta hello --alpha
 Options detected: 
 alpha
 beta is: hello
-
 ```
 
 这次，测试脚本成功检测到了选项 `--alpha`，以及用户提供的 `--beta` 选项的值。
@@ -118,16 +100,13 @@ beta is: hello
 
 下面是完整的演示代码供你参考：
 
-
 ```
-
-
 const { program } = require('commander');
 
 program
   .description('A sample application to parse options')
   .option('-a, --alpha', 'Alpha')
-  .option('-b, --beta &lt;VALUE&gt;', 'Specify a VALUE', 'Foo');
+    .option('-b, --beta <VALUE>', 'Specify a VALUE', 'Foo');
 
 program.parse();
 
@@ -139,10 +118,9 @@ console.log(typeof options);
 if (options.alpha) console.log(' * alpha');
 const beta = !options.beta ? 'no' : options.beta;
 console.log(' * beta is: %s', beta);
-
 ```
 
-在项目的 [Git 仓库][4]中还有更多例子。
+在该项目的 [Git 仓库][4] 中还有更多例子。
 
 对任何应用来说，包括用户的选项都是一个重要的功能，而 Commander.js 使它很容易做到。除了 Commander.js，还有其他库，但我觉得这个库使用起来很方便快捷。你最喜欢的 JavaScript 命令行构建器是什么？
 
@@ -153,7 +131,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/11/javascript-command-line-apps
 作者：[Seth Kenlon][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出