diff --git a/sources/tech/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md b/sources/tech/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md
deleted file mode 100644
index efd2448e4d..0000000000
--- a/sources/tech/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md
+++ /dev/null
@@ -1,265 +0,0 @@
-Translating by jlztan
-
-Turn your book into a website and an ePub using Pandoc
-======
-Write once, publish twice using Markdown and Pandoc.
-
-
-
-Pandoc is a command-line tool for converting files from one markup language to another. In my [introduction to Pandoc][1], I explained how to convert text written in Markdown into a website, a slideshow, and a PDF.
-
-In this follow-up article, I'll dive deeper into [Pandoc][2], showing how to produce a website and an ePub book from the same Markdown source file. I'll use my upcoming e-book, [GRASP Principles for the Object-Oriented Mind][3], which I created using this process, as an example.
-
-First I will explain the file structure used for the book, then how to use Pandoc to generate a website and deploy it in GitHub. Finally, I demonstrate how to generate its companion ePub book.
-
-You can find the code in my [Programming Fight Club][4] GitHub repository.
-
-### Setting up the writing structure
-
-I do all of my writing in Markdown syntax. You can also use HTML, but the more HTML you introduce the highest risk that problems arise when Pandoc converts Markdown to an ePub document. My books follow the one-chapter-per-file pattern. Declare chapters using the Markdown heading H1 ( **#** ). You can put more than one chapter in each file, but putting them in separate files makes it easier to find content and do updates later.
-
-The meta-information follows a similar pattern: each output format has its own meta-information file. Meta-information files define information about your documents, such as text to add to your HTML or the license of your ePub. I store all of my Markdown documents in a folder named parts (this is important for the Makefile that generates the website and ePub). As an example, let's take the table of contents, the preface, and the about chapters (divided into the files toc.md, preface.md, and about.md) and, for clarity, we will leave out the remaining chapters.
-
-My about file might begin like:
-
-```
-# About this book {-}
-
-## Who should read this book {-}
-
-Before creating a complex software system one needs to create a solid foundation.
-General Responsibility Assignment Software Principles (GRASP) are guidelines to assign
-responsibilities to software classes in object-oriented programming.
-```
-
-Once the chapters are finished, the next step is to add meta-information to setup the format for the website and the ePub.
-
-### Generating the website
-
-#### Create the HTML meta-information file
-
-The meta-information file (web-metadata.yaml) for my website is a simple YAML file that contains information about the author, title, rights, content for the **< head>** tag, and content for the beginning and end of the HTML file.
-
-I recommend (at minimum) including the following fields in the web-metadata.yaml file:
-
-```
----
-title: GRASP principles for the Object-oriented mind
-author: Kiko Fernandez-Reyes
-rights: 2017 Kiko Fernandez-Reyes, CC-BY-NC-SA 4.0 International
-header-includes:
-- |
- \```{=html}
-
-
- \```
-include-before:
-- |
- \```{=html}
-
- \```
----
-```
-
-Some variables to note:
-
- * The **header-includes** variable contains HTML that will be embedded inside the **< head>** tag.
- * The line after calling a variable must be **\- |**. The next line must begin with triple backquotes that are aligned with the **|** or Pandoc will reject it. **{=html}** tells Pandoc that this is raw text and should not be processed as Markdown. (For this to work, you need to check that the **raw_attribute** extension in Pandoc is enabled. To check, type **pandoc --list-extensions | grep raw** and make sure the returned list contains an item named **+raw_html** ; the plus sign indicates it is enabled.)
- * The variable **include-before** adds some HTML at the beginning of your website, and I ask readers to consider spreading the word or buying me a coffee.
- * The **include-after** variable appends raw HTML at the end of the website and shows my book's license.
-
-
-
-These are only some of the fields available; take a look at the template variables in HTML (my article [introduction to Pandoc][1] covered this for LaTeX but the process is the same for HTML) to learn about others.
-
-#### Split the website into chapters
-
-The website can be generated as a whole, resulting in a long page with all the content, or split into chapters, which I think is easier to read. I'll explain how to divide the website into chapters so the reader doesn't get intimidated by a long website.
