diff --git a/translated/news/20231013 Focusrite Extends Help to Linux Developer to Enable Driver Support.md b/published/20231013 Focusrite Extends Help to Linux Developer to Enable Driver Support.md
similarity index 60%
rename from translated/news/20231013 Focusrite Extends Help to Linux Developer to Enable Driver Support.md
rename to published/20231013 Focusrite Extends Help to Linux Developer to Enable Driver Support.md
index fb9cf5724e..59b65f9531 100644
--- a/translated/news/20231013 Focusrite Extends Help to Linux Developer to Enable Driver Support.md	
+++ b/published/20231013 Focusrite Extends Help to Linux Developer to Enable Driver Support.md	
@@ -3,62 +3,64 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16323-1.html"
 
-Focusrite 帮助 Linux 开发人员启用驱动程序支持
+Focusrite 帮助 Linux 开发人员提供驱动程序支持
 ======
-Focusrite 在对 Linux 大力支持。
+
+![][0]
+
+> Focusrite 正在大力支持 Linux 。
+
 尽管 Linux 作为桌面平台正在快速发展，但与 Windows 和 macOS 相比，它仍然是少数音乐制作人的选择。一个主要原因是缺乏一些 DAW 和硬件制造商的官方支持。
 
 幸运的是，随着大牌企业涉足 Linux，这一切都在改变。好奇么？ 嗯，最近，[PreSonus 宣布其 Studio One DAW 支持 Linux][1]。
 
-现在，[PreSonus][3]的直接竞争对手之一 [Focusrite][2] 也加入了🤩他们还生产音频接口和其他专业音频设备。
+现在，[PreSonus][3] 的直接竞争对手之一 [Focusrite][2] 也加入了进来🤩，他们也生产音频接口和其他专业音频设备。
 
-如果你是音乐制作人或音乐爱好者，你应该知道这些名字通常互为同义词。虽然我目前使用 PreSonus 而不是 Focusrite，但这两家公司及其产品对于大众市场来说都很重要。
+如果你是音乐制作人或音乐爱好者，你应该知道这些名字往往是彼此的代名词。虽然我目前使用 PreSonus 而不是 Focusrite，但这两家公司及其产品对于大众市场来说都很重要。
 
 ### Focusrite 对 Linux 支持的承诺
 
-**Geoffrey Bennett** 是 [LinuxMusicians][5] 论坛的用户，以将 Linux 支持引入流行的 Focusrite 音频接口（Scarlett 第二代和第三代）而闻名。
+**Geoffrey Bennett** 是 [LinuxMusicians][5] 论坛的用户，他因致力于为流行的 Focusrite 音频接口（Scarlett 第二代和第三代）提供 Linux 支持而闻名。
 
-当然，这是一项艰巨的非正式任务。
+当然，这是一项艰巨的非官方任务。
 
 为了更进一步，他最近发起了一项筹款活动，以获得 Focusrite 的最新音频接口，即 [Scarlett 第四代][6]。
 
-除此之外，他的目标是开发 Focusrite 的播客设备。
+除此之外，他的目标是购买 Focusrite 的播客设备。
 
 ![][7]
 
-筹款活动取得成功的同时，**也得到了 Focusrite 的关注**，**他们贡献了大量资金**来帮助他获得最新的音频接口。
+筹款活动取得成功的同时，**也得到了 Focusrite 的关注**，**他们提供了大量资金**来帮助他购买最新的音频接口。
 
-**Focusrite 还提出在发布前向他发送他没有的任何设备以及未来的产品。**
+**Focusrite 还表示愿意在产品发布前，向他寄送他没有的设备以及未来的产品。**
 
 最重要的是，他们提到了他们的**工程团队如何帮助他改进开发工作**。
 
-> 虽然我之前一直很难与 Focusrite 的工程师或管理层取得联系，但这次筹款活动获得热烈反响的消息传到了那里的高层。考虑到 Linux 音频的小众性质，我一直控制着自己的期望，但这超出了我的想象。
->
+> 虽然我之前一直很难与 Focusrite 的工程师或管理层取得联系，但这次筹款活动获得热烈反响的消息传到了 Focusrite 的高层。考虑到 Linux 音频的小众性质，我一直控制着自己的期望值，但这超出了我的想象。
+> 
 > 我刚刚与他们通了电话，除了提供硬件之外，他们还询问支持开发的其他方式。
 >
-> Focusrite 不仅愿意向我发送我收藏中没有的任何设备，而且还提议，对于未来的任何产品发布，他们将尽最大努力提前向我发送设备。这意味着 Linux 支持可以从产品发布之日起就做好准备！
+> Focusrite 不仅主动提出给我寄来我收藏中没有的设备，而且还提议，对于未来的产品发布，他们将尽最大努力提前向我发送设备。这意味着 Linux 支持可以从产品发布之日起就做好准备！
 >
 > 此外，他们正在讨论他们的工程团队如何更好地帮助我简化开发流程，并消除大部分猜测。
 >
-> \- Geoffrey 来自 [LinuxMusicians][8]
+> —— Geoffrey 来自 [LinuxMusicians][8]
 
 因此，Focusrite 希望确保 Linux 社区能够以更好的体验使用他们的产品。也就是说，间接为 Linux 平台提供官方支持。
 
 这是个大新闻！
 
-这两家大型音频制造商**也应该说服其他软件和硬件公司**。无论是对驱动程序的官方支持，还是对客户的故障排除支持，任何方式都是可行的。
+这两家大型音频制造商**也应该会说服其他软件和硬件公司**。无论是对驱动程序的官方支持，还是对客户的故障排除支持，任何方式都是可行的。
 
 对 Linux 平台的任何关注都将有助于改善 Linux 音频生态系统。
 
 如果更多的音频公司添加了 Linux 支持，音频专业人士就不必被锁定在专有平台上，也不必支付许可证费用来获得操作系统。
 
-_💬我对那个未来充满希望！ 你怎么认为？_
-
-* * *
+💬我对未来充满希望！你怎么看呢？
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -67,16 +69,17 @@ via: https://news.itsfoss.com/focusrite-linux/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
 [b]: https://github.com/lujun9972
-[1]: https://news.itsfoss.com/studio-one-linux/
+[1]: https://linux.cn/article-16254-1.html
 [2]: https://focusrite.com/
 [3]: https://www.presonus.com/
 [5]: https://linuxmusicians.com/
 [6]: https://focusrite.com/scarlett/4th-generation
 [7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/10/go-fund-me-focusrite.jpg
 [8]: https://linuxmusicians.com/viewtopic.php?t=26173&start=15
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202310/27/231035gjnehjvraytiwtbw.jpg
\ No newline at end of file