mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'
This commit is contained in:
commit
c8380d2755
@ -1,50 +1,52 @@
|
|||||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||||
[#]: translator: (geekpi)
|
[#]: translator: (geekpi)
|
||||||
[#]: reviewer: ( )
|
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||||
[#]: publisher: ( )
|
[#]: publisher: (wxy)
|
||||||
[#]: url: ( )
|
[#]: url: (https://linux.cn/article-12787-1.html)
|
||||||
[#]: subject: (How to Clear Apt Cache and Reclaim Precious Disk Space)
|
[#]: subject: (How to Clear Apt Cache and Reclaim Precious Disk Space)
|
||||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/clear-apt-cache/)
|
[#]: via: (https://itsfoss.com/clear-apt-cache/)
|
||||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||||
|
|
||||||
如何清除 apt 缓存来回收宝贵的磁盘空间
|
如何清除 APT 缓存来回收宝贵的磁盘空间
|
||||||
======
|
======
|
||||||
|
|
||||||
如何清除 apt 缓存?你只需使用这个 [apt-get 命令][1]选项:
|
![][13]
|
||||||
|
|
||||||
|
如何清除 APT 缓存?你只需使用这个 [apt-get 命令][1]选项:
|
||||||
|
|
||||||
```
|
```
|
||||||
sudo apt-get clean
|
sudo apt-get clean
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
但是,清理 apt 缓存不仅仅是运行上面的命令。
|
但是,清理 APT 缓存不仅仅是运行上面的命令。
|
||||||
|
|
||||||
在本教程中,我将解释什么是 apt 缓存、为什么会使用它、为什么你要清理它,以及关于清理 apt 缓存你应该知道的其他事情。
|
在本教程中,我将解释什么是 APT 缓存、为什么会使用它、为什么你要清理它,以及关于清理 APT 缓存你应该知道的其他事情。
|
||||||
|
|
||||||
我将在这里使用 Ubuntu 作为参考,但由于这是关于 apt 的,因此它也适用于 [Debian][2] 和其他基于 Debian 和 Ubuntu 的发行版,比如 Linux Mint、Deepin 等等。
|
我将在这里使用 Ubuntu 作为参考,但由于这是关于 APT 的,因此它也适用于 [Debian][2] 和其他基于 Debian 和 Ubuntu 的发行版,比如 Linux Mint、Deepin 等等。
|
||||||
|
|
||||||
### 什么是 apt 缓存?为什么要使用它?
|
### 什么是 APT 缓存?为什么要使用它?
|
||||||
|
|
||||||
当你使用 apt-get 或 [apt 命令][3]安装一个软件包时(或在软件中心安装 DEB 包),apt [包管理器][4]会以 .deb 格式下载软件包及其依赖关系,并将其保存在 /var/cache/apt/archives 文件夹中。
|
当你使用 `apt-get` 或 [apt 命令][3]安装一个软件包时(或在软件中心安装 DEB 包),APT [包管理器][4]会以 .deb 格式下载软件包及其依赖关系,并将其保存在 `/var/cache/apt/archives` 文件夹中。
|
||||||
|
|
||||||
![][5]
|
![][5]
|
||||||
|
|
||||||
下载时,apt 将 deb 包保存在 /var/cache/apt/archives/partial 目录下。当 deb 包完全下载完毕后,它会被移到 /var/cache/apt/archives 目录下。
|
下载时,`apt` 将 deb 包保存在 `/var/cache/apt/archives/partial` 目录下。当 deb 包完全下载完毕后,它会被移到 `/var/cache/apt/archives` 目录下。
|
||||||
|
|
||||||
下载完包的 deb 文件及其依赖关系后,你的系统就会[从这些 deb 文件中安装包][6]。
|
下载完包的 deb 文件及其依赖关系后,你的系统就会[从这些 deb 文件中安装包][6]。
|
||||||
|
|
||||||
现在你明白缓存的用途了吧?系统在安装软件包之前,需要一个地方把软件包文件存放在某个地方。如果你了解 [Linux 目录结构][7],你就会明白,/var/cache 是合适的地方。
|
现在你明白缓存的用途了吧?系统在安装软件包之前,需要一个地方把软件包文件存放在某个地方。如果你了解 [Linux 目录结构][7],你就会明白,`/var/cache` 是合适的地方。
