From c9f91f89cec016b7f4fd97612bb6d926887eb42e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Wed, 25 Apr 2018 10:15:22 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180326 Working with calendars on Linux.md @MjSeven --- ...0180326 Working with calendars on Linux.md | 269 +++++++++--------- 1 file changed, 136 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180326 Working with calendars on Linux.md b/translated/tech/20180326 Working with calendars on Linux.md index d63a669df6..c89090addd 100644 --- a/translated/tech/20180326 Working with calendars on Linux.md +++ b/translated/tech/20180326 Working with calendars on Linux.md @@ -1,191 +1,195 @@ -在 Linux 上使用日历 +在 Linux 命令行上使用日历 ===== +> 通过 Linux 上的日历，不仅仅可以提醒你今天是星期几。诸如 date、cal、 ncal 和 calendar 等命令可以提供很多有用信息。 + ![](https://images.idgesg.net/images/article/2018/03/calendars-100753173-large.jpg) -Linux 系统可以为你的日程安排提供更多帮助，而不仅仅是提醒你今天是星期几。日历显示有很多选项 -- 有些可能会证明有帮助，有些可能会让你大开眼界。 + +Linux 系统可以为你的日程安排提供更多帮助，而不仅仅是提醒你今天是星期几。日历显示有很多选项 —— 有些可能很有帮助，有些可能会让你大开眼界。 ### 日期 -首先，你可能知道可以使用 **date** 命令显示当前日期。 +首先，你可能知道可以使用 `date` 命令显示当前日期。 + ``` $ date Mon Mar 26 08:01:41 EDT 2018 - ``` ### cal 和 ncal -你可以使用 **cal** 命令显示整个月份。没有参数时，cal 显示当前月份，默认情况下，通过反转前景色和背景颜色来突出显示当天。 +你可以使用 `cal` 命令显示整个月份。没有参数时，`cal` 显示当前月份，默认情况下，通过反转前景色和背景颜色来突出显示当天。 + ``` $ cal - March 2018 + March 2018 Su Mo Tu We Th Fr Sa - 1 2 3 - 4 5 6 7 8 9 10 + 1 2 3 + 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - ``` -如果你想以“横向”格式显示当前月份，则可以使用 **ncal** 命令。 +如果你想以“横向”格式显示当前月份，则可以使用 `ncal` 命令。 + ``` $ ncal - March 2018 -Su 4 11 18 25 -Mo 5 12 19 26 -Tu 6 13 20 27 -We 7 14 21 28 -Th 1 8 15 22 29 -Fr 2 9 16 23 30 -Sa 3 10 17 24 31 - + March 2018 +Su 4 11 18 25 +Mo 5 12 19 26 +Tu 6 13 20 27 +We 7 14 21 28 +Th 1 8 15 22 29 +Fr 2 9 16 23 30 +Sa 3 10 17 24 31 ``` -例如，如果你只想查看一周特定某天的日期，这个命令可能特别有用。 +例如，如果你只想查看特定周几的日期，这个命令可能特别有用。 + ``` $ ncal | grep Th -Th 1 8 15 22 29 - +Th 1 8 15 22 29 ``` -ncal 命令还可以以“横向”格式显示一整年，只需在命令后提供年份。 +`ncal` 命令还可以以“横向”格式显示一整年，只需在命令后提供年份。 + ``` $ ncal 2018 - 2018 - January February March April -Su 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22 29 -Mo 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30 -Tu 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24 -We 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18 25 -Th 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12 19 26 -Fr 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 -Sa 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28 + 2018 + January February March April +Su 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22 29 +Mo 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30 +Tu 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24 +We 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18 25 +Th 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12 19 26 +Fr 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 +Sa 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28 ... - ``` -你也可以使用 **cal** 命令显示一整年。请记住，你需要输入年份的四位数字。如果你输入 "cal 18"，你将获得公元 18 年的历年，而不是 2018 年。 +你也可以使用 `cal` 命令显示一整年。请记住，你需要输入年份的四位数字。如果你输入 `cal 18`，你将获得公元 18 年的历年，而不是 2018 年。 + ``` $ cal 2018 - 2018 - January February March -Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa - 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 - 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 -14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 -21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 -28 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 + 2018 + January February March +Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa + 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 + 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 +14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 +21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 +28 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 - April May June -Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa - 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 - 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 -15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 -22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 -29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 + April May June +Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa + 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 + 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 +15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 +22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 +29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 - July August September -Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa - 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 - 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 -15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 -22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 -29 30 31 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 - 30 - - October November December -Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa - 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 - 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 -14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 -21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 -28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 - 30 31 + July August September +Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa + 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 + 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 +15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 +22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 +29 30 31 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 + 30 + October November December +Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa + 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 + 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 +14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 +21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 +28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 + 30 31 ``` -对于特定的年份和月份，使用 -d 选项，如下所示： +要指定年份和月份，使用 `-d` 选项，如下所示： + ``` $ cal -d 1949-03 - March 1949 + March 1949 Su Mo Tu We Th Fr Sa - 1 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 12 + 1 2 3 4 5 + 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - ``` -另一个可能有用的日历选项是 **cal** 命令的 -j 选项。让我们来看看它显示的是什么。 +另一个可能有用的日历选项是 `cal` 命令的 `-j` 选项。让我们来看看它显示的是什么。 + ``` $ cal -j - March 2018 - Su Mo Tu We Th Fr Sa - 60 61 62 - 63 64 65 66 67 68 69 - 70 71 72 73 74 75 76 - 77 78 79 80 81 82 83 - 84 85 86 87 88 89 90 - + March 2018 + Su Mo Tu We Th Fr Sa + 60 61 62 + 63 64 65 66 67 68 69 + 70 71 72 73 74 75 76 + 77 78 79 80 81 82 83 + 84 85 86 87 88 89 90 ``` -你可能会问：“什么？？？” OK，那么 -j 选项显示 Julian 日期 -- 一年中从 1 到 365 年的数字日期。所以，1 是 1 月 1 日，32 是 2 月 1 日。命令 **cal -j 2018** 将显示一整年的数字，像这样： +你可能会问：“什么鬼？？？” OK， `-j` 选项显示 Julian 日期 -- 一年中从 1 到 365 年的数字日期。所以，1 是 1 月 1 日，32 是 2 月 1 日。命令 `cal -j 2018` 将显示一整年的数字，像这样： + ``` $ cal -j 2018 | tail -9 - November December - Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa - 305 306 307 335 -308 309 310 311 312 313 314 336 337 338 339 340 341 342 -315 316 317 318 319 320 321 343 344 345 346 347 348 349 -322 323 324 325 326 327 328 350 351 352 353 354 355 356 -329 330 331 332 333 334 357 358 359 360 361 362 363 - 364 365 - + November December + Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa + 305 306 307 335 +308 309 310 311 312 313 314 336 337 338 339 340 341 342 +315 316 317 318 319 320 321 343 344 345 346 347 348 349 +322 323 324 325 326 327 328 350 351 352 353 354 355 356 +329 330 331 332 333 334 357 358 359 360 361 362 363 + 364 365 ``` 这种显示可能有助于提醒你，自从你做了新年计划之后，你已经有多少天没有采取行动了。 -运行类似的命令，使用 2020 年，你会注意到这是一个闰年： +运行类似的命令，对于 2020 年，你会注意到这是一个闰年： + ``` $ cal -j 2020 | tail -9 - November December - Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa -306 307 308 309 310 311 312 336 337 338 339 340 -313 314 315 316 317 318 319 341 342 343 344 345 346 347 -320 321 322 323 324 325 326 348 349 350 351 352 353 354 -327 328 329 330 331 332 333 355 356 357 358 359 360 361 -334 335 362 363 364 365 366 - + November December + Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa +306 307 308 309 310 311 312 336 337 338 339 340 +313 314 315 316 317 318 319 341 342 343 344 345 346 347 +320 321 322 323 324 325 326 348 349 350 351 352 353 354 +327 328 329 330 331 332 333 355 356 357 358 359 360 361 +334 335 362 363 364 365 366 ``` -### 日历 +### calendar + +另一个有趣但潜在的令人沮丧的命令可以告诉你关于假期的事情，这个命令有很多选项，但我们这里介绍下你想看到即将到来的假期和值得注意的日历列表。