diff --git a/translated/tech/20160531 HOW TO USE WEBP IMAGES IN UBUNTU LINUX.md b/published/20160531 HOW TO USE WEBP IMAGES IN UBUNTU LINUX.md
similarity index 72%
rename from translated/tech/20160531 HOW TO USE WEBP IMAGES IN UBUNTU LINUX.md
rename to published/20160531 HOW TO USE WEBP IMAGES IN UBUNTU LINUX.md
index c08efbc683..e6287d62e9 100644
--- a/translated/tech/20160531 HOW TO USE WEBP IMAGES IN UBUNTU LINUX.md	
+++ b/published/20160531 HOW TO USE WEBP IMAGES IN UBUNTU LINUX.md	
@@ -1,14 +1,15 @@
-在 Ubuntu Linux 中使用 WEBP 图片
+在 Ubuntu Linux 中使用 WebP 图片
 =========================================
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/05/support-webp-ubuntu-linux.jpg)
->简介：这篇指南会向你展示如何在 Linux 下查看 WebP 图片以及将 WebP 图片转换为 JPEG 或 PNG 格式。
 
-### 什么是 WEBP？
+> 简介：这篇指南会向你展示如何在 Linux 下查看 WebP 图片以及将 WebP 图片转换为 JPEG 或 PNG 格式。
 
-Google 为图片推出 [WebP 文件格式][0]已经超过五年了。Google 说，WebP 提供有损和无损压缩，相比 JPEG 压缩，WebP 压缩文件大小能更小约 25%。
+### 什么是 WebP？
 
-Google 的目标是让 WebP 成为 web 图片的新标准，但是我没能看到这一切发生。已经五年过去了，除了谷歌的生态系统以外它仍未被接受成为一个标准。但正如我们所知的，Google 对它的技术很有进取心。几个月前 Google 将 Google Plus 的所有图片改为了 WebP 格式。
+自从 Google 推出 [WebP 图片格式][0]，已经过去五年了。Google 说，WebP 提供有损和无损压缩，相比 JPEG 压缩，WebP 压缩文件大小，能更小约 25%。
+
+Google 的目标是让 WebP 成为 web 图片的新标准，但是并没有成为现实。已经五年过去了，除了谷歌的生态系统以外它仍未被接受成为一个标准。但正如我们所知的，Google 对它的技术很有进取心。几个月前 Google 将 Google Plus 的所有图片改为了 WebP 格式。
 
 如果你用 Google Chrome 从 Google Plus 上下载那些图片，你会得到 WebP 图片，不论你之前上传的是 PNG 还是 JPEG。这都不是重点。真正的问题在于当你尝试着在 Ubuntu 中使用默认的 GNOME 图片查看器打开它时你会看到如下错误：
 
@@ -17,7 +18,8 @@ Google 的目标是让 WebP 成为 web 图片的新标准，但是我没能看
 > **Unrecognized image file format（未识别文件格式）**
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/05/WebP-images-Ubuntu-Linux-1.png)
->GNOME 图片查看器不支持 WebP 图片
+
+*GNOME 图片查看器不支持 WebP 图片*
 
 在这个教程里，我们会看到
 
@@ -41,7 +43,8 @@ sudo apt-get install gthumb
 一旦安装完成，你就可以简单地右键点击 WebP 图片，选择 gThumb 来打开它。你现在应该可以看到如下画面：
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/05/WebP-images-Ubuntu-Linux-2.jpeg)
->gThumb 中显示的 WebP 图片
+
+*gThumb 中显示的 WebP 图片*
 
 ### 让 gThumb 成为 Ubuntu 中 WebP 图片的默认应用
 
@@ -50,28 +53,30 @@ sudo apt-get install gthumb
 #### 步骤 1：右键点击 WebP 文件选择属性。
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/05/WebP-images-Ubuntu-Linux-3.png)
->从右键菜单中选择属性
+
+*从右键菜单中选择属性*
 
 #### 步骤 2：转到打开方式标签，选择 gThumb 并点击设置为默认。
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/05/WebP-images-Ubuntu-Linux-4.png)
->让 gThumb 成为 Ubuntu 中 WebP 图片的默认应用
+
+*让 gThumb 成为 Ubuntu 中 WebP 图片的默认应用*
 
