RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15250-1.html

published/20221107.4 ⭐️ How to Boost Speaker Volume in Ubuntu and Other Linux.md

@@ -3,14 +3,16 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15250-1.html"
 
 如何提高 Ubuntu 和其他 Linux 系统中的扬声器音量
 ======
 
-**以下是如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中提高笔记本和桌面的音量的方法。**
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202211/14/082359euz72h2utucf2v5u.jpg)
+
+> 以下是如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中提高笔记本和桌面的音量的方法。
 
 你有没有觉得你的 Ubuntu 笔记本的音量太小，尽管你把音量调到了 100%？我相信你有过。主要原因是：很明显，笔记本电脑的扬声器输出强度比大型扬声器要低。
 
@@ -18,41 +20,41 @@
 
 VLC 和一些媒体播放器允许你将音量提高到 200%。在最新的 Ubuntu 中使用一些设置，你可以将音量进一步提高。
 
-**注意**：在你尝试和使用以下方法之前，请记住，每个扬声器都有其制造商设定的硬件限制。偶尔一次，播放超过 100% 的音频是可以的。但是，连续放大到更高的分贝可能会使输出的音频失真，并且从长远来看可能会损坏你的扬声器。因此，在使用时要小心谨慎，并有所限制。
+> **注意**：在你尝试和使用以下方法之前，请记住，每个扬声器都有其制造商设定的硬件限制。偶尔一次，播放超过 100% 的音频是可以的。但是，连续放大到更高的分贝可能会使输出的音频失真，并且从长远来看可能会损坏你的扬声器。因此，在使用时要小心谨慎，并有所限制。
 
 ### 在 Ubuntu 和其他发行版中提高扬声器音量
 
-#### 对于最新的 Ubuntu 22.04 及以上版本（GNOME）。
+#### 对于最新的 Ubuntu 22.04 及以上版本（GNOME）
 
-从应用菜单中打开设置，进入声音标签。
+从应用菜单中打开“<ruby>设置<rt>Settings</rt></ruby>”，进入“<ruby>声音<rt>Sound</rt></ruby>”标签。
 
-启用 “Over Amplification” 开关。在你启用的那一刻，你应该看到音量条被扩大了。
+启用 “<ruby>过度放大<rt>Over Amplification</rt></ruby>” 开关。在你启用的那一刻，你应该看到音量条被扩大了。
 
 ![在 Ubuntu 中提升音量超过 100%][1]
 
 现在你可以享受音量提升来听音乐了。
 
-#### Fedora, Arch Linux 和其他发行版
+#### Fedora、Arch Linux 和其他发行版
 
 如果你使用带有 GNOME 的 Fedora 工作站，你将看不到上述选项，因为这是 Ubuntu 特有的设置。见下面。
 
 ![在 Fedora (GNOME)中，扬声器音量最大为 100%][2]
 
-因此，对于任何其他 Linux 发行版（Arch、Fedora、RedHat 等）或桌面（KDE、Xfce、LXQt 等），打开终端并安装 [PulseAudio Volume Control][3]。
+因此，对于任何其他 Linux 发行版（Arch、Fedora、RedHat 等）或桌面（KDE、Xfce、LXQt 等），打开终端并安装 [PulseAudio 音量控制器][3]。
 
-**Fedora、RedHat Linux、OpenSUSE 和相关基于 rpm 的发行版：**
+Fedora、RedHat Linux、OpenSUSE 等基于 RPM 的发行版：
 
 ```
 sudo dnf install pavucontrol
 ```
 
-**对于 Arch Linux, Manjaro**
+对于 Arch Linux、Manjaro：
 
 ```
 sudo pacman -S pavucontrol
 ```
 
-**基于 Ubuntu 的非 GNOME 发行版**
+基于 Ubuntu 的非 GNOME 发行版：
 
 ```
 sudo apt install pavucontrol
@@ -62,7 +64,7 @@ sudo apt install pavucontrol
 
 安装后，从应用菜单中打开 `pavucontrol`，它应该有个 “PulseAudio Volume Control” 菜单项。
 
-![使用PulseAudio音量控制增加音量][4]
+![使用 PulseAudio 音量控制增加音量][4]
 
 ### 总结
 
@@ -77,7 +79,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/boost-speaker-volume-ubuntu/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出