-
-To make the website easy to deploy on GitHub Pages, we need to create a root folder called docs (which is the root folder that GitHub Pages uses by default to render a website). Then we need to create folders for each chapter under docs, place the HTML chapters in their own folders, and the file content in a file named index.html.
-
-For example, the about.md file is converted to a file named index.html that is placed in a folder named about (about/index.html). This way, when users type **http:// /about/**, the index.html file from the folder about will be displayed in their browser.
-
-The following Makefile does all of this:
-
-```
-# Your book files
-DEPENDENCIES= toc preface about
-
-# Placement of your HTML files
-DOCS=docs
-
-all: web
-
-web: setup $(DEPENDENCIES)
- @cp $(DOCS)/toc/index.html $(DOCS)
-
-
-# Creation and copy of stylesheet and images into
-# the assets folder. This is important to deploy the
-# website to Github Pages.
-setup:
- @mkdir -p $(DOCS)
- @cp -r assets $(DOCS)
-
-
-# Creation of folder and index.html file on a
-# per-chapter basis
-
-$(DEPENDENCIES):
- @mkdir -p $(DOCS)/$@
- @pandoc -s --toc web-metadata.yaml parts/$@.md \
- -c /assets/pandoc.css -o $(DOCS)/$@/index.html
-
-clean:
- @rm -rf $(DOCS)
-
-.PHONY: all clean web setup
-```
-
-The option **-c /assets/pandoc.css** declares which CSS stylesheet to use; it will be fetched from **/assets/pandoc.css**. In other words, inside the **< head>** HTML tag, Pandoc adds the following line:
-
-```
-
-```
-
-To generate the website, type:
-
-```
-make
-```
-
-The root folder should contain now the following structure and files:
-
-```
-.---parts
-| |--- toc.md
-| |--- preface.md
-| |--- about.md
-|
-|---docs
- |--- assets/
- |--- index.html
- |--- toc
- | |--- index.html
- |
- |--- preface
- | |--- index.html
- |
- |--- about
- |--- index.html
-
-```
-
-#### Deploy the website
-
-To deploy the website on GitHub, follow these steps:
-
- 1. Create a new repository
- 2. Push your content to the repository
- 3. Go to the GitHub Pages section in the repository's Settings and select the option for GitHub to use the content from the Master branch
-
-
-
-You can get more details on the [GitHub Pages][5] site.
-
-Check out [my book's website][6], generated using this process, to see the result.
-
-### Generating the ePub book
-
-#### Create the ePub meta-information file
-
-The ePub meta-information file, epub-meta.yaml, is similar to the HTML meta-information file. The main difference is that ePub offers other template variables, such as **publisher** and **cover-image**. Your ePub book's stylesheet will probably differ from your website's; mine uses one named epub.css.
-
-```
----
-title: 'GRASP principles for the Object-oriented Mind'
-publisher: 'Programming Language Fight Club'
-author: Kiko Fernandez-Reyes
-rights: 2017 Kiko Fernandez-Reyes, CC-BY-NC-SA 4.0 International
-cover-image: assets/cover.png
-stylesheet: assets/epub.css
-...
-```
-
-Add the following content to the previous Makefile:
-
-```
-epub:
- @pandoc -s --toc epub-meta.yaml \
- $(addprefix parts/, $(DEPENDENCIES:=.md)) -o $(DOCS)/assets/book.epub
-```
-
-The command for the ePub target takes all the dependencies from the HTML version (your chapter names), appends to them the Markdown extension, and prepends them with the path to the folder chapters' so Pandoc knows how to process them. For example, if **$(DEPENDENCIES)** was only **preface about** , then the Makefile would call:
-
-```
-@pandoc -s --toc epub-meta.yaml \
-parts/preface.md parts/about.md -o $(DOCS)/assets/book.epub
-```
-
-Pandoc would take these two chapters, combine them, generate an ePub, and place the book under the Assets folder.
-
-Here's an [example][7] of an ePub created using this process.
-
-### Summarizing the process
-
-The process to create a website and an ePub from a Markdown file isn't difficult, but there are a lot of details. The following outline may make it easier for you to follow.
