From dd103c4e37b7218ba84742468a65405ec5dff7e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: geekpi Date: Thu, 8 Jun 2023 09:16:02 +0800 Subject: [PATCH] translated --- ...â­ï¸ The open source way of raising a family.md | 63 ------------------ ...â­ï¸ The open source way of raising a family.md | 64 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 64 insertions(+), 63 deletions(-) delete mode 100644 sources/talk/20230329.0 â­ï¸â­ï¸ The open source way of raising a family.md create mode 100644 translated/tech/20230329.0 â­ï¸â­ï¸ The open source way of raising a family.md diff --git a/sources/talk/20230329.0 â­ï¸â­ï¸ The open source way of raising a family.md b/sources/talk/20230329.0 â­ï¸â­ï¸ The open source way of raising a family.md deleted file mode 100644 index 080e3e7217..0000000000 --- a/sources/talk/20230329.0 â­ï¸â­ï¸ The open source way of raising a family.md +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ -[#]: subject: "The open source way of raising a family" -[#]: via: "https://opensource.com/article/23/3/open-source-family" -[#]: author: "Ruth Netser https://opensource.com/users/rnetser1" -[#]: collector: "lkxed" -[#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " - -The open source way of raising a family -====== - -As a rebellious teenager in the 80s, "because I said so" was a phrase I heard all too often at home. I wasn't really a rebel. I just wanted to be heard and seen as a person starting to articulate their thoughts and emotions. - -The feeling I had of not being heard or listened to led me to believe that it's important to raise kids who are not afraid to speak up, but who can also learn to adapt. Listening to them and collaborating with kids can also help them be creative and, eventually, allow them to be part of a successful organization. - -### How children interpret information - -I didn't intentionally encourage open behaviors for my children, nor did I actively tell my kids to speak up. Nevertheless, on my eldest son's first day of kindergarten, we were called by his teacher. She told us that when she went over the rules of not fighting, pushing, and so on with the class, my kid had raised his hand to tell her that his parents allowed him to dispute and debate all the time. - -It was true. I let my boys express themselves and be heard. But my kid's words surprised me. Only then did I realize that while I'd been doing something right, the fact is that how my kids act shouldn't just be a reaction to the way we educate them. Nor should we leave it up to them to pick things from second-hand context. That day was a game changer for me, and practicing an open culture officially and proactively entered our home. - -### Open for growth - -When I was young, parents and elders were the knowledgeable ones. - -As a kid, it was not always easy to get information. While I was encouraged to express an opinion, it was only up to the point where it was a normative and "easy to digest" one. Today, parents and teachers and kids all have the same means to access data. What you do with it is entirely up to you. - -For example, when playing Scattergories in Hebrew, the word "virus" is normally the only animal starting with "V" that most people play. To gain more points, we decided to find additional