Update 20220816 My practical advice for new programmers.md

translated/talk/20220816 My practical advice for new programmers.md

@@ -13,11 +13,11 @@
 
 你是否曾经遇到过这样一种情况：你想解决一个问题，并且你在 YouTube 或 Google 中找到了相关的教程。嗯，你觉得看会了，可真做起来，却止步不前，大脑一片空白。你感觉自己每一行代码都看懂了，可一旦离开了那个教程，就步履维艰。如果你在 HackerRank 或 LeetCode 上看过别人的解题过程，你就能体会到，一个有追求的程序员第一次看到这些挑战时，他会是何种感受。举例来说，假设你正在学习一门新语言，在你刚开始理解这门语言的基础知识的时候，你看了一个教程，摩拳擦掌，结果发现自己无法独立应用学到的知识，这反过来可能会导致你怀疑自己的知识和能力。
 
-### 编程教程与实践
+### 把教程付诸于实践
 
 你应该从头开始吗？如果你这么做，你可能很快就会发现自己重复学习了很多次相同的知识点。虽然从头开始并不一定是种浪费，但是，你该如何变得更高效呢？
 
-死记硬背在编程中完全是行不通的。话虽如此，但你也不能够忽视熟悉语法的重要性。因为，死记硬背和养成习惯之间是有明显区别的。习惯是很难打破的。要养成多使用编程语言的常规语法、函数、方法、模式、范式和构造的习惯，这样你才能掌握它。掌握一门编程语言需要大量的创造力和练习。练习语法是非常必要的，直到它们在你的脑海中流畅地浮现，就像血液在血管里流动一样。
+死记硬背在编程中完全是行不通的。话虽如此，但你也不能够忽视熟悉语法的重要性。因为，死记硬背和养成习惯之间是有明显区别的。习惯是很难打破的。要养成多使用编程语言的常规语法、函数、方法、模式、范式和构造的习惯，这样你才能掌握它。掌握一门编程语言需要大量的创造力和练习。练习语法是非常必要的，直到它们能在你的脑海中自然地浮现，就像血液在血管里流动一样。
 
 ### “问题解决”的工作原理
 
@@ -33,9 +33,9 @@
 
 每种方案都有它固有的限制，且各不相同。当你在现实生活中尝试做出一个高效的方案时，你必须要考虑到所有的限制。这个方案可行吗？有什么障碍吗？有可操作性吗？是否可扩展呢？而如何最小化约束，并做出一个最优方案，就取决于问题类型和业务需要。
 
-### 实际问题
+### 练习很重要
 
-编程的目标不仅仅是解决问题。因此，从工程视角理解代码*如何*工作始终是一个优势。这就是代码审查在企业级开发中发挥作用的地方。编程的最低要求是具备基本的编码知识，包括语言的语法、函数和方法。归根结底，“写代码”是需要你去**写**的，所以练习总是有助于提高你的技能。流畅的写作和复杂方案的开发都来自于持续的学习和训练。
+编程的目标不仅仅是解决问题。因此，从工程视角理解代码**如何**工作始终是一个优势。这就是代码审查在企业级开发中发挥作用的地方。编程的最低要求是具备基本的编码知识，包括语言的语法、函数和方法。归根结底，“写代码”是需要你去**写**的，所以练习总是有助于提高你的技能。流畅的写作和复杂方案的开发都来自于持续的学习和训练。
 
 ### 学习编码