From c823978d30497a34d2e73d8ace42140ddc4567c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Tue, 4 Aug 2015 22:32:09 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150729 What is Logical Volume Management and How Do You Enable It in Ubuntu @geekpi --- ...ment and How Do You Enable It in Ubuntu.md | 21 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150729 What is Logical Volume Management and How Do You Enable It in Ubuntu.md (67%) diff --git a/translated/tech/20150729 What is Logical Volume Management and How Do You Enable It in Ubuntu.md b/published/20150729 What is Logical Volume Management and How Do You Enable It in Ubuntu.md similarity index 67% rename from translated/tech/20150729 What is Logical Volume Management and How Do You Enable It in Ubuntu.md rename to published/20150729 What is Logical Volume Management and How Do You Enable It in Ubuntu.md index 05f07b74e6..86569b0128 100644 --- a/translated/tech/20150729 What is Logical Volume Management and How Do You Enable It in Ubuntu.md +++ b/published/20150729 What is Logical Volume Management and How Do You Enable It in Ubuntu.md @@ -1,26 +1,25 @@ -什么是逻辑分区管理工具，它怎么在Ubuntu启用？ +什么是逻辑分区管理 LVM ，如何在Ubuntu中使用？ ================================================================================ -> 逻辑分区管理（LVM）是每一个主流Linux发行版都含有的磁盘管理选项。无论你是否需要设置存储池或者只需要动态创建分区，LVM就是你正在寻找的。 + +> 逻辑分区管理（LVM）是每一个主流Linux发行版都含有的磁盘管理选项。无论是你需要设置存储池，还是只想动态创建分区，那么LVM就是你正在寻找的。 ### 什么是 LVM? ### -逻辑分区管理是一个存在于磁盘/分区和操作系统之间的一个抽象层。在传统的磁盘管理中，你的操作系统寻找有哪些磁盘可用（/dev/sda、/dev/sdb等等）接着这些磁盘有哪些可用的分区（如/dev/sda1、/dev/sda2等等）。 +逻辑分区管理是一个存在于磁盘/分区和操作系统之间的一个抽象层。在传统的磁盘管理中，你的操作系统寻找有哪些磁盘可用（/dev/sda、/dev/sdb等等），并且这些磁盘有哪些可用的分区（如/dev/sda1、/dev/sda2等等）。 -在LVM下，磁盘和分区可以抽象成一个设备中含有多个磁盘和分区。你的操作系统将不会知道这些区别，因为LVM只会给操作系统展示你设置的卷组（磁盘）和逻辑卷（分区） +在LVM下，磁盘和分区可以抽象成一个含有多个磁盘和分区的设备。你的操作系统将不会知道这些区别，因为LVM只会给操作系统展示你设置的卷组（磁盘）和逻辑卷（分区） -，因此可以很容易地动态调整和创建新的磁盘和分区。除此之外，LVM带来你的文件系统不具备的功能。比如，ext3不支持实时快照，但是如果你正在使用LVM你可以不卸载磁盘的情况下做一个逻辑卷的快照。 +因为卷组和逻辑卷并不物理地对应到影片，因此可以很容易地动态调整和创建新的磁盘和分区。除此之外，LVM带来了你的文件系统所不具备的功能。比如，ext3不支持实时快照，但是如果你正在使用LVM你可以不卸载磁盘的情况下做一个逻辑卷的快照。 ### 你什么时候该使用LVM？ ### -在使用LVM之前首先得考虑的一件事是你要用你的磁盘和分区完成什么。一些发行版如Fedora已经默认安装了LVM。 +在使用LVM之前首先得考虑的一件事是你要用你的磁盘和分区来做什么。注意，一些发行版如Fedora已经默认安装了LVM。 -如果你使用的是一台只有一块磁盘的Ubuntu笔记本电脑，并且你不需要像实时快照这样的扩展功能，那么你或许不需要LVM。如果I想要轻松地扩展或者想要将多块磁盘组成一个存储池，那么LVM或许正式你郑寻找的。 +如果你使用的是一台只有一块磁盘的Ubuntu笔记本电脑，并且你不需要像实时快照这样的扩展功能，那么你或许不需要LVM。如果你想要轻松地扩展或者想要将多块磁盘组成一个存储池，那么LVM或许正是你所寻找的。 ### 在Ubuntu中设置LVM ### -使用LVM首先要了解的一件事是没有简单的方法将已经存在传统的分区转换成逻辑分区。可以将它移到一个使用LVM的新分区下，但是这并不会在本篇中提到；反之我们将全新安装一台Ubuntu 10.10来设置LVM - -![](http://cdn3.howtogeek.com/wp-content/uploads/2010/12/ubuntu-10-banner.png) +使用LVM首先要了解的一件事是，没有一个简单的方法可以将已有的传统分区转换成逻辑卷。可以将数据移到一个使用LVM的新分区下，但是这并不会在本篇中提到；在这里，我们将全新安装一台Ubuntu 10.10来设置LVM。（LCTT 译注：本文针对的是较老的版本，新的版本已经不需如此麻烦了） 要使用LVM安装Ubuntu你需要使用另外的安装CD。从下面的链接中下载并烧录到CD中或者[使用unetbootin创建一个USB盘][1]。 @@ -64,7 +63,7 @@ via: http://www.howtogeek.com/howto/36568/what-is-logical-volume-management-and- 作者：[How-To Geek][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出