animal names that qualified. In no time, we found not one but three new animals (my kid's teacher argued that a "wallaby" (spelled with a "V" in Hebrew) was not a real thing, but that's another story). - -I teach my kids to read between the lines and never to accept things presented to them as "facts" without question. This allows them to practice critical thinking. It also allows them to question me, which leads us to open and transparent discussions. - -Are these discussions easy? No. Do I always have the energy to conduct them? Absolutely not. - -However, to help them practice the learn-to-listen "muscle," these conversations are a must. - -Occasionally, we have to force ourselves to find time to focus our attention on our family. It takes time to build a robust and open culture, and as people change so does your family culture. You have to adapt and work to keep it alive. As leader of the pack, I have to provide my kids with a safe place, a place where they can openly share their ideas, a place where they feel belonging. - -In a family, you have to collaborate and solve problems together. Listening to the different ideas and approaches to solving issues allows you to come up with creative (and yet not always to everyone's liking) solutions. - -One issue in my home was the noise in the house when playing computer games. This happens mostly late at night and on the weekends. We sat down together and came up with an agreed-upon timeslot for noisy games. From then on, those who wanted to play knew when they could play, and those seeking some quiet time also knew when those times would happen. As kids grow up, the nature of the decisions and discussions change. - -Does it mean that all decisions are shared with the kids? No. Does it mean that it's all roses? Absolutely not. - -Encouraging kids to connect may end up with a broken vase for which no one seems to be accountable. It may lead to "because I said so" to pop in for a visit. However, having challenging yet inclusive conversations, encouraging innovative thinking, and including kids in decisions are ways of preparing them for adulthood. Hopefully, it'll make them better people, too (so far, this is working well, in my humble opinion.) - -### Open family culture - -Practicing open culture is not a one-time thing. It's a journey, and it's a mindset. I believe it provides both my kids and me the tools to be resilient, open-minded, tolerant, and inquisitive both inside the house and out. Start an open culture with those closest to you, and take it with you everywhere you go. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/23/3/open-source-family - -作者:[Ruth Netser][a] -选题:[lkxed][b] -译者:[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) è£èª‰æŽ¨å‡º - -[a]: https://opensource.com/users/rnetser1 -[b]: https://github.com/lkxed/ diff --git a/translated/tech/20230329.0 â­ï¸â­ï¸ The open source way of raising a family.md b/translated/tech/20230329.0 â­ï¸â­ï¸ The open source way of raising a family.md new file mode 100644 index 0000000000..457f943bf4 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20230329.0 â­ï¸â­ï¸ The open source way of raising a family.md @@ -0,0 +1,64 @@ +[#]: subject: "The open source way of raising a family" +[#]: via: "https://opensource.com/article/23/3/open-source-family" +[#]: author: "Ruth Netser https://opensource.com/users/rnetser1" +[#]: collector: "lkxed" +[#]: translator: "geekpi" +[#]: reviewer: " " +[#]: publisher: " " +[#]: url: " " + +å¼€æºçš„å…»å®¶ä¹‹é“ +====== + +作为 80 年代的å›é€†å°‘年,“因为我这么说â€æ˜¯æˆ‘在家里ç»å¸¸å¬åˆ°çš„一å¥è¯ã€‚我并ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªçœŸæ­£çš„å›é€†è€…。