diff --git a/sources/tech/20161121 Create an Active Directory Infrastructure with Samba4 on Ubuntu – Part 1.md b/sources/tech/20161121 Create an Active Directory Infrastructure with Samba4 on Ubuntu – Part 1.md
index dbee650872..ac72ffdb87 100644
--- a/sources/tech/20161121 Create an Active Directory Infrastructure with Samba4 on Ubuntu – Part 1.md	
+++ b/sources/tech/20161121 Create an Active Directory Infrastructure with Samba4 on Ubuntu – Part 1.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+#rusking translating 
+
 Create an Active Directory Infrastructure with Samba4 on Ubuntu – Part 1
 ============================================================