RP

@lkxed
https://linux.cn/article-14759-1.html

published/20220624 GitHub Copilot is Now Available for All and Not Everyone Likes It.md

@@ -3,13 +3,14 @@
 [#]: author: "Jacob Crume https://news.itsfoss.com/author/jacob/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "lkxed"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14759-1.html"
 
 GitHub Copilot 现已可供所有人使用，但并非所有人都喜欢它
 ======
-GitHub Copilot 来了，它能帮助程序员提供人工智能的编码建议，不过，它是否会让事情变得更糟呢？
+
+> GitHub Copilot 来了，它能帮助程序员，为他们提供人工智能的编码建议，不过，它是否会让事情变得更糟呢？
 
 ![GitHub][1]
 
@@ -25,13 +26,13 @@ GitHub Copilot 来了，它能帮助程序员提供人工智能的编码建议
 
 正如我在前面提到的，Copilot 已经处于技术预览阶段将近一年了。这意味着，GitHub 只允许非常有限数量的开发者免费使用它，以换取同意 GitHub 监控他们的使用情况，从而改进程序的最终版本。
 
-看起来 GitHub 终于满意地向公众发布它了嘛。现在，任何拥有 GitHub 帐户的人都应该能够使用它，尽管需要付出一定的代价（我很快就会在下面提到）。
+看起来 GitHub 终于满意地向公众发布了它。现在，任何拥有 GitHub 帐户的人都应该能够使用它，尽管需要付出一定的代价（我很快就会在下面提到）。
 
-[公告][3] 提到：
+[公告][3] 中提到：
 
 > 直到不久前，人工智能都没有能够帮助改进代码，开发软件的过程几乎完全是手动的。现在，这种情况正在改变。今天，我很高兴地宣布，我们正在向所有个人开发者提供 [GitHub Copilot][4]。你的 AI 配对程序员来啦。
 >
-> [Thomas Dohmke][5]，GitHub CEO
+> —— [Thomas Dohmke][5]，GitHub CEO
 
 Copilot 作为免费的编辑器扩展，已经帮助数百万开发者加快了他们的编程速度。然而，它确实是有代价的，无论是直接的还是间接的。
 
@@ -45,7 +46,7 @@ Copilot 作为免费的编辑器扩展，已经帮助数百万开发者加快了
 
 围绕 GitHub Copilot 产品的争议巨大且令人担忧。从技术上讲，这个人工智能是使用大家托管在 GitHub 上的代码来进行训练的。
 
-因此，基本上，GitHub 是通过使用你的代码来提供一个新产品（如果你愿意的话，可以加点盐）。而且，关于 Copilot，可别忘了，自由软件基金会（FSF）也 [建议][6] 不要在 GitHub 上托管代码。
+因此，基本上，GitHub 是通过使用你的代码来提供一个新产品（如果你愿意的话，还可以加点料）。而且，关于 Copilot，可别忘了，自由软件基金会（FSF）也 [建议][6] 不要在 GitHub 上托管代码。
 
 我们知道，企业总是喜欢利用事物，但有些人认为这应该不会直接损害托管在 GitHub 上的项目/代码。
 
@@ -53,7 +54,7 @@ Copilot 作为免费的编辑器扩展，已经帮助数百万开发者加快了
 
 简而言之，在 Copilot 发布后，许多开发者都分享说，他们发现 GitHub Copilot 生成了受版权保护的代码：
 
-> 我试了下 GitHub Copilot，一项付费服务​​，来看看它是否会使用带有限制性许可证的存储库的代码。我检查了它，看看它是否有我在之前雇主那里编写的代码，该代码有一个许可证，只允许其用于免费游戏，并且需要附加许可证。是的，它确实有。
+> 我试了下 GitHub Copilot，这是一项付费服务​​，来看看它是否会使用带有限制性许可证的存储库的代码。我检查了它，看看它是否有我在之前雇主那里编写的代码，该代码有一个许可证，只允许其用于免费游戏，并且需要附加许可证。是的，它确实有。
 
 ![图源：推特上的 Chris Green][7]