-
- * HTML book:
- * Write chapters in Markdown
- * Add metadata
- * Create a Makefile to glue pieces together
- * Set up GitHub Pages
- * Deploy
- * ePub book:
- * Reuse chapters from previous work
- * Add new metadata file
- * Create a Makefile to glue pieces together
- * Set up GitHub Pages
- * Deploy
-
-
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://opensource.com/article/18/10/book-to-website-epub-using-pandoc
-
-作者：[Kiko Fernandez-Reyes][a]
-选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]: https://opensource.com/users/kikofernandez
-[1]: https://opensource.com/article/18/9/intro-pandoc
-[2]: https://pandoc.org/
-[3]: https://www.programmingfightclub.com/
-[4]: https://github.com/kikofernandez/programmingfightclub
-[5]: https://pages.github.com/
-[6]: https://www.programmingfightclub.com/grasp-principles/
-[7]: https://github.com/kikofernandez/programmingfightclub/raw/master/docs/web_assets/demo.epub
diff --git a/translated/tech/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md b/translated/tech/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md
new file mode 100644
index 0000000000..54a92afd88
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md
@@ -0,0 +1,259 @@
+使用 Pandoc 将你的书转换成网页和电子书
+======
+
+通过 Markdown 和 Pandoc，可以做到编写一次，发布两次。
+
+
+
+Pandoc 是一个命令行工具，用于将文件从一种标记语言转换为另一种标记语言。在我的 [Pandoc 简介][1] 一文中，我演示了如何把 Markdown 编写的文本转换为网页、幻灯片和 PDF。
+
+在这篇后续文章中，我将深入探讨 [Pandoc][2]，展示如何从同一 Markdown 源文件生成网页和 ePub 格式的电子书。我将使用我即将发布的电子书-- [面向对象思想的 GRASP 原则][3] 为例进行讲解，这本电子书正是通过以下过程创建的。
+
+首先，我将解释这本书使用的文件结构，然后介绍如何使用 Pandoc 生成网页并将其部署在 GitHub 上；最后，我演示了如何生成对应的 ePub 格式电子书。
+
+你可以在我的 GitHub 仓库 [Programming Fight Club][4] 中找到相应代码。
+
+### 设置图书结构
+
+我用 Markdown 语法完成了所有的写作，你也可以使用 HTML，但是当 Pandoc 将 Markdown 转换为 ePub 文档时，引入的 HTML 越多，出现问题的风险就越高。我的书按照每章一个文件的形式进行组织，用 Markdown 的 `H1` 标记（`＃`）声明每章的标题。你也可以在每个文件中放置多个章节，但将它们放在单独的文件中可以更轻松地查找内容并在以后进行更新。
+
+元信息遵循类似的模式，每种输出格式都有自己的元信息文件。元信息文件定义有关文档的信息，例如要添加到 HTML 中的文本或 ePub 的许可证。我将所有 Markdown 文档存储在名为 `parts` 的文件夹中（这对于用来生成网页和 ePub 的 Makefile 非常重要）。下面以一个例子进行说明，让我们看一下目录，前言和关于本书（分为 `toc.md`、`preface.md` 和 `about.md` 三个文件）这三部分，为清楚起见，我们将省略其余的章节。
+
+关于本书这部分内容的开头部分类似：
+
+```
+# About this book {-}
+
+## Who should read this book {-}
+
+Before creating a complex software system one needs to create a solid foundation.
+General Responsibility Assignment Software Principles (GRASP) are guidelines to assign
+responsibilities to software classes in object-oriented programming.
+```
+
+每一章完成后，下一步就是添加元信息来设置网页和 ePub 的格式。
+
+### 生成网页
+
+#### 创建 HTML 元信息文件
+
+我创建的网页的元信息文件（`web-metadata.yaml`）是一个简单的 YAML 文件，其中包含 ` ` 标签中的作者、标题、和版权等信息，以及 HTML 文件中开头和结尾的内容。
+
+我建议（至少）包括 `web-metadata.yaml` 文件中的以下字段：
+
+```
+---
+title: GRASP principles for the Object-oriented mind
+author: Kiko Fernandez-Reyes
+rights: 2017 Kiko Fernandez-Reyes, CC-BY-NC-SA 4.0 International
+header-includes:
+- |
+ \```{=html}
+
+
+ \```
+include-before:
+- |
+ \```{=html}
+