日历的 `-l` 选项允许你选择今天想要查看的天数，因此 `0` 表示“仅限今天”。 -另一个有趣但潜在的令人沮丧的命令可以告诉你关于假期的事情，这个命令有很多选项，但我们只是说，你想看到即将到来的假期和值得注意的日历列表。日历的 **-l** 选项允许你选择今天想要查看的天数，因此 0 表示“仅限今天”。 ``` $ calendar -l 0 -Mar 26 Benjamin Thompson born, 1753, Count Rumford; physicist -Mar 26 David Packard died, 1996; age of 83 -Mar 26 Popeye statue unveiled, Crystal City TX Spinach Festival, 1937 -Mar 26 Independence Day in Bangladesh -Mar 26 Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day in Hawaii +Mar 26 Benjamin Thompson born, 1753, Count Rumford; physicist +Mar 26 David Packard died, 1996; age of 83 +Mar 26 Popeye statue unveiled, Crystal City TX Spinach Festival, 1937 +Mar 26 Independence Day in Bangladesh +Mar 26 Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day in Hawaii Mar 26* Seward's Day in Alaska (last Monday) -Mar 26 Emerson, Lake, and Palmer record "Pictures at an Exhibition" live, 1971 -Mar 26 Ludwig van Beethoven dies in Vienna, Austria, 1827 -Mar 26 Bonne fête aux Lara ! -Mar 26 Aujourd'hui, c'est la St(e) Ludger. -Mar 26 N'oubliez pas les Larissa ! -Mar 26 Ludwig van Beethoven in Wien gestorben, 1827 -Mar 26 Emánuel - +Mar 26 Emerson, Lake, and Palmer record "Pictures at an Exhibition" live, 1971 +Mar 26 Ludwig van Beethoven dies in Vienna, Austria, 1827 +Mar 26 Bonne fête aux Lara ! +Mar 26 Aujourd'hui, c'est la St(e) Ludger. +Mar 26 N'oubliez pas les Larissa ! +Mar 26 Ludwig van Beethoven in Wien gestorben, 1827 +Mar 26 Emánuel ``` -对于我们大多数人来说，这比我们在一天之内可以管理的庆祝活动要多一点。如果你看到类似这样的内容，可以将其归咎于你的 **calendar.all** 文件，该文件告诉系统你希望包含哪些国际日历。当然，你可以通过删除此文件中包含其他文件的一些行来削减此问题。文件看起来像这样： +对于我们大多数人来说，这庆祝活动有点多。如果你看到类似这样的内容，可以将其归咎于你的 `calendar.all` 文件，该文件告诉系统你希望包含哪些国际日历。当然，你可以通过删除此文件中包含其他文件的一些行来削减此问题。文件看起来像这样： + ``` #include #include @@ -194,10 +198,10 @@ Mar 26 Emánuel #include #include #include - ``` -假设我们只通过移除除上面显示的第一个 #include 行之外的所有行，将我们的显示切换到世界日历。 我们会看到这个： +假设我们只通过移除除上面显示的第一个 `#include` 行之外的所有行，将我们的显示切换到世界日历。 我们会看到这个： + ``` $ calendar -l 0 Mar 26 Benjamin Thompson born, 1753, Count Rumford; physicist @@ -208,20 +212,20 @@ Mar 26 Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day in Hawaii Mar 26* Seward's Day in Alaska (last Monday) Mar 26 Emerson, Lake, and Palmer record "Pictures at an Exhibition" live, 1971 Mar 26 Ludwig van Beethoven dies in Vienna, Austria, 1827 - ``` -显然，世界日历的特殊日子非常多。但是，像这样的展示可以让你忘记所有重要的“大力神雕像”揭幕日以及它在观察“世界菠菜之都”中的作用。 +显然，世界日历的特殊日子非常多。但是，像这样的展示可以让你不要忘记所有重要的“大力水手雕像”揭幕日以及在庆祝“世界菠菜之都”中它所扮演的角色。 + +更有用的日历选择可能是将与工作相关的日历放入特殊文件中，并在 `calendar.all` 文件中使用该日历来确定在运行命令时将看到哪些事件。 -更有用的日历选择可能是将与工作相关的日历放入特殊文件中，并在 calendar.all 文件中使用该日历来确定在运行命令时将看到哪些事件。 ``` $ cat /usr/share/calendar/calendar.all /* * International and national calendar files * - * This is the calendar master file. In the standard setup, it is + * This is the calendar master file. In the standard setup, it is * included by /etc/calendar/default, so you can make any system-wide - * changes there and they will be kept when you upgrade. If you want + * changes there and they will be kept when you upgrade. If you want * to edit this file, copy it into /etc/calendar/calendar.all and * edit it there. * @@ -231,25 +235,24 @@ $ cat /usr/share/calendar/calendar.all #define _calendar_all_ #include -#include <== - -#endif /bin /boot /dev /etc /home /lib /lib64 /lost+found /media /mnt /opt /proc /root /run /sbin /srv /sys /tmp /usr /var !_calendar_all_ */ +#include <== +#endif /* !_calendar_all_ */ ``` -日历文件的格式非常简单 - mm/dd 格式日期，空格和事件描述。 +日历文件的格式非常简单 - `mm/dd` 格式日期，空格和事件描述。 + ``` $ cat calendar.work -03/26 Describe how the cal and calendar commands work -03/27 Throw a party! - +03/26 Describe how the cal and calendar commands work +03/27 Throw a party! ``` -### 注意事项和 nostalgia +### 注意事项和怀旧 注意，有关日历的命令可能不适用于所有 Linux 发行版，你可能必须记住自己的“大力水手”雕像。 -如果你想知道，你可以显示一个日历，远远早于 9999 -- 即使是预言性的 [2525][1]。 +如果你想知道，你可以显示一个日历，远至 9999 —— 即使是预言性的 [2525][1]。 在 [Facebook][2] 和 [LinkedIn][3] 上加入网络社区，对那些重要的话题发表评论。 @@ -258,9 +261,9 @@ $ cat calendar.work via: https://www.networkworld.com/article/3265752/linux/working-with-calendars-on-linux.html 作者：[Sandra Henry-Stocker][a] -译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出