|
||||||
|
|
||||||
#### 为什么安装包后要保留缓存?
|
#### 为什么安装包后要保留缓存?
|
||||||
|
|
||||||
下载的 deb 文件在安装完成后并不会立即从目录中删除。如果你删除了一个软件包,然后重新安装,你的系统会在缓存中查找这个软件包,并从这里获取它,而不是重新下载(只要缓存中的软件包版本与远程仓库中的版本相同)。
|
下载的 deb 文件在安装完成后并不会立即从目录中删除。如果你删除了一个软件包,然后重新安装,你的系统会在缓存中查找这个软件包,并从这里获取它,而不是重新下载(只要缓存中的软件包版本与远程仓库中的版本相同)。
|
||||||
|
|
||||||
这样就快多了。你可以自己尝试一下,看看一个程序第一次安装,删除后再安装需要多长时间。你可以[使用 time 命令来了解完成一个命令需要多长时间][8]:_**time sudo apt install package_name**_
|
这样就快多了。你可以自己尝试一下,看看一个程序第一次安装,删除后再安装需要多长时间。你可以[使用 time 命令来了解完成一个命令需要多长时间][8]:`time sudo apt install package_name`。
|
||||||
|
|
||||||
我找不到任何关于缓存保留策略的内容,所以我无法说明 Ubuntu 会在缓存中保留下载的包多长时间。
|
我找不到任何关于缓存保留策略的内容,所以我无法说明 Ubuntu 会在缓存中保留下载的包多长时间。
|
||||||
|
|
||||||
#### 你应该清理 apt 缓存吗?
|
#### 你应该清理 APT 缓存吗?
|
||||||
|
|
||||||
这取决于你。如果你的根目录下的磁盘空间用完了,你可以清理 apt cache 来回收磁盘空间。这是 [Ubuntu 上释放磁盘空间的几种方法][9]之一。
|
这取决于你。如果你的根目录下的磁盘空间用完了,你可以清理 APT 缓存来回收磁盘空间。这是 [Ubuntu 上释放磁盘空间的几种方法][9]之一。
|
||||||
|
|
||||||
使用 [du 命令][10]检查缓存占用了多少空间:
|
使用 [du 命令][10]检查缓存占用了多少空间:
|
||||||
|
|
||||||
@ -52,43 +54,41 @@ sudo apt-get clean
|
|||||||
|
|
||||||
有的时候,这可能会占用几百兆,如果你正在运行一个服务器,这些空间可能是至关重要的。
|
有的时候,这可能会占用几百兆,如果你正在运行一个服务器,这些空间可能是至关重要的。
|
||||||
|
|
||||||
#### 如何清理 apt 缓存?
|
#### 如何清理 APT 缓存?
|
||||||
|
|
||||||
如果你想清除 apt 缓存,有一个专门的命令来做。所以不要去手动删除缓存目录。只要使用这个命令就可以了:
|
如果你想清除 APT 缓存,有一个专门的命令来做。所以不要去手动删除缓存目录。只要使用这个命令就可以了:
|
||||||
|
|
||||||
```
|
```
|
||||||
sudo apt-get clean
|
sudo apt-get clean
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
这将删除 /var/cache/apt/archives 目录的内容(除了锁文件)。以下是 apt-get clean 命令模拟删除内容:
|
这将删除 `/var/cache/apt/archives` 目录的内容(除了锁文件)。以下是 `apt-get clean` 命令模拟删除内容:
|
||||||
|
|
||||||
![][12]
|
![][12]
|
||||||
|
|
||||||
还有一个命令是关于清理 apt 缓存的:
|
还有一个命令是关于清理 APT 缓存的:
|
||||||
|
|
||||||
```
|
```
|
||||||
sudo apt-get autoclean
|
sudo apt-get autoclean
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
与 clean 不同的是,autoclean 只删除那些无法从仓库中下载的包。
|
与 `clean` 不同的是,`autoclean` 只删除那些无法从仓库中下载的包。
|
||||||
|
|
||||||
假设你安装了包 xyz。它的 deb 文件仍然保留在缓存中。如果现在仓库中有新的 xyz 包,那么缓存中现有的这个 xyz 包就已经过时了,没有用了。autoclean 选项会删除这种不能再下载的无用包。
|
假设你安装了包 xyz。它的 deb 文件仍然保留在缓存中。如果现在仓库中有新的 xyz 包,那么缓存中现有的这个 xyz 包就已经过时了,没有用了。`autoclean` 选项会删除这种不能再下载的无用包。
