translated

2025-01-25 23:11:02 +08:00 · 2017-03-21 10:30:01 +08:00 · 2017-03-21 10:30:01 +08:00 · caecb9dc05
commit caecb9dc05
parent e88707864c
1 changed files with 153 additions and 0 deletions
--- a/translated/tech/20170317
+++ b/translated/tech/20170317
@ -0,0 +1,153 @@
+Kgif - 一个从活动窗口创建 GIF 的简单脚本
+============================================================
+
+[Kgif][2] 是一个简单的 shell 脚本，它可以从活动窗口创建一个 GIF 文件。我觉得这个程序专门是为捕获终端活动设计的。我经常用于这个。
+
+它将活动捕获为一系列的 PNG 图片，然后组合在一起创建一个GIF 动画。脚本以 0.5s 的间隔截取活动窗口。如果你觉得这不符合你的要求，你可以根据你的需要修改脚本。
+
+最初它是为了捕获 tty 输出以及创建 github 项目的预览图创建的。
+
+确保你在运行 Kgif 之前已经安装了 scrot 和 ImageMagick 软件包。
+
+推荐阅读：[Peek - 在 Linux 中创建一个 GIF 动画录像机] [3]
+
+什么是 ImageMagick？ImageMagick 是一个命令行工具，用于图像转换和编辑。它支持所有类型的图片格式（超过 200 种），如 PNG、JPEG、JPEG-2000、GIF、TIFF、DPX、EXR、WebP、Postscript、PDF 和 SVG。
+
+什么是 Scrot？Scrot 代表 SCReenshOT，它是一个开源的命令行工具，用于捕获桌面、终端或特定窗口的屏幕截图。
+
+#### 安装依赖
+
+Kgif 需要 scrot 以及 ImageMagick。
+
+对于基于 Debian 的系统：
+
+```
+$ sudo apt-get install scrot imagemagick
+```
+
+对于基于 RHEL/CentOS 的系统：
+
+```
+$ sudo yum install scrot ImageMagick
+```
+
+对于 Fedora 系统：
+
+```
+$ sudo dnf install scrot ImageMagick
+```
+
+对于 openSUSE 系统：
+
+```
+$ sudo zypper install scrot ImageMagick
+```
+
+对于基于 Arch Linux 的系统：
+
+```
+$ sudo pacman -S scrot ImageMagick
+```
+
+#### 安装 Kgif 及使用
+
+安装 Kgif 并不困难，因为不需要安装。只需从开发者的 github 页面克隆源文件，你就可以运行 `kgif.sh` 文件来捕获活动窗口了。默认情况下它的延迟为 1s，你可以用 `--delay` 选项来修改延迟。最后，按下 “Ctrl + c” 来停止捕获。
+
+```
+$ git clone https://github.com/luminousmen/Kgif
+$ cd Kgif
+$ ./kgif.sh
+Setting delay to 1 sec
+
+Capturing...
+^C
+Stop capturing
+Converting to gif...
+Cleaning...
+Done!
+```
+
+检查系统中是否已存在依赖。
+
+```
+$ ./kgif.sh --check
+OK: found scrot
+OK: found imagemagick
+```
+
+设置在 N 秒延迟后开始捕获。
+
+```
+$ ./kgif.sh --delay=5
+
+Setting delay to 5 sec
+
+Capturing...
+^C
+Stop capturing
+Converting to gif...
+Cleaning...
+Done!
+```
+
+它会将文件保存为 `terminal.gif`，并且每次在生成新文件时都会覆盖。因此，我建议你添加 `--filename` 选项将文件保存为不同的文件名。
+
+```
+$ ./kgif.sh --delay=5 --filename=2g-test.gif
+
+Setting delay to 5 sec
+
+Capturing...
+^C
+Stop capturing
+Converting to gif...
+Cleaning...
+Done!
+```
+
+使用 noclean 选项保留 png 截图。
+
+```
+$ ./kgif.sh --delay=5 --noclean
+```
+
+要了解更多的选项。
+
+```
+$ ./kgif.sh --help
+
+usage: ./kgif.sh [--delay] [--filename ] [--gifdelay] [--noclean] [--check] [-h]
+  -h, --help                   Show this help, exit
+      --check                  Check if all dependencies are installed, exit
+      --delay=            Set delay in seconds to specify how long script will wait until start capturing.
+      --gifdelay=         Set delay in seconds to specify how fast images appears in gif.
+      --filename=   Set file name for output gif.
+      --noclean                Set if you don't want to delete source *.png screenshots.
+```
+
+默认捕获输出。
+[
+ ![](http://www.2daygeek.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif) 
+][4]
+
+我感觉默认的捕获非常快，接着我做了一些修改并得到了合适的输出。
+[
+ ![](http://www.2daygeek.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif) 
+][5]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.2daygeek.com/kgif-create-animated-gif-file-active-window-screen-recorder-capture-arch-linux-mint-fedora-ubuntu-debian-opensuse-centos/
+
+作者：[MAGESH MARUTHAMUTHU][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.2daygeek.com/author/magesh/
+[1]:http://www.2daygeek.com/author/magesh/
+[2]:https://github.com/luminousmen/Kgif
+[3]:http://www.2daygeek.com/kgif-create-animated-gif-file-active-window-screen-recorder-capture-arch-linux-mint-fedora-ubuntu-debian-opensuse-centos/www.2daygeek.com/peek-create-animated-gif-screen-recorder-capture-arch-linux-mint-fedora-ubuntu/
+[4]:http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/03/kgif-test.gif
+[5]:http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/03/kgif-test-delay-modified.gif