 ### 让 gThumb 成为所有图片的默认应用
 
-gThumb 的功能比图片查看器更多。举个例子，你可以做一些简单的编辑，给图片添加滤镜等。添加滤镜的效率没有 XnRetro（在[ Linux 下添加类似 Instagram 滤镜效果][5]的专用工具）那么高，但它还是有一些基础的滤镜可以用。
+gThumb 的功能比图片查看器更多。举个例子，你可以做一些简单的图片编辑，给图片添加滤镜等。添加滤镜的效率没有 XnRetro（在[ Linux 下添加类似 Instagram 滤镜效果][5]的专用工具）那么高，但它还是有一些基础的滤镜可以用。
 
-我非常喜欢 gThumb 并且决定让它成为默认的图片查看器。如果你也想在 Ubuntu 中让 gThumb 成为所有图片的默认默认应用，遵照以下步骤操作：
+我非常喜欢 gThumb 并且决定让它成为默认的图片查看器。如果你也想在 Ubuntu 中让 gThumb 成为所有图片的默认应用，遵照以下步骤操作：
 
-#### 步骤1：打开系统设置
+步骤1：打开系统设置
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/04/System_Settings_ubuntu_1404.jpeg)
 
-#### 步骤2：转到详情（Details）
+步骤2：转到详情（Details）
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2013/11/System_settings_Ubuntu_1.jpeg)
 
-#### 步骤3：在这里将 gThumb 设置为图片的默认应用
+步骤3：在这里将 gThumb 设置为图片的默认应用
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/05/WebP-images-Ubuntu-Linux-5.png)
 
@@ -100,7 +105,7 @@ sudo apt-get install webp
 
 ##### 将 JPEG/PNG 转换为 WebP
 
-我们将使用 cwebp 命令（它代表压缩为 WebP 吗？）来将 JPEG 或 PNG 文件转换为 WebP。命令格式是这样的：
+我们将使用 cwebp 命令（它代表转换为 WebP 的意思吗？）来将 JPEG 或 PNG 文件转换为 WebP。命令格式是这样的：
 
 ```
 cwebp -q [图片质量] [JPEG/PNG_文件名] -o [WebP_文件名]
@@ -132,7 +137,7 @@ dwebp example.webp -o example.png
 
 [下载 XnConvert][1]
 
-XnConvert 是个强大的工具，你可以用它来批量修改图片尺寸。但在这个教程里，我们只能看到如何将单个 WebP 图片转换为 PNG/JPEG。
+XnConvert 是个强大的工具，你可以用它来批量修改图片尺寸。但在这个教程里，我们只介绍如何将单个 WebP 图片转换为 PNG/JPEG。
 
 打开 XnConvert 并选择输入文件：
 
@@ -148,24 +153,24 @@ XnConvert 是个强大的工具，你可以用它来批量修改图片尺寸。
 
 也许你一点都不喜欢 WebP 图片格式，也不想在 Linux 仅仅为了查看 WebP 图片而安装一个新软件。如果你不得不将 WebP 文件转换以备将来使用，这会是件更痛苦的事情。
 
-一个解决这个问题更简单，不那么痛苦的途径是安装一个 Chrome 扩展 Save Image as PNG。有了这个插件，你可以右键点击 WebP 图片并直接存储为 PNG 格式。
+解决这个问题的一个更简单、不那么痛苦的途径是安装一个 Chrome 扩展 Save Image as PNG。有了这个插件，你可以右键点击 WebP 图片并直接存储为 PNG 格式。
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/05/WebP-images-Ubuntu-Linux-8.png)
->在 Google Chrome 中将 WebP 图片保存为 PNG 格式
 
-[获取 Save Image as PNG 扩展][2]
+*在 Google Chrome 中将 WebP 图片保存为 PNG 格式*
+
+- [获取 Save Image as PNG 扩展][2]
 
 ### 你的选择是？
 
-我希望这个详细的教程能够帮你在 Linux 上获取 WebP 支持并帮你转换 WebP 图片。你在 Linux 怎么处理 WebP 图片？你使用哪个工具？以上描述的方法中，你最喜欢哪一个？
-
+我希望这个详细的教程能够帮你在 Linux 上支持 WebP 并帮你转换 WebP 图片。你在 Linux 怎么处理 WebP 图片？你使用哪个工具？以上描述的方法中，你最喜欢哪一个？
 
 ----------------------
-via: http://itsfoss.com/webp-ubuntu-linux/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+ItsFoss+%28Its+FOSS%21+An+Open+Source+Blog%29
+via: http://itsfoss.com/webp-ubuntu-linux/
 
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 译者：[alim0x](https://github.com/alim0x)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出