diff --git a/sources/news/20231222 Darktable 4.6 Release Improves Performance and Adds Nifty New Features.md b/sources/news/20231222 Darktable 4.6 Release Improves Performance and Adds Nifty New Features.md
new file mode 100644
index 0000000000..18af910037
--- /dev/null
+++ b/sources/news/20231222 Darktable 4.6 Release Improves Performance and Adds Nifty New Features.md	
@@ -0,0 +1,101 @@
+[#]: subject: "Darktable 4.6 Release Improves Performance and Adds Nifty New Features"
+[#]: via: "https://news.itsfoss.com/darktable-4-6-0-release/"
+[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
+[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
+[#]: translator: " "
+[#]: reviewer: " "
+[#]: publisher: " "
+[#]: url: " "
+
+Darktable 4.6 Release Improves Performance and Adds Nifty New Features
+======
+Darktable 4.6 update sounds like an excellent improvement.
+[darktable][1] is a popular photography and raw developing app that markets itself as a “ _virtual light table and darkroom for photographers_ ”. It lets you organize all your files, with useful tools to enhance or develop them in a non-destructive manner.
+
+With a recent announcement, the developers have introduced the **darktable 4.6** release. Let's see what it has to offer.
+
+## 🆕 darktable 4.6: What's New?
+
+![][2]
+
+Pitched as a new feature release, darktable 4.6 comes packed with features. But with this article, we will only focus on **the highlights of this release**.
+
+We start with **various performance optimizations** for darktable; the **export speed for JPEG 2000 and B &W TIFF images** has been improved, the **** chromatic aberrations module is now **approximately 10% faster** when using only the CPU.
+
+Now, when you launch darktable, **OpenCL starts up immediately** , with constant messages being shown about the progress of its initialization. A **OpenCL code path** has also been introduced for lens correction using embedded correction metadata.
+
+There is **support for new cameras** too, here are some highlights:
+
+  * **Sony ZV-E1**
+  * **Canon EOS Kiss F**
+  * **Canon EOS Kiss X50**
+  * **Canon EOS Kiss X90**
+  * **Samsung EK-GN120**
+  * **Fujifilm FinePix SL1000**
+  * **Pentax K-3 Mark III Monochrome**
+
+
+
+The low-resolution placeholder image shown while panning/zooming in the **darkroom view** is now replaced by a higher quality image. There is also **an auto-save functionality** that **automatically saves the editing history** (every 10 seconds) when editing images in the darkroom.
+
+And finally, the **sigmoid module now features a new “ _primaries_ ” section** that can be used to tweak the lighting of an image with tricky lighting conditions. The developers say that this allows you to create pleasing sunsets, improved skin tones, and more.
+
+📋
+
+This can only be used with sigmoid's per-channel mode, which also has a “ _ _smooth__ ” preset to make things easier.
+
+### 🛠️ Other Changes and Improvements
+
+As for the rest, here are some other notable changes:
+
+  * Support for **auto-orientation** when importing AVIF/HEIF images.
+  * You can now use the **highlight reconstruction module** for non-raw files.
+  * **AVIF exporting** has been changed, YUV conversion is no longer used for lossless.
+  * PNG files now include a [CICP][3] encoded color profile alongside ICC when possible.
+  * You can now select the linear [ProPhoto RGB color space][4] with the LUT 3D module.
+
+
+
+Read the official [release notes][5] to find out more about this release.
+
+## 📥 Download darktable 4.6
+
+darktable 4.6 is available for **Linux** , **Windows** , and **macOS**.
+
+You can download the latest release from the [Flathub store][6], or you could visit its [GitHub repo][7] and [official website][1] for alternative packages.
+
+[darktable (Flathub)][6]
+
+For existing users, they can update from the 4.4 release without losing their edits, and the developers suggest taking a backup beforehand. You can go through the [official documentation][8] for more information.
+
+We also have a handy installation guide for [installing the latest darktable in Ubuntu][9]:
+
+![][10]
+
+_💬 What do you think of the darktable 4.6.0 release? Or do you prefer other editors?_
+
+* * *
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://news.itsfoss.com/darktable-4-6-0-release/
+
+作者：[Sourav Rudra][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://www.darktable.org/
+[2]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/darktable_4.6.0.png
+[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Coding-independent_code_points
+[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/ProPhoto_RGB_color_space
+[5]: https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.6.0
+[6]: https://flathub.org/apps/org.darktable.Darktable
+[7]: https://github.com/darktable-org/darktable
+[8]: https://www.darktable.org/resources/
+[9]: https://itsfoss.com/install-darktable-ubuntu/
+[10]: https://itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/12/android-chrome-192x192.png