我åªæ˜¯æƒ³è®©åˆ«äººå¬åˆ°æˆ‘的声音,把我看æˆæ˜¯ä¸€ä¸ªå¼€å§‹è¡¨è¾¾è‡ªå·±æƒ³æ³•å’Œæƒ…感的人。 + +我那ç§ä¸è¢«å€¾å¬æˆ–è†å¬çš„感觉让我相信,培养ä¸å®³æ€•è¯´è¯çš„å­©å­å¾ˆé‡è¦ï¼Œä½†ä»–们也能学会适应。倾å¬ä»–们的æ„è§ï¼Œä¸Žå­©å­ä»¬åˆä½œï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥å¸®åŠ©ä»–们å‘挥创造力,最终让他们æˆä¸ºæˆåŠŸç»„织的一部分。 + +### å­©å­ä»¬å¦‚ä½•è§£é‡Šä¿¡æ¯ + +我并没有刻æ„鼓励孩å­ä»¬çš„开放行为,也没有主动告诉孩å­ä»¬è¦å¤§å£°è¯´è¯ã€‚尽管如此,在我大儿å­ä¸Šå¹¼å„¿å›­çš„第一天,他的è€å¸ˆç»™æˆ‘们打电è¯ã€‚她告诉我们,当她和全ç­åŒå­¦ä¸€èµ·è®¨è®ºä¸æ‰“架ã€ä¸æŽ¨æ¡ç­‰è§„则时,我的孩å­ä¸¾æ‰‹å‘Šè¯‰å¥¹ï¼Œä»–的父æ¯å…许他一直争论和辩论。 + +这是真的。我让我的孩å­ä»¬è¡¨è¾¾è‡ªå·±çš„æ„è§ï¼Œå¹¶è®©ä»–们å¬åˆ°ã€‚但我孩å­çš„è¯è®©æˆ‘感到惊讶。直到那时我æ‰æ„识到,虽然我一直在åšæ­£ç¡®çš„事情,但事实上,我的孩å­ä»¬çš„行为ä¸åº”该åªæ˜¯å¯¹æˆ‘们教育他们的方å¼çš„å应。我们也ä¸åº”该让他们从二手语境中挑选东西。那一天对我æ¥è¯´æ˜¯ä¸€ä¸ªæ¸¸æˆè§„则的改å˜ï¼Œè·µè¡Œå¼€æ”¾çš„文化正å¼ä¸»åŠ¨åœ°è¿›å…¥æˆ‘们的家庭。 + +### 为æˆé•¿è€Œå¼€æ”¾ + +在我å°çš„时候,父æ¯å’Œé•¿è¾ˆæ˜¯æœ‰çŸ¥è¯†çš„人。 + +作为一个孩å­ï¼Œè¦èŽ·å¾—ä¿¡æ¯å¹¶ä¸å®¹æ˜“。虽然我被鼓励表达æ„è§ï¼Œä½†ä¹Ÿåªæ˜¯åˆ°äº†ä¸€ä¸ªè§„范的ã€â€œå®¹æ˜“消化â€çš„程度。今天,父æ¯ã€è€å¸ˆå’Œå­©å­éƒ½æœ‰åŒæ ·çš„手段æ¥èŽ·å–æ•°æ®ã€‚你如何处ç†å®ƒï¼Œå®Œå…¨å–决于你。 + +例如,在用希伯æ¥è¯­çŽ© Scattergories 时,“病毒â€ä¸€è¯é€šå¸¸æ˜¯å¤§å¤šæ•°äººçŽ©çš„唯一以 “V†开头的动物。为了获得更多的分数,我们决定寻找其他符åˆæ¡ä»¶çš„动物å称。ä¸ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œæˆ‘们就找到了ä¸æ˜¯ä¸€ç§è€Œæ˜¯ä¸‰ç§æ–°çš„动物(我孩å­çš„è€å¸ˆè®¤ä¸ºâ€œå°è¢‹é¼ â€ï¼ˆå¸Œä¼¯æ¥è¯­ä¸­ä»¥ “V†拼写)ä¸æ˜¯ä¸€ç§çœŸå®žçš„东西,但这是å¦ä¸€ä¸ªæ•…事)。 + +我教我的孩å­é˜…读字里行间的内容,决ä¸è¦ä¸åŠ è´¨ç–‘地接å—作为“事实â€å‘ˆçŽ°ç»™ä»–们的东西。这使他们能够练习批判性æ€ç»´ã€‚这也使他们能够质疑我,从而使我们进行公开和é€æ˜Žçš„讨论。 + +这些讨论容 +易å—?ä¸æ˜¯ã€‚我总是有精力进行这些讨论å—?ç»å¯¹ä¸æ˜¯ã€‚ + +然而,为了帮助他们练习学会倾å¬çš„“肌肉â€ï¼Œè¿™äº›å¯¹è¯æ˜¯å¿…须的。 + +å¶å°”,我们必须强迫自己找到时间,把注æ„力集中在家庭上。建立一个强大而开放的文化需è¦æ—¶é—´ï¼Œéšç€äººä»¬çš„å˜åŒ–,你的家庭文化也在å˜åŒ–。你必须适应并努力ä¿æŒå®ƒçš„活力。作为群体的领导者,我必须为我的孩å­ä»¬æ供一个安全的地方,一个他们å¯ä»¥å…¬å¼€åˆ†äº«è‡ªå·±æƒ³æ³•çš„地方,一个他们有归属感的地方。 + +在一个家庭中,你们必须åˆä½œï¼Œå…±åŒè§£å†³é—®é¢˜ã€‚倾å¬ä¸åŒçš„想法和解决问题的方法å¯ä»¥è®©ä½ æƒ³å‡ºåˆ›é€ æ€§çš„(但并ä¸æ€»æ˜¯ç¬¦åˆæ¯ä¸ªäººçš„喜好)解决方案。 + +我家里的一个问题是玩电脑游æˆæ—¶å®¶é‡Œçš„噪音。这ç§æƒ…况大多å‘生在深夜和周末。我们一起å下æ¥ï¼Œæƒ³å‡ºäº†ä¸€ä¸ªå•†å®šçš„嘈æ‚游æˆçš„时间段。从那时起,那些想玩的人知é“他们什么时候å¯ä»¥çŽ©ï¼Œè€Œé‚£äº›å¯»æ±‚一些安é™æ—¶é—´çš„人也知é“这些时间会å‘生什么。éšç€å­©å­ä»¬çš„长大,决定和讨论的性质也å‘生了å˜åŒ–。 + +这是å¦æ„味ç€æ‰€æœ‰çš„决定都与孩å­ä»¬åˆ†äº«ï¼Ÿä¸ã€‚这是å¦æ„味ç€éƒ½æ˜¯çŽ«ç‘°èŠ±ï¼Ÿç»å¯¹ä¸æ˜¯ã€‚ + +鼓励孩å­ä»¬å»ºç«‹è”ç³»å¯èƒ½ä¼šä»¥ä¸€ä¸ªç ´èŠ±ç“¶å‘Šç»ˆï¼Œä¼¼ä¹Žæ²¡æœ‰äººå¯¹æ­¤è´Ÿè´£ã€‚è¿™å¯èƒ½ä¼šå¯¼è‡´â€œå› ä¸ºæˆ‘这么说â€æ¥æ‹œè®¿ã€‚然而,进行具有挑战性但åˆå…·æœ‰åŒ…容性的对è¯ã€é¼“励创新æ€ç»´ä»¥åŠè®©å­©å­å‚与决策都是让他们为æˆå¹´åšå¥½å‡†å¤‡çš„方法。希望它也能让他们æˆä¸ºæ›´å¥½çš„人(到目å‰ä¸ºæ­¢ï¼Œä»¥æˆ‘çš„æ‹™è§ï¼Œè¿™è¿ä½œè‰¯å¥½ï¼‰ã€‚ + +### 开放的家庭文化 + +实行开放的文化ä¸æ˜¯ä¸€æ¬¡æ€§çš„事情。它是一个旅程,也是一ç§å¿ƒæ€ã€‚我相信它为我和我的孩å­ä»¬æ供了工具,使他们在屋内和屋外都能åšéŸ§ä¸æ‹”ã€æ€æƒ³å¼€æ”¾ã€å®½å®¹å’Œå……满好奇心。与你最亲近的人开始一ç§å¼€æ”¾çš„文化,并带ç€å®ƒèµ°é天下。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/23/3/open-source-family + +作者:[Ruth Netser][a] +选题:[lkxed][b] +译者:[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) è£èª‰æŽ¨å‡º + +[a]: https://opensource.com/users/rnetser1 +[b]: https://github.com/lkxed/