document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #15014 from wxy/20190611-What-is-a-Linux-user

Browse Source 
PUB:20190611 What is a Linux user
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-08-15 21:19:46 +08:00 committed by GitHub
commit c9df7494cd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 57 additions and 62 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
published/20190611 What is a Linux user.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,57 @@
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "qfzy1233 "
[#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: "wxy"
[#]: url: "https://linux.cn/article-11231-1.html"
[#]: subject: "What is a Linux user?"
[#]: via: "https://opensource.com/article/19/6/what-linux-user"
[#]: author: "Anderson Silva https://opensource.com/users/ansilva/users/petercheer/users/ansilva/users/greg-p/users/ansilva/users/ansilva/users/bcotton/users/ansilva/users/seth/users/ansilva/users/don-watkins/users/ansilva/users/seth"
何谓 Linux 用户？
======
> “Linux 用户”这一定义已经拓展到了更大的范围，同时也发生了巨大的改变。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/15/211706trkbzp8juhbzifia.jpg)
*编者按: 本文更新于 2019 年 6 月 11 日下午 1:15:19，以更准确地反映作者对 Linux 社区中开放和包容的社区性的看法。*
再有不到两年，Linux 内核就要迎来它 30 岁的生日了。让我们回想一下！1991 年的时候你在哪里？你出生了吗？那年我 13 岁！在 1991 到 1993 年间只推出了少数几款 Linux 发行版，至少它们中的三个：Slackware、Debian 和 Red Hat 为 Linux 运动发展提供了[支柱][2]。
当年获得 Linux 发行版的副本，并在笔记本或服务器上进行安装和配置，和今天相比是很不一样的。当时是十分艰难的！也是令人沮丧的！如果你让能让它运行起来，就是一个了不起的成就！我们不得不与不兼容的硬件、设备上的配置跳线、BIOS 问题以及许多其他问题作斗争。甚至即使硬件是兼容的，很多时候，你仍然需要编译内核、模块和驱动程序才能让它们在你的系统上工作。
如果你当时经过过那些，你可能会表示赞同。有些读者甚至称它们为“美好的过往”，因为选择使用 Linux 意味着仅仅是为了让操作系统继续运行，你就必须学习操作系统、计算机体系架构、系统管理、网络，甚至编程。但我并不赞同他们的说法，窃以为：Linux 在 IT 行业带给我们的最让人惊讶的改变就是，它成为了我们每个人技术能力的基础组成部分!
将近 30 年过去了，无论是桌面和服务器领域 Linux 系统都有了脱胎换骨的变换。你可以在汽车上，在飞机上，家用电器上，智能手机上……几乎任何地方发现 Linux 的影子！你甚至可以购买预装 Linux 的笔记本电脑、台式机和服务器。如果你考虑云计算，企业甚至个人都可以一键部署 Linux 虚拟机，由此可见 Linux 的应用已经变得多么普遍了。
考虑到这些，我想问你的问题是：**这个时代如何定义“Linux 用户”？**
如果你从 System76 或 Dell 为你的父母或祖父母购买一台 Linux 笔记本电脑，为其登录好他们的社交媒体和电子邮件，并告诉他们经常单击“系统升级”，那么他们现在就是 Linux 用户了。如果你是在 Windows 或 MacOS 机器上进行以上操作，那么他们就是 Windows 或 MacOS 用户。令人难以置信的是，与 90 年代不同，现在的 Linux 任何人都可以轻易上手。
由于种种原因，这也归因于 web 浏览器成为了桌面计算机上的“杀手级应用程序”。现在，许多用户并不关心他们使用的是什么操作系统，只要他们能够访问到他们的应用程序或服务。
你知道有多少人经常使用他们的电话、桌面或笔记本电脑，但不会管理他们系统上的文件、目录和驱动程序？又有多少人不会安装“应用程序商店”没有收录的二进制文件程序？更不要提从头编译应用程序，对我来说，几乎全是这样的。这正是成熟的开源软件和相应的生态对于易用性的改进的动人之处。
今天的 Linux 用户不需要像上世纪 90 年代或 21 世纪初的 Linux 用户那样了解、学习甚至查询信息，这并不是一件坏事。过去那种认为 Linux 只适合工科男使用的想法已经一去不复返了。
对于那些对计算机、操作系统以及在自由软件上创建、使用和协作的想法感兴趣、好奇、着迷的 Linux 用户来说，Liunx 依旧有研究的空间。如今在 Windows 和 MacOS 上也有同样多的空间留给创造性的开源贡献者。今天，成为 Linux 用户就是成为一名与 Linux 系统同行的人。这是一件很棒的事情。
### Linux 用户定义的转变
当我开始使用 Linux 时，作为一个 Linux 用户意味着知道操作系统如何以各种方式、形态和形式运行。Linux 在某种程度上已经成熟，这使得“Linux 用户”的定义可以包含更广泛的领域及那些领域里的人们。这可能是显而易见的一点，但重要的还是要说清楚：任何 Linux 用户皆“生”而平等。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/19/6/what-linux-user
作者：[Anderson Silva][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[qfzy1233](https://github.com/qfzy1233)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/ansilva/users/petercheer/users/ansilva/users/greg-p/users/ansilva/users/ansilva/users/bcotton/users/ansilva/users/seth/users/ansilva/users/don-watkins/users/ansilva/users/seth
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/linux_penguin_green.png?itok=ENdVzW22
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_distribution#/media/File:Linux_Distribution_Timeline.svg

