From c80db271f064668d993216703e7bd0465b8a57e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jasminepeng Date: Sat, 25 Mar 2017 21:25:24 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E5=AE=8C=E6=AF=95=20@Yuan030?= =?UTF-8?q?2?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 校对完毕 --- translated/tech/20170101 FTPS vs SFTP.md | 66 ++++++++++++------------ 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20170101 FTPS vs SFTP.md b/translated/tech/20170101 FTPS vs SFTP.md index a100422128..ab080d16e8 100644 --- a/translated/tech/20170101 FTPS vs SFTP.md +++ b/translated/tech/20170101 FTPS vs SFTP.md @@ -3,15 +3,15 @@ FTPS（基于 SSL 的FTP）与 SFTP（SSH 文件传输协议）对比 ![](http://www.techmixer.com/pic/2015/07/ftps-sftp.png) -**SSH 文件传输协议SSH File transfer protocol，SFTP 或称为通过安全套接层的文件传输协议File Transfer protocol via Secure Socket Layer**， 以及 FTPS 都是最常见的安全 FTP 通信技术，用于通过 TCP 协议将计算机文件从一个主机传输到另一个主机。SFTP 和 FTPS 都提供高级别文件传输安全保护，通过强大的算法（如 AES 和 Triple DES）来加密传输的数据。 +**SSH 文件传输协议SSH File transfer protocol、SFTP 或称为通过安全套接层的文件传输协议File Transfer protocol via Secure Socket Layer**， 以及 FTPS 都是最常见的安全 FTP 通信技术，用于通过 TCP 协议将计算机文件从一个主机传输到另一个主机。SFTP 和 FTPS 都提供高级别文件传输安全保护，通过强大的算法（如 AES 和 Triple DES）来加密传输的数据。 但是 SFTP 和 FTPS 之间最显着的区别是如何验证和管理连接。 -FTPS 是使用安全套接层（SSL）证书的 FTP 安全技术。整个安全 FTP 连接使用用户 ID，密码和 SSL 证书进行身份验证。一旦建立 FTPS 连接，如果服务器的证书是可信的，[FTP 客户端软件][6]将检查目的地[ FTP 服务器] [7]。 +FTPS 是使用安全套接层（SSL）证书的 FTP 安全技术。整个安全 FTP 连接使用用户 ID，密码和 SSL 证书进行身份验证。一旦建立 FTPS 连接，如果服务器的证书是可信的，[FTP 客户端软件][6]将检查目的地[ FTP 服务器][7]。 如果证书由已知的证书颁发机构（CA）签发，或者证书由您的合作伙伴自己签发，并且您的信任密钥存储区中有其公开证书的副本，则 SSL 证书将被视为受信任的证书。FTPS 的所有用户名和密码信息将通过安全的 FTP 连接加密。 -###以下是 FTPS 的优点和缺点： +### 以下是 FTPS 的优点和缺点： 优点： @@ -28,52 +28,52 @@ FTPS 是使用安全套接层（SSL）证书的 FTP 安全技术。整个安全 - 并非所有 FTP 服务器都支持 SSL/TLS - 没有标准的方式来获取和更改文件或目录属性 -SFTP 或 SSH 文件传输协议是另一种安全的安全文件传输协议，设计为 SSH 扩展以提供文件传输功能，因此它通常仅使用 SSH 端口用于数据传输和控制。当 [FTP客户端] [8]软件连接到 SFTP 服务器时，它会将公钥传输到服务器进行认证。如果密钥匹配，提供任何用户/密码，身份验证就会成功。 +SFTP 或 SSH 文件传输协议是另一种安全的安全文件传输协议，设计为 SSH 扩展以提供文件传输功能，因此它通常仅使用 SSH 端口用于数据传输和控制。当 [FTP 客户端][8]软件连接到 SFTP 服务器时，它会将公钥传输到服务器进行认证。如果密钥匹配，提供任何用户/密码，身份验证就会成功。 -###以下是 SFTP 优点和缺点： +### 以下是 SFTP 优点和缺点： 优点： -*只有一个连接（不需要DATA连接）。 -* FTP连接始终保持安全 -* FTP目录列表是一致的和机器可读的 -* FTP协议包括操作权限和属性操作，文件锁定和更多的功能。 +- 只有一个连接（不需要 DATA 连接）。 +- FTP 连接始终保持安全 +- FTP 目录列表是一致的和机器可读的 +- FTP 协议包括操作权限和属性操作，文件锁定和更多的功能。 缺点： -*通信是二进制的，不能“按原样”记录下来用于人类阅读 - 并且SSH密钥更难以管理和验证。 -*这些标准定义了某些可选或推荐的选项，这会导致不同供应商的不同软件之间存在某些兼容性问题。 -*没有服务器到服务器的副本和递归目录删除操作 -*在VCL和.NET框架中没有内置的SSH / SFTP支持。 +- 通信是二进制的，不能“按原样”记录下来用于人类阅读 + 并且 SSH 密钥更难以管理和验证。 +- 这些标准定义了某些可选或推荐的选项，这会导致不同供应商的不同软件之间存在某些兼容性问题。 +- 没有服务器到服务器的副本和递归目录删除操作 +- 在 VCL 和 .NET 框架中没有内置的 SSH/SFTP 支持。 -大多数FTP服务器软件同时支持安全FTP技术与强大的身份验证选项。 +大多数 FTP 服务器软件这两种安全 FTP 技术都支持，以及强大的身份验证选项。 -但SFTP将是防火墙赢家，因为它很友好。SFTP只需要通过防火墙打开一个端口号（默认为22）。此端口将用于所有SFTP通信，包括初始认证，发出的任何命令以及传输的任何数据。 +但 SFTP 将是防火墙赢家，因为它很友好。SFTP 只需要通过防火墙打开一个端口（默认为 22）。此端口将用于所有 SFTP 通信，包括初始认证，发出的任何命令以及传输的任何数据。 -FTPS将更难以实现通过紧密安全的防火墙，因为FTPS使用多个网络端口号。每次进行文件传输请求（get，put）或目录列表请求时，需要打开另一个端口号。因此，它必须在您的防火墙中打开一系列端口以允许FTPS连接，这可能是您的网络的安全风险。 +FTPS 通过紧密安全的防火墙相对难以实现，因为 FTPS 使用多个网络端口号。每次进行文件传输请求（get，put）或目录列表请求时，需要打开另一个端口号。因此，必须在您的防火墙中打开一系列端口以允许 FTPS 连接，这可能是您的网络的安全风险。 -支持FTPS和SFTP的FTP服务器软件： +支持 FTPS 和 SFTP 的 FTP 服务器软件： -1. [Cerberus FTP服务器] [2] -2. [FileZilla - 最着名的免费FTP和FTPS服务器软件] [3] -3. [Serv-U FTP服务器] [4] +1. [Cerberus FTP服务器][2] +2. [FileZilla - 最著名的免费 FTP 和 FTPS 服务器软件][3] +3. [Serv-U FTP 服务器][4] -------------------------------------------------- ------------------------------ -通过：http://www.techmixer.com/ftps-sftp/ +via: http://www.techmixer.com/ftps-sftp/ -作者：[Techmixer.com] [a] -译者：[Yuan0302]（https://github.com/Yuan0302） -校对：[jasminepeng]（https://github.com/jasminepeng） +作者：[Techmixer.com][a] +译者：[Yuan0302](https://github.com/Yuan0302) +校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng) 本文由[LCTT]（https://github.com/LCTT/TranslateProject）原创编译，[Linux中国]（https://linux.cn/）荣誉推出 -[a]：http：//www.techmixer.com/ -[1]：http：//www.techmixer.com/ftps-sftp/#respond -[2]：http：//www.cerberusftp.com/ -[3]：http：//www.techmixer.com/free-ftp-server-best-windows-ftp-server-download/ -[4]：http：//www.serv-u.com/ -[6]：http：//www.techmixer.com/free-ftp-file-transfer-protocol-softwares/ -[7]：http：//www.techmixer.com/free-ftp-server-best-windows-ftp-server-download/ -[8]：http：//www.techmixer.com/best-free-mac-ftp-client-connect-ftp-server/ +[a]:http://www.techmixer.com/ +[1]:http://www.techmixer.com/ftps-sftp/#respond +[2]:http://www.cerberusftp.com/ +[3]:http://www.techmixer.com/free-ftp-server-best-windows-ftp-server-download/ +[4]:http://www.serv-u.com/ +[6]:http://www.techmixer.com/free-ftp-file-transfer-protocol-softwares/ +[7]:http://www.techmixer.com/free-ftp-server-best-windows-ftp-server-download/ +[8]:http://www.techmixer.com/best-free-mac-ftp-client-connect-ftp-server/