document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #11220 from wxy/20181109-7-reasons-I-love-open-source

Browse Source 
PRF&PUB:20181109 7 reasons I love open source
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-11-16 00:03:18 +08:00 committed by GitHub
commit c818c610cd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 20 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
translated/talk/20181109 7 reasons I love open source.md → published/20181109 7 reasons I love open source.md
View File

@ -1,26 +1,29 @@
我爱开源的7个理由
我爱开源的 7 个理由
======
成为开源社区的一员绝对是一个明智之举，原因有很多。
> 成为开源社区的一员绝对是一个明智之举，原因有很多。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/BUSINESS_lovework.png?itok=gmj9tqiG)
这就是我为什么包括晚上和周末在内花费非常多的时间，成为开源社区的一个活跃成员。
这就是我为什么包括晚上和周末在内花费非常多的时间待在 [GitHub][1] 上，成为开源社区的一个活跃成员。
我参加过各种规模的项目，从个人项目到几个人的协作项目，乃至有数百位贡献者的项目，每一个项目都让我有新的受益。
![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/open_source_contributions.gif)
* **它让我的技能与时俱进。** 在咨询公司的管理职位工作，有时我觉得自己与创建软件的实际过程越来越远。参与开源项目使我可以重新回到我最热爱的编程之中。也使我能够体验新技术，学习新技术和语言，并且使我不被酷酷的孩子们落下。
* **它教我关于人们的生活。** 与一群素未谋面的人合作开源项目在与人交往方面能够教会你很多。你很快会发现每个人有他们自己的压力，他们自己的义务，以及不同的时间表。学习如何与一群陌生人合作是一种很好的生活技能。
* **它使我成为一个更好的沟通者。** 开源项目的维护者有有限的时间。你很快就知道，要成功地贡献，你必须能够清楚、简明地表达你所做的改变、添加或修复，最重要的是，你为什么要这么做。
* **它使我成为一个更好的开发者。** 没有什么能像数以千计的其他开发者依赖你的代码一样。它敦促你更加专注软件设计、测试和文档。
* **它使我自己的创作变得更好。** 开源背后最强大的观念可能是它允许你驾驭一个由有创造力、有智慧、有知识的个人组成的全球网络。我知道我自己一个人的能力是有限的，我不可能什么都知道，但与开源社区的合作有助于我改进我的创作。
* **它告诉我小事物的价值。** 如果一个项目的文档不清楚或不完整，我会毫不犹豫地把它做得更好。一个小小的更新或修复可能只节省开发人员几分钟的时间，但是随着用户数量的增加，您一个小小的更改可能产生巨大的价值。
* **它使我更好的营销。** 好的，这是一个奇怪的例子。有这么多伟大的开源 项目在那里，感觉像一场被关注奋斗。在开源工作让我学到了很多营销的价值。这不是关于讲述或创建一个华丽的网站。而是关于清楚地传达你所创造的，它是如何使用的，以及它带来的好处。
也就是说，这里有七个原因让我为开源做出贡献：
我可以继续讨论开源是如何帮助你建立伙伴关系、关系和朋友的，不过你都明白了。我非常喜欢成为开源社区的一员的原因有很多。
你可能想知道这些如何用于大型金融服务机构的IT战略。简单来说：谁不想要一个擅长与人交流和工作，具有尖端的技能，并能够推销他们的创作的开发团队呢？
* **它让我的技能与时俱进。** 在咨询公司的管理职位工作，有时我觉得自己与创建软件的实际过程越来越远。参与开源项目使我可以重新回到我最热爱的编程之中。也使我能够体验新技术，学习新技术和语言，并且使我不被酷酷的孩子们落下。
* **它教我如何与人打交道。** 与一群素未谋面的人合作开源项目在与人交往方面能够教会你很多。你很快会发现每个人有他们自己的压力，他们自己的义务，以及不同的时间表。学习如何与一群陌生人合作是一种很好的生活技能。
* **它使我成为一个更好的沟通者。** 开源项目的维护者的时间有限。你很快就知道，要成功地贡献，你必须能够清楚、简明地表达你所做的改变、添加或修复，最重要的是，你为什么要这么做。
* **它使我成为一个更好的开发者。** 没有什么能像成百上千的其他开发者依赖你的代码一样 —— 它敦促你更加专注软件设计、测试和文档。
* **它使我的造物变得更好。** 可能开源背后最强大的观念是它允许你驾驭一个由有创造力、有智慧、有知识的个人组成的全球网络。我知道我自己一个人的能力是有限的，我不可能什么都知道，但与开源社区的合作有助于我改进我的创作。
* **它告诉我小事物的价值。** 如果一个项目的文档不清楚或不完整，我会毫不犹豫地把它做得更好。一个小小的更新或修复可能只节省开发人员几分钟的时间，但是随着用户数量的增加，您一个小小的更改可能产生巨大的价值。
* **它使我更好的营销。** 好的，这是一个奇怪的例子。有这么多伟大的开源项目在那里，感觉像一场争夺关注的拼搏。从事于开源让我学到了很多营销的价值。这不是关于讲述或创建一个华丽的网站。而是关于如何清楚地传达你所创造的，它是如何使用的，以及它带来的好处。
我可以继续讨论开源是如何帮助你发展伙伴、关系和朋友的，不过你应该都知道了。有许多原因让我乐于成为开源社区的一员。
你可能想知道这些如何用于大型金融服务机构的 IT 战略。简单来说：谁不想要一个擅长与人交流和工作，具有尖端的技能，并能够推销他们的成果的开发团队呢？
--------------------------------------------------------------------------------
@ -29,10 +32,10 @@ via: https://opensource.com/article/18/11/reasons-love-open-source
作者：[Colin Eberhardt][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[ChiZelin](https://github.com/ChiZelin)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/colineberhardt
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://github.com/ColinEberhardt/
[1]: https://github.com/ColinEberhardt/