|
||||||
|
|
||||||
#### 删除 apt 缓存安全吗?
|
#### 删除 apt 缓存安全吗?
|
||||||
|
|
||||||
![][13]
|
是的,清除 APT 创建的缓存是完全安全的。它不会对系统的性能产生负面影响。也许如果你重新安装软件包,下载时间会更长一些,但也仅此而已。
|
||||||
|
|
||||||
是的,清除 apt 创建的缓存是完全安全的。它不会对系统的性能产生负面影响。也许如果你重新安装软件包,下载时间会更长一些,但也仅此而已。
|
再说一次,使用 `apt-get clean` 命令。它比手动删除缓存目录更快、更简单。
|
||||||
|
|
||||||
再说一次,使用 apt-get clean 命令。它比手动删除缓存目录更快、更简单。
|
|
||||||
|
|
||||||
你也可以使用像 [Stacer][14] 或 [Bleachbit][15] 这样的图形工具来实现这个目的。
|
你也可以使用像 [Stacer][14] 或 [Bleachbit][15] 这样的图形工具来实现这个目的。
|
||||||
|
|
||||||
#### 总结
|
#### 总结
|
||||||
|
|
||||||
在写这篇文章的时候,新的 apt 命令没有内置选项。不过,为了保持向后的兼容性,仍然可以运行 _**apt clean**_ (内部应该是运行 apt-get clean)。请参考这篇文章来[了解 apt 和 apt-get 的区别][16]。
|
在写这篇文章的时候,新的 `apt` 命令没有这样的内置选项。不过,为了保持向后的兼容性,仍然可以运行 `apt clean` (内部应该是运行了 `apt-get clean`)。请参考这篇文章来[了解 apt 和 apt-get 的区别][16]。
|
||||||
|
|
||||||
我希望你觉得这个关于 apt 缓存的解释很有趣。虽然这不是什么必要的东西,但了解这些小东西会让你对你的 Linux 系统更加了解。
|
我希望你觉得这个关于 APT 缓存的解释很有趣。虽然这不是什么必要的东西,但了解这些小东西会让你对你的 Linux 系统更加了解。
|
||||||
|
|
||||||
欢迎你在评论区提出反馈和建议。
|
欢迎你在评论区提出反馈和建议。
|
||||||
|
|
||||||
@ -99,7 +99,7 @@ via: https://itsfoss.com/clear-apt-cache/
|
|||||||
作者:[Abhishek Prakash][a]
|
作者:[Abhishek Prakash][a]
|
||||||
选题:[lujun9972][b]
|
选题:[lujun9972][b]
|
||||||
译者:[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
译者:[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||||
校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
校对:[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||||
|
|
||||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||||
[#]: translator: (wxy)
|
[#]: translator: (wxy)
|
||||||
[#]: reviewer: ( )
|
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||||
[#]: publisher: ( )
|
[#]: publisher: (wxy)
|
||||||
[#]: url: ( )
|
[#]: url: (https://linux.cn/article-12786-1.html)
|
||||||
[#]: subject: (How to Use apt-cache Command in Debian, Ubuntu and Other Linux Distributions)
|
[#]: subject: (How to Use apt-cache Command in Debian, Ubuntu and Other Linux Distributions)
|
||||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/apt-cache-command/)
|
[#]: via: (https://itsfoss.com/apt-cache-command/)
|
||||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||||
@ -52,7 +52,7 @@ apt-cache search package_name
|
|||||||
|
|
||||||
![][5]
|
![][5]
|
||||||
|
|
||||||
你也可以缩小搜索范围,只在产品名称中查找搜索词。
|
你也可以缩小搜索范围,只在软件包名称中查找搜索词。
|
||||||
|
|
||||||
```
|
```
|
||||||
apt-cache search --names-only package_name
|
apt-cache search --names-only package_name
|
||||||
@ -92,7 +92,7 @@ apt-cache showpkg package_name
|
|||||||
|
|
||||||
默认情况下,每个已安装的软件包版本的优先级为 100,未安装的软件包的优先级为 500。同一软件包可能有多个不同优先级的版本。APT 会安装优先级较高的版本,除非安装的版本较新。
|
默认情况下,每个已安装的软件包版本的优先级为 100,未安装的软件包的优先级为 500。同一软件包可能有多个不同优先级的版本。APT 会安装优先级较高的版本,除非安装的版本较新。
|
||||||
|
|
||||||
如果不理解这个部分,也没关系。对于一个普通的 Linux 用户来说,会极少纠结于这么深的软件包管理。
|
如果不理解这个部分,也没关系。对于一个普通的 Linux 用户来说,会极少纠结于这么深的软件包管理知识。
|
||||||
|
|
||||||
#### 检查软件包的依赖关系和反向依赖关系。
|
#### 检查软件包的依赖关系和反向依赖关系。
|
||||||
|
|
||||||
@ -130,7 +130,7 @@ apt-cache pkgnames | wc -l
|
|||||||
|
|
||||||
你是否注意到你不需要成为 [root 用户][19]就可以使用 `apt-cache` 命令?
|
你是否注意到你不需要成为 [root 用户][19]就可以使用 `apt-cache` 命令?
|
||||||
|
|
||||||
较新的 [apt 命令][20]也有一些与 `apt-cache` 命令对应的功能选项。由于 `apt` 比较新,所以在脚本中还是首选 `apt-get` 及其相关的 `apt-cache` 等命令。
|
较新的 [apt 命令][20]也有一些与 `apt-cache` 命令相对应的功能选项。由于 `apt` 比较新,所以在脚本中还是首选使用 `apt-get` 及其相关的 `apt-cache` 等命令。
|
||||||
|
|
||||||
希望你觉得本教程对你有帮助。如果你对上面讨论的任何一点有疑问或者有改进的建议,请在评论中告诉我。
|
希望你觉得本教程对你有帮助。如果你对上面讨论的任何一点有疑问或者有改进的建议,请在评论中告诉我。
|
||||||
|
|
||||||
@ -141,7 +141,7 @@ via: https://itsfoss.com/apt-cache-command/
|
|||||||
作者:[Abhishek Prakash][a]
|
作者:[Abhishek Prakash][a]
|
||||||
选题:[lujun9972][b]
|
选题:[lujun9972][b]
|
||||||
译者:[wxy](https://github.com/wxy)
|
译者:[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||||
校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
校对:[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||||
|
|
||||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user