diff --git a/sources/tech/20161019 How to Install Git and Setup Git Account in RHEL.md b/sources/tech/20161019 How to Install Git and Setup Git Account in RHEL.md
deleted file mode 100644
index 6ec24ed6df..0000000000
--- a/sources/tech/20161019 How to Install Git and Setup Git Account in RHEL.md	
+++ /dev/null
@@ -1,156 +0,0 @@
-OneNewLife translating.
-
-How to Install Git and Setup Git Account in RHEL, CentOS and Fedora
-=========
-
-For newbies, Git is a free and open source, fast and distributed version control system (VCS), which by design is based on speed, efficient performance and data integrity to support small-scale to extensive software development projects.
-
-Git is a software repository that allows you to keep a track of your software changes, revert to previous version and create another versions of files and directories.
-
-Git is written in C, with a mix of Perl and a variety of shell scripts, it’s primarily intended to run on the Linux kernel and has a number of remarkable features as listed below:
-
-1.  Easy to learn
-2.  It is fast and most of its operations are carried out locally, in addition, this offers it a tremendous speed on centralized systems that need to communicate with remote servers.
-3.  Highly efficient
-4.  Supports data integrity checks
-5.  Enables cheap local branching
-6.  Offers a convenient staging area
-7.  It also maintains multiple work-flows together with many others
-
-In this how-to guide, we shall move through the necessary steps of installing Git on CentOS/RHEL 7/6 and Fedora 20-24 Linux distributions along with how to configure Git so that you can start participating right away..
-
-### Install Git Using Yum
-
-We shall install Git from the system default repositories, and make sure that your system is up-to-date with the latest version of packages by running the [YUM package manager][8] update command below:
-
-```
-# yum update
-
-```
-
-Next, install Git by typing the following command:
-
-```
-# yum install git
-
-```
-
-After git successfully installed, you can issue the following command to display the version of Git installed:
-
-```
-# git --version
-
-```
-
-[![Check Git Installed Version](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Git-Version.png)][7]
-
-Check Git Installed Version
-
-Important: Installing Git from default repositories will give you older version. If you looking to have a most recent version of Git, consider compiling from source using following instructions.
-
-### Install Git from Source
-
-Before you begin, first you need to install required software dependencies from the default repositories, along with the utilities that needed to build a binary from source:
-
-```
-# yum groupinstall "Development Tools"
-# yum install gettext-devel openssl-devel perl-CPAN perl-devel zlib-devel
-
-```
-
-After you have installed required software dependencies, go to the official [Git release page][6] and grab the latest version and compile it from source using following series of command:
-
-```
-# wget https://github.com/git/git/archive/v2.10.1.tar.gz -O git.tar.gz
-# tar -zxf git.tar.gz
-# cd git-2.10.1/
-# make configure
-# ./configure --prefix=/usr/local
-# make install
-# git --version
-
-```
-
-[![Check Installed Git Version](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Git-Source-Version.png)][5]
-
-Check Installed Git Version
-
-**Suggested Read:** [11 Best Git Clients and Git Repository Viewers for Linux][4]
-
-### Set Up Git Account in Linux
-
-In this section, we shall cover how to set up a Git account with correct user information such as name and email address to avoid any commit errors, and the `git config` command is used to do that.
-
-Important: Make sure to replace username with the actual name for the Git user to be created and used on your system.
-
-You can start by creating a Git user with the [useradd command][3] as below, where the `-m` flag used to create the user’s home directory under `/home` and `-s` specifies the user’s default shell.
-
-```
-# useradd -m -s /bin/bash username
-# passwd username
-
-```
-
-Now, add the new user to the wheel group to enable the account to use the `sudo` command:
-
-```
-# usermod username -aG wheel
-
-```
-
-[![Create Git User Account](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Create-Git-User-Account.png)][2]
-
-Create Git User Account
-
-Then configure Git with the new user as follows:
-
-```
-# su username
-$ sudo git config --global user.name "Your Name"
-$ sudo git config --global user.email "you@example.com"
-
-```
-
-Now verify Git configuration using following command.
