Merge pull request #28249 from wxy/20221004-Learn-the-OSI-model-in-5-minutes

RP:published/20221004 Learn the OSI model in 5 minutes.md

published/20221004 Learn the OSI model in 5 minutes.md

@@ -3,29 +3,32 @@
 [#]: author: "Anamika https://opensource.com/users/anamika"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "cool-summer-021"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15352-1.html"
 
 5 分钟内了解 OSI 模型
 ======
-理解OSI框架的基本概念，掌握计算机系统通信机制
 
-开放系统互联（OSI）模型是一个定义计算机、服务器和用户如何在一个系统内通信的标准。它是第一个网络通信标准模型，在20世纪80年代早期，所有主流的计算机和通信公司都采用了这个标准。
+![][0]
 
-OSI 模型提供了一种通用语言，用于描述网络，以及在离散的块或层中考虑相关的问题。
+> 理解 OSI 框架的基本概念，掌握计算机系统通信机制。
 
-### OSI模型的各个层
+<ruby>开放系统互联<rt>Open Systems Interconnection</rt></ruby>（OSI）模型是一个定义计算机、服务器和用户如何在一个系统内通信的标准。它是第一个网络通信标准模型，在上世纪 80 年代早期，所有主流的计算机和通信公司都采用了这个标准。
+
+OSI 模型提供了一种用于描述网络的通用语言，并以离散的块或层的方式来描述。
+
+### OSI 模型的各个层
 
 该模型描述了计算机系统通过网络进行通信的七个层。 
 
-1. [应用层][2]
-2. [表现层][3]
-3. [会话层][4]
-4. [传输层][5]
-5. [网络层][6]
-6. [数据链路层][7]
-7. [物理层][8]
+- 7 应用层
+- 6 表示层
+- 5 会话层
+- 4 传输层
+- 3 网络层
+- 2 数据链路层
+- 1 物理层
 
 每个层都有自己的工作方式和一系列跟其他层不同的协议。本文将逐个剖析这些层级。
 
@@ -33,15 +36,15 @@ OSI 模型提供了一种通用语言，用于描述网络，以及在离散的
 
 应用层是在软件中实现的。它是与应用程序交互的层级。
 
-考虑发送消息的例子。发送消息的程序与应用层进行交互，并发送消息。接着，应用层向 OSI 模型的下一个层级（即表现层）发送消息。
+用发送消息作为例子。发送消息的程序与应用层进行交互，并发送消息。接着，应用层向 OSI 模型的下一个层级（即表示层）发送消息。
 
-### 表现层
+### 表示层
 
-来自应用层的数据被转发到表现层。表现层接收到文字、字符、字母、数字等形式的数据，并把它们转换为机器可识读的二进制格式数据。这个过程叫做编译。
+来自应用层的数据被转发到表示层。表示层接收到文字、字符、字母、数字等形式的数据，并把它们转换为机器可识读的二进制格式数据。这个过程叫做编译。
 
-在此阶段，ASCII（美国信息交换标准码） 字符被转换为扩充的二进制编码的十进制交换码（EBCDIC）。转换后的数据在继续传输前，也会进行编码和加密过程，使用SSL协议进行加密和解密。
+在此阶段，ASCII（美国信息交换标准码）字符被转换为扩充的二进制编码的十进制交换码（EBCDIC）。转换后的数据在继续传输前，也会进行编码和加密过程，使用 SSL 协议进行加密和解密。
 
-表现层的作用是抽象化，它假设下面的层级会处理它们收到的数据。它也负责压缩数据。数据的压缩可能是有损的，也有可能是无损的，这取决于很多因素，不属于本文的讨论范围。
+表示层的作用是抽象化，它假设下面的层级会处理它们收到的数据。它也负责压缩数据。数据的压缩可能是有损的，也有可能是无损的，这取决于很多因素，这不属于本文的讨论范围。
 
 ### 会话层
 
@@ -51,9 +54,9 @@ OSI 模型提供了一种通用语言，用于描述网络，以及在离散的
 
 ### 传输层
 
-传输层的作用是管理数据传输和其自身的关于数据如何传输的一些协议。从会话层传到这里的数据被分为更小的数据单元，这些数据单元称为片段。这个过程叫做“分割”。每个片段包含来源端口号、目标端口号和一个序列号。端口号用来识别发送数据的应用程序。注意，数据以块的形式传输。序列号用于把这些片段按正确的顺序排列。
+传输层的作用是管理数据传输和其自身的关于数据如何传输的一些协议。从会话层传到这里的数据被分为更小的数据单元，这些数据单元称为片段。这个过程叫做“分段”。每个片段包含来源端口号、目标端口号和一个序列号。端口号用来识别发送数据的应用程序。注意，数据以块的形式传输。序列号用于把这些片段按正确的顺序排列。
 
-传输层负责控制流量或在给定的时间内传输的数据量。它也负责错误的管理，比如数据丢失、损坏等情况。它利用一种错误探测值，通常叫做校验和。传输层对每个数据片段加上校验和，就可以检查所发送的数据是否被正确接收。然后数据传输到网络层。
+传输层负责控制流量或在给定的时间内传输的数据量。它也负责错误控制，比如数据丢失、损坏等情况。它利用一种错误检测值，通常叫做校验和。传输层对每个数据片段加上校验和，就可以检查所发送的数据是否被正确接收。然后数据传输到网络层。
 
 ### 网络层
 
@@ -84,7 +87,7 @@ via: https://opensource.com/article/22/10/osi-model-network-communications
 作者：[Anamika][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[cool-summer-021](https://github.com/cool-summer-021)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -98,3 +101,4 @@ via: https://opensource.com/article/22/10/osi-model-network-communications
 [6]: https://opensource.com/article/22/10/osi-model-network-communications#network-layer
 [7]: https://opensource.com/article/22/10/osi-model-network-communications#data-link-layer
 [8]: https://opensource.com/article/22/10/osi-model-network-communications#physical-layer
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202212/16/092612etn6gwaecb91bweg.jpg