62
translated/tech/20190611 What is a Linux user.md
View File

@ -1,62 +0,0 @@
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "qfzy1233 "
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
[#]: subject: "What is a Linux user?"
[#]: via: "https://opensource.com/article/19/6/what-linux-user"
[#]: author: "Anderson Silva https://opensource.com/users/ansilva/users/petercheer/users/ansilva/users/greg-p/users/ansilva/users/ansilva/users/bcotton/users/ansilva/users/seth/users/ansilva/users/don-watkins/users/ansilva/users/seth"
何谓 Linux 用户？
======
“Linux 用户”这一定义已经拓展到了更大的范围，同时也发生了巨大的改变。
![][1]
> _编者按: 本文更新于2019年6月11日下午1:15:19更新，以更准确地反映作者对Linux社区中开放和包容的社区性的看法_
再过两年，Linux 内核就要迎来它30岁的生日了。让我们回想一下！1991年的时候你在哪里？你出生了吗？那年我13岁！在1991到1993年间只推出了极少数的 Linux 发行版，且至少有三款—Slackware, Debian, 和 Red Hat–支持[backbone][2] 这也使得 Linux 运动得以发展。
当年获得Linux发行版的副本，并在笔记本或服务器上进行安装和配置，和今天相比是很不一样的。当时是十分艰难的！也是令人沮丧的！如果你让能让它运行起来，就是一个了不起的成就！我们不得不与不兼容的硬件、设备上的配置跳线、BIOS 问题以及许多其他问题作斗争。即使硬件是兼容的，很多时候，你仍然需要编译内核、模块和驱动程序才能让它们在你的系统上工作。
如果你当时在场，你可能会点头。有些读者甚至称它们为“美好的过往”，因为选择使用 Linux 意味着仅仅是为了让操作系统继续运行，你就必须学习操作系统、计算机体系架构、系统管理、网络，甚至编程。但我并不赞同他们的说法，窃以为: Linux 在 IT 行业带给我们的最让人惊讶的改变就是，它成为了我们每个人技术能力的基础组成部分!
将近30年过去了，无论是桌面和服务器领域 Linux 系统都有了脱胎换骨的变换。你可以在汽车上,在飞机上，家用电器上，智能手机上……几乎任何地方发现 Linux 的影子！你甚至可以购买预装 Linux 的笔记本电脑、台式机和服务器。如果你考虑云计算，企业甚至个人都可以一键部署 Linux 虚拟机，由此可见 Linux 的应用已经变得多么普遍了。
考虑到这些，我想问你的问题是: **这个时代如何定义“Linux用户”**
如果你从 System76 或 Dell 为你的父母或祖父母购买一台 Linux 笔记本电脑，为其登录好他们的社交媒体和电子邮件，并告诉他们经常单击“系统升级”，那么他们现在就是 Linux 用户了。如果你是在 Windows 或MacOS 机器上进行以上操作，那么他们就是 Windows 或 MacOS 用户。令人难以置信的是，与90年代不同，现在的 Linux 任何人都可以轻易上手。
由于种种原因，这也归因于web浏览器成为了桌面计算机上的“杀手级应用程序”。现在，许多用户并不关心他们使用的是什么操作系统，只要他们能够访问到他们的应用程序或服务。
你知道有多少人经常使用他们的电话、桌面或笔记本电脑，但无法管理他们系统上的文件、目录和驱动程序？又有多少人不会通过二进制文件安装“应用程序商店”没有收录的程序？更不要提从头编译应用程序，对我来说，几乎没有人。这正是成熟的开源软件和相应的生态对于易用性的改进的动人之处。
今天的 Linux 用户不需要像90年代或21世纪初的 Linux 用户那样了解、学习甚至查询信息，这并不是一件坏事。过去那种认为Linux只适合工科男使用的想法已经一去不复返了。
对于那些对计算机、操作系统以及在自由软件上创建、使用和协作的想法感兴趣、好奇、着迷的Linux用户来说，Liunx 依旧有研究的空间。如今在 Windows 和 MacOS 上也有同样多的空间留给创造性的开源贡献者。今天，成为Linux用户就是成为一名与 Linux 系统同行的人。这是一件很棒的事情。
### Linux 用户定义的转变
当我开始使用Linux时，作为一个 Linux 用户意味着知道操作系统如何以各种方式、形态和形式运行。Linux 在某种程度上已经成熟，这使得“Linux用户”的定义可以包含更广泛的领域及那些领域里的人们。这可能是显而易见的一点，但重要的还是要说清楚:任何Linux 用户皆“生”而平等。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/19/6/what-linux-user
作者：[Anderson Silva][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[qfzy1233](https://github.com/qfzy1233)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/ansilva/users/petercheer/users/ansilva/users/greg-p/users/ansilva/users/ansilva/users/bcotton/users/ansilva/users/seth/users/ansilva/users/don-watkins/users/ansilva/users/seth
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/linux_penguin_green.png?itok=ENdVzW22
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_distribution#/media/File:Linux_Distribution_Timeline.svg