From c911b6ab50077577f97c7e4b4ec45d794b2d432c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Mon, 24 Feb 2014 11:54:51 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...es - Create a Copy of Files and Directories.md | 15 ++++++--------- 1 file changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translated/15 Linux cp Command Examples - Create a Copy of Files and Directories.md b/translated/15 Linux cp Command Examples - Create a Copy of Files and Directories.md index a924099fa1..a73801ebb0 100644 --- a/translated/15 Linux cp Command Examples - Create a Copy of Files and Directories.md +++ b/translated/15 Linux cp Command Examples - Create a Copy of Files and Directories.md @@ -1,4 +1,3 @@ - Linux cp 命令的15个示例 - 创建文件和目录的副本* ================================================================================ @@ -107,7 +106,7 @@ Linux cp 命令的15个示例 - 创建文件和目录的副本* #### 6. 不随符号链接拷贝原文件 #####[译注:意思是只拷贝符号链接文件] -我们可以用 **-p** 选项来实现。当对符号链接使用 cp 命令，它会照原样拷贝它自身。来看看下面的示例。 +我们可以用 **-P** 选项来实现。当对符号链接使用 cp 命令，它会照原样拷贝它自身。来看看下面的示例。 $ cp -P file_6.txt ./movie @@ -132,8 +131,6 @@ Linux cp 命令的15个示例 - 创建文件和目录的副本* #### 8. 文件归档 #### -When we are going to copy a directory, we will use **-r** or **-R** option. But we can also use **-a** option to archive file. This will create an **exact copy** of files and directories including symbolic links if any. Here’s a sample : - 当我们去拷贝一个目录时，我们会用**-r**或者**-R**选项。但是我们也可以用**-a**选项来归档文件。这样会创建文件和目录的**准确套录**，如果有的话也可以包括符号链接。下面是示例：[译注：-a 会保留原文件或目录的属性] $ cp -a directory_1/ /home/pungki/office @@ -194,8 +191,8 @@ When we are going to copy a directory, we will use **-r** or **-R** option. But - **none, off**:从不备份(即使给出 --backup) - **numbered, t**:用编号备份 -- **existing, nil** :如果编号备份存在则使用编号备份，否者用简易备份[也就是用波浪号] -- **simple, never** :使用简易备份 +- **existing, nil** :如果编号备份存在则使用编号备份，否者用简易备份[译注：也就是用波浪号] +- **simple, never** :总是使用简易备份 #### 13. 只拷贝文件属性 #### @@ -234,12 +231,12 @@ cp 命令也提供给我们 **--attributes-only** 选项。顾名思义，这个 ### 总结 ### -cp 命令是 Linux 下最基础的命令之一。对于那些想要学习 Linux 的人，必须得把这个命令掌握。当然你也可以在你的终端下键入 **man cp** 或者 cp **--help** 来显示更多帮助信息。 +cp 命令是 Linux 下最基础的命令之一。对于那些想要学习 Linux 的人，必须得把这个命令掌握。当然你也可以在你的终端下键入 **man cp** 或者 **cp --help** 来显示更多帮助信息。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://linoxide.com/linux-command/linux-cp-command/ -译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 \ No newline at end of file +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出