From c8daad30972b1c7483c84679cf41cb01ecb3cea4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 16 Nov 2019 23:16:21 +0800 Subject: [PATCH] PRF --- ...How to add a user to your Linux desktop.md | 22 ++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20191107 How to add a user to your Linux desktop.md b/translated/tech/20191107 How to add a user to your Linux desktop.md index 743ca8245e..2261a762bb 100644 --- a/translated/tech/20191107 How to add a user to your Linux desktop.md +++ b/translated/tech/20191107 How to add a user to your Linux desktop.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to add a user to your Linux desktop) @@ -9,24 +9,26 @@ 如何在 Linux 桌面添加用户 ====== -无论是在安装中还是在桌面中，通过图形界面管理用户都非常容易。 + +> 无论是在安装过程中还是在桌面中，通过图形界面管理用户都非常容易。 + ![Team of people around the world][1] 添加用户是你在一个新系统上要做的第一件事。而且，你通常需要在计算机的整个生命周期中管理用户。 -我的关于 [**useradd** 命令][2]文章提供了更深入的对 Linux 的用户管理的了解。useradd 是一个命令行工具，但是你也可以在 Linux 上以图形方式管理用户。这就是本文的主题。 +我的关于 [useradd 命令][2]文章提供了更深入的对 Linux 的用户管理的了解。`useradd` 是一个命令行工具，但是你也可以在 Linux 上以图形方式管理用户。这就是本文的主题。 ### 在 Linux 安装过程中添加用户 -大多数 Linux 发行版都提供了在安装过程中创建用户的步骤。例如，Fedora 30 安装程序 Anaconda 创建标准的 _root_ 用户和另一个本地用户帐户。在安装过程中进入“配置”页面时，单击“用户设置”下的“用户创建”。 +大多数 Linux 发行版都提供了在安装过程中创建用户的步骤。例如，Fedora 30 安装程序 Anaconda 创建标准的 `root` 用户和另一个本地用户帐户。在安装过程中进入“配置”页面时，单击“用户设置”下的“用户创建”。 ![Fedora Anaconda Installer - Add a user][3] -在用户创建页面上，输入用户的详细信息：**全名**、**用户名**和**密码**。你还可以选择是否使用户成为管理员。 +在用户创建页面上，输入用户的详细信息：全名、用户名和密码。你还可以选择是否使用户成为管理员。 ![Create a user during installation][4] -点击**高级**按钮打开**高级用户配置**页面。如果需要除默认设置以外的其他设置，那么可以在此处指定主目录的路径以及用户和组 ID。你也可以输入用户所属的其他组。 +点击“高级”按钮打开“高级用户配置”页面。如果需要除默认设置以外的其他设置，那么可以在此处指定主目录的路径以及用户和组 ID。你也可以输入用户所属的其他组。 ![Advanced user configuration][5] @@ -36,13 +38,13 @@ 许多 Linux 发行版都使用 GNOME 桌面。以下截图来自 Red Hat Enterprise Linux 8.0，但是在其他发行版（如 Fedora、Ubuntu 或 Debian）中，该过程相似。 -首先打开“设置”。然后打开**详细**，选择**用户**，单击**解锁**，然后输入密码（除非你已经以 root 用户登录）。这样将用“添加用户”按钮代替“解锁”按钮。 +首先打开“设置”。然后打开“详细”，选择“用户”，单击“解锁”，然后输入密码（除非你已经以 root 用户登录）。这样将用“添加用户”按钮代替“解锁”按钮。 ![GNOME user settings][6] -现在，你可以通过单击**添加用户**，然后选择帐户**类型**然后输入**用户名**和**密码**来添加用户。 +现在，你可以通过单击“添加用户”，然后选择“帐户类型”然后输入“用户名”和“密码”来添加用户。 -在下面的截图中，已经输入了用户名，设置保留为默认设置。我不必输入**用户名**，因为它是在我在“全名”字段中输入时自动创建的。如果你不喜欢自动补全，你仍然可以对其进行修改。 +在下面的截图中，已经输入了用户名，设置保留为默认设置。我不必输入“用户名”，因为它是在我在“全名”字段中输入时自动创建的。如果你不喜欢自动补全，你仍然可以对其进行修改。 ![GNOME settings - add user][7] @@ -69,7 +71,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/11/add-user-gui-linux 作者：[Alan Formy-Duval][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出