PRF:20171228 Linux wc Command Explained for Beginners (6 Examples).md

@stevenzdg988 格式上还需再加以注意。有时候原文提供的格式不够好，可以适当调整（参照我的校对）。

translated/tech/20171228 Linux wc Command Explained for Beginners (6 Examples).md

@@ -1,23 +1,28 @@
-为 Linux 初学者讲解 WC 命令(6个例子)
+为 Linux 初学者讲解 wc 命令
 ======
 
-在命令行工作时，有时您可能想要访问一个文件中的单词数量、字节数、甚至换行数。如果您正在寻找这样做的工具，您会很高兴地知道，在 Linux 中，存在一个命令行实用程序，它被称为 -dubbed **wc** \-，它为您完成所有这些工作。在本文中，我们将通过简单易懂的例子来讨论这个工具。
-但是在我们开始之前，值得一提的是，本教程中提供的所有示例都在 Ubuntu 16.04上进行了测试。
-### Linux WC 命令
+在命令行工作时，有时您可能想要知道一个文件中的单词数量、字节数、甚至换行数量。如果您正在寻找这样做的工具，您会很高兴地知道，在 Linux 中，存在一个命令行实用程序，它被称为  `wc` ，它为您完成所有这些工作。在本文中，我们将通过简单易懂的例子来讨论这个工具。
 
-WC 命令打印每个输入文件的新行、字和字节数。以下是该命令行工具的语法:
-```wc [OPTION]... [FILE]...```
+但是在我们开始之前，值得一提的是，本教程中提供的所有示例都在 Ubuntu 16.04 上进行了测试。
+
+### Linux wc 命令
+
+`wc` 命令打印每个输入文件的新行、单词和字节数。以下是该命令行工具的语法:
 
-以下是 WC 人工文档的解释:
 ```
-Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if more than one FILE is
-specified. A word is a non-zero-length sequence of characters delimited by white space. With no
-FILE, or when FILE is -, read standard input.
-为每个文件打印新行、单词和字节数，如果多于一个文件，则为总行指定。单词是由空格分隔的非零长度的字符序列。没有文件，或当文件为-，读取标准输入。
+wc [OPTION]... [FILE]...
 ```
 
-下面的 Q&A 样式的示例将会让您更好地了解 WC 命令的基本用法。
-注意:在所有示例中我们将使用一个名为 ```file.txt``` 的文件作为输入文件。以下是该文件包含的内容:
+以下是 `wc` 的 man 文档的解释：
+
+```
+为每个文件打印新行、单词和字节数，如果指定多于一个文件，也列出总的行数。单词是由空格分隔的非零长度的字符序列。如果没有指定文件，或当文件为 `-`，则读取标准输入。
+```
+
+下面的 Q&A 样式的示例将会让您更好地了解 `wc` 命令的基本用法。
+
+注意：在所有示例中我们将使用一个名为 `file.txt` 的文件作为输入文件。以下是该文件包含的内容：
+
 ```
 hi
 hello
@@ -27,69 +32,87 @@ thanks.
 
 ### Q1. 如何打印字节数
 
-使用 **-c** 命令选项打印字节数.
+使用 `-c` 命令选项打印字节数.
 
-**wc -c file.txt**
+```
+wc -c file.txt
+```
 
-下面是这个命令在我们的系统上产生的输出:
+下面是这个命令在我们的系统上产生的输出：
 
 [![如何打印字节数][1]][2]
 
-文件包含29个字节。
+文件包含 29 个字节。
 
 ### Q2. 如何打印字符数
 
-要打印字符数，请使用 **-m** 命令行选项。
-**wc -m file.txt**
+要打印字符数，请使用 `-m` 命令行选项。
 
-下面是这个命令在我们的系统上产生的输出:
+```
+wc -m file.txt
+```
+
+下面是这个命令在我们的系统上产生的输出：
 
 [![如何打印字符数][3]][4]
 
-文件包含29个字符。
+文件包含 29 个字符。
 
 ### Q3. 如何打印换行数
 
-使用 **-l**命令选项来打印文件中的新行数。
+使用 `-l` 命令选项来打印文件中的新行数：
 
-**wc -l file.txt**
+```
+wc -l file.txt
+```
 
-这里是我们的例子的输出:
+这里是我们的例子的输出：
 
 [![如何打印换行数][5]][6]
 
-### Q4. 如何打印字数
+### Q4. 如何打印单词数
 
-要打印文件中的单词数量，请使用 **-w**命令选项。
+要打印文件中的单词数量，请使用 `-w` 命令选项。
 
-**wc -w file.txt**
+```
+wc -w file.txt
+```
+
+在我们的例子中命令的输出如下：
 
-在我们的例子中命令的输出如下:
 [![如何打印字数][7]][8]
 
-这显示文件中有6个单词。
+这显示文件中有 6 个单词。
 
 ### Q5. 如何打印最长行的显示宽度或长度
 
-如果您想要打印输入文件中最长行的长度，请使用**-l**命令行选项。
+如果您想要打印输入文件中最长行的长度，请使用 `-l` 命令行选项。
 
-**wc -L file.txt**
+```
+wc -L file.txt
+```
+
+下面是在我们的案例中命令产生的结果：
 
-下面是在我们的案例中命令产生的结果:
 [![如何打印最长行的显示宽度或长度][9]][10]
 
-所以文件中最长的行长度是11。
+所以文件中最长的行长度是 11。
+
 ### Q6. 如何从文件读取输入文件名
 
-如果您有多个文件名，并且您希望 WC 从一个文件中读取它们，那么使用**\-files0-from**选项。
-**wc --files0-from=names.txt**
+如果您有多个文件名，并且您希望 `wc` 从一个文件中读取它们，那么使用`-files0-from` 选项。
+
+```
+wc --files0-from=names.txt
+```
 
 [![如何从文件读取输入文件名][11]][12]
 
-因此，您可以看到 WC 命令，在示例中，文件 **file.txt**输出了行、单词和字符数三种输出模式。文件名为 **file.txt**的文件在**name.txt**文件中提及。值得一提的是，为了成功地使用这个选项，写入文件的名称应该用 NUL 终止——您可以通过键入**Ctrl + v**然后按**Ctrl +Shift+ @**来生成这个字符。
+如你所见 `wc` 命令，在这个例子中，输出了文件 `file.txt` 的行、单词和字符计数。文件名为 `file.txt` 的文件在 `name.txt` 文件中提及。值得一提的是，要成功地使用这个选项，文件中的文件名应该用 NUL 终止——您可以通过键入`Ctrl + v` 然后按 `Ctrl + Shift + @` 来生成这个字符。
+
 ### 结论
 
-正如您所认同的一样，从理解和使用目的来看， WC 是一个简单的命令。我们已经介绍了几乎所有的命令行选项，所以您应该随时准备使用工具，在实践过程中以我们在这里解释过的内容为基础。想了解更多关于 WC 的信息，请参考它的[人工文档][13]。
+正如您所认同的一样，从理解和使用目的来看， `wc` 是一个简单的命令。我们已经介绍了几乎所有的命令行选项，所以一旦你练习了我们这里介绍的内容，您就可以随时在日常工作中使用该工具了。想了解更多关于 `wc` 的信息，请参考它的 [man 文档][13]。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -97,7 +120,7 @@ via: https://www.howtoforge.com/linux-wc-command-explained-for-beginners-6-examp
 
 作者：[Himanshu Arora][a]
 译者：[stevenzdg988](https://github.com/stevenzdg988)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出