-
-```
-$ sudo git config --list
-
-```
-
-If there are no errors with the configurations, you should be able to view an output with the following details:
-
-```
-user.name=username
-user.email= username@some-domian.com
-
-```
-
-[![Setup Git Account in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Setup-Git-Account.png)][1]
->Setup Git Account in Linux
-
-##### Conclusion
-
-In this simple tutorial, we have looked at how to install Git on your Linux system as well as configuring it. I believe the instructions are easy to follow, however, to get in touch with us for any questions or suggestions you can make use of the reaction section below.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.tecmint.com/install-git-centos-fedora-redhat/
-
-作者：[Aaron Kili ][a]
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/
-[1]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Setup-Git-Account.png
-[2]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Create-Git-User-Account.png
-[3]:http://www.tecmint.com/add-users-in-linux/
-[4]:http://www.tecmint.com/best-gui-git-clients-git-repository-viewers-for-linux/
-[5]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Git-Source-Version.png
-[6]:https://github.com/git/git/releases
-[7]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Git-Version.png
-[8]:http://www.tecmint.com/20-linux-yum-yellowdog-updater-modified-commands-for-package-mangement/
diff --git a/translated/tech/20161019 How to Install Git and Setup Git Account in RHEL.md b/translated/tech/20161019 How to Install Git and Setup Git Account in RHEL.md
new file mode 100644
index 0000000000..49307cf985
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20161019 How to Install Git and Setup Git Account in RHEL.md	
@@ -0,0 +1,156 @@
+OneNewLife translated
+
+怎样在 RHEL，CentOS 和 Fedora 上安装 Git 并设置 Git 账号
+=========
+
+对于新手来说，Git 是一个免费、开源、高效的分布式版本控制系统（VCS），它是为了给广泛的小规模软件开发项目提供速度、高性能以及数据一致性而设计的。
+
+Git 是一个软件仓库，它可以让你追踪你的软件改动，回滚到之前的版本以及创建新版本的目录和文件。
+
+Git 主要是用 C 语言来写的，当中还混入了 Perl 和各种各样的 shell 脚本。它主要在 Linux 内核上运行，并且有以下列举的卓越的性能：
+
+1.  容易上手
+2.  运行速度飞快且大部分操作在本地进行，因此，它为需要与远程服务器通信的集中式系统提供了巨大的速度。
+3.  高性能
+4.  提供数据一致性检查
+5.  启用低开销的本地分支
+6.  提供非常便利的暂存区
+7.  可以集成其它工具来维持大量工作流
+
+在这篇操作指南中，我们将介绍在 CentOS/RHEL 7/6 和 Fedora 20-24 Linux 发行版上安装 Git 的必要步骤以及怎么配置 Git，以便于你可以快速开始参与工作。
+
+### 使用 Yum 安装 Git
+
+我们应该从系统默认的仓库安装 Git，并通过运行以下 [YUM 包管理器][8] 的更新命令来确保你系统的软件包都是最新的：
+
+```
+# yum update
+
+```
+
+接着，通过以下命令来安装 Git：
+
+```
+# yum install git
+
+```
+
+在 Git 成功安装之后，你可以通过以下命令来显示 Git 安装的版本：
+
+```
+# git --version
+
+```
+
+[![检查 Git 的安装版本](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Git-Version.png)][7]
+
+检查 Git 安装的版本
+
+注意：从系统默认仓库安装的 Git 会是比较旧的版本。如果你想拥有最新版的 Git，请考虑使用以下说明来编译源代码进行安装。
+
+### 从源代码安装 Git
+
+开始之前，你首先需要从系统默认仓库安装所需的软件依赖包，以及从源代码构建二进制文件所需的实用工具：
+
+```
+# yum groupinstall "Development Tools"
+# yum install gettext-devel openssl-devel perl-CPAN perl-devel zlib-devel
+
+```
+
+安装所需的软件依赖包之后，转到官方的 [Git 发布页面][6]，抓取最新版的 Git 并使用下列命令编译它的源代码：
+
+```
+# wget https://github.com/git/git/archive/v2.10.1.tar.gz -O git.tar.gz
+# tar -zxf git.tar.gz
+# cd git-2.10.1/
+# make configure
+# ./configure --prefix=/usr/local
+# make install
+# git --version
+
+```
+
+[![检查 Git 的安装版本](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Git-Source-Version.png)][5]
+
+检查 Git 的安装版本
+
+**推荐阅读:** [Linux 下 11 个最好用的 Git 客户端和 Git 仓库查看器][4]
+
+### 在 Linux 设置 Git 账户
+
+在这个环节中，我们将介绍如何使用正确的用户信息（如：姓名、邮件地址）和 `git config` 命令来设置 Git 账户，以避免出现提交错误。
+
+注意：确保将用户名替换为在你的系统上创建和使用的 Git 用户的真实名称。
+
+你可以使用下面的 [useradd 命令][3] 创建一个 Git 用户，其中 `-m` 选项用于在 `/home` 目录下创建用户主目录，`-s` 选项用于指定用户默认的 shell。
+
+```
+# useradd -m -s /bin/bash username
+# passwd username
+
+```
+
+现在，将新用户添加到 `wheel` 用户组以启用其使用 `sudo` 命令的权限：
+
+```
+# usermod username -aG wheel
+
+```
+
+[![创建 Git 用户账号](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Create-Git-User-Account.png)][2]
+
+创建 Git 用户账号
+
+然后通过以下命令使用新用户配置 Git：
+
+```
+# su username
+$ sudo git config --global user.name "Your Name"
+$ sudo git config --global user.email "you@example.com"
+
+```
+
+现在通过下面的命令校验 Git 的配置。
+
+```
+$ sudo git config --list
+
+```
+
+如果配置没有错误的话，你应该能够查看具有以下详细信息的输出：
+
+```
+user.name=username
+user.email= username@some-domian.com
+
+```
+
+[![在 Linux 设置 Git 用户](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Setup-Git-Account.png)][1]
+>在 Linux 设置 Git 用户
+
+##### 总结
+
+在这个简单的教程中，我们已经了解怎么在你的 Linux 系统上安装 Git 以及配置它。我相信你应该可以驾轻就熟。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+编译自: http://www.tecmint.com/install-git-centos-fedora-redhat/
+
+作者：[Aaron Kili ][a]
+
+译者：[OneNewLife](https://github.com/OneNewLife)
+
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/
+[1]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Setup-Git-Account.png
+[2]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Create-Git-User-Account.png
+[3]:http://www.tecmint.com/add-users-in-linux/
+[4]:http://www.tecmint.com/best-gui-git-clients-git-repository-viewers-for-linux/
+[5]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Git-Source-Version.png
+[6]:https://github.com/git/git/releases
+[7]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Git-Version.png
+[8]:http://www.tecmint.com/20-linux-yum-yellowdog-updater-modified-commands-for-package-mangement/