diff --git a/published/20171024 Top 5 Linux pain points in 2017.md b/published/20171024 Top 5 Linux pain points in 2017.md new file mode 100644 index 0000000000..adb43ed601 --- /dev/null +++ b/published/20171024 Top 5 Linux pain points in 2017.md @@ -0,0 +1,66 @@ +2017 年 Linux 的五大痛点 +============================================================ + +> 目前为止糟糕的文档是 Linux 用户最头痛的问题。这里还有一些其他常见的问题。 + +![Top 5 Linux pain points in 2017](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/linux-penguins.png?itok=yKOpaJM_ "Top 5 Linux pain points in 2017") + +图片提供： [Internet Archive Book Images][8]. Opensource.com 修改 [CC BY-SA 4.0][9] + +正如我在 [2016 年开源年鉴][10]的“[故障排除提示：5 个最常见的 Linux 问题][11]”中所讨论的，对大多数用户而言 Linux 能安装并按照预期运行，但有些不可避免地会遇到问题。过去一年在这方面有什么变化？又一次，我将问题提交给 LinuxQuestions.org 和社交媒体，并分析了 LQ 回复情况。以下是更新后的结果。 + +### 1、 文档 + +文档及其不足是今年最大的痛点之一。尽管开源的方式产生了优秀的代码，但是制作高质量文档的重要性在最近才走到了前列。随着越来越多的非技术用户采用 Linux 和开源软件，文档的质量和数量将变得至关重要。如果你想为开源项目做出贡献，但不觉得你有足够的技术来提供代码，那么改进文档是参与的好方法。许多项目甚至将文档保存在其仓库中，因此你可以使用你的贡献来适应版本控制的工作流。 + +### 2、 软件/库版本不兼容 + +我对此感到惊讶，但软件/库版本不兼容性屡被提及。如果你没有运行某个主流发行版，这个问题似乎更加严重。我个人_许多_年来没有遇到这个问题，但是越来越多的诸如 [AppImage][15]、[Flatpak][16] 和 Snaps 等解决方案的采用让我相信可能确实存在这些情况。我有兴趣听到更多关于这个问题的信息。如果你最近遇到过，请在评论中告诉我。 + +### 3、 UEFI 和安全启动 + +尽管随着更多支持的硬件部署，这个问题在继续得到改善，但许多用户表示仍然存在 UEFI 和/或安全启动secure boot问题。使用开箱即用完全支持 UEFI/安全启动的发行版是最好的解决方案。 + +### 4、 弃用 32 位 + +许多用户对他们最喜欢的发行版和软件项目中的 32 位支持感到失望。尽管如果 32 位支持是必须的，你仍然有很多选择，但可能会继续支持市场份额和心理份额不断下降的平台的项目越来越少。幸运的是，我们谈论的是开源，所以只要_有人_关心这个平台，你可能至少有几个选择。 + +### 5、 X 转发的支持和测试恶化 + +尽管 Linux 的许多长期和资深的用户经常使用 X 转发X-forwarding，并将其视为关键功能，但随着 Linux 变得越来越主流，它看起来很少得到测试和支持，特别是对较新的应用程序。随着 Wayland 网络透明转发的不断发展，情况可能会进一步恶化。 + +### 对比去年的遗留和改进 + +视频（特别是视频加速器、最新的显卡、专有驱动程序、高效的电源管理）、蓝牙支持、特定 WiFi 芯片和打印机以及电源管理以及挂起/恢复，对许多用户来说仍然是麻烦的。更积极的一点的是，安装、HiDPI 和音频问题比一年前显著降低。 + +Linux 继续取得巨大的进步，而持续的、几乎必然的改进周期将会确保持续数年。然而，与任何复杂的软件一样，总会有问题。 + +那么说，你在 2017 年发现 Linux 最常见的技术问题是什么？让我在评论中知道它们。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/17/10/top-5-linux-painpoints + +作者：[Jeremy Garcia][a] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://opensource.com/users/jeremy-garcia +[1]:https://opensource.com/resources/what-is-linux?intcmp=70160000000h1jYAAQ&utm_source=intcallout&utm_campaign=linuxcontent +[2]:https://opensource.com/resources/what-are-linux-containers?intcmp=70160000000h1jYAAQ&utm_source=intcallout&utm_campaign=linuxcontent +[3]:https://developers.redhat.com/promotions/linux-cheatsheet/?intcmp=70160000000h1jYAAQ&utm_source=intcallout&utm_campaign=linuxcontent +[4]:https://developers.redhat.com/cheat-sheet/advanced-linux-commands-cheatsheet?intcmp=70160000000h1jYAAQ&utm_source=intcallout&utm_campaign=linuxcontent +[5]:https://opensource.com/tags/linux?intcmp=70160000000h1jYAAQ&utm_source=intcallout&utm_campaign=linuxcontent +[6]:https://opensource.com/article/17/10/top-5-linux-painpoints?rate=p-SFnMtS8f6qYAt2xW-CYdGHottubCz2XoPptwCzSiU +[7]:https://opensource.com/user/86816/feed +[8]:https://www.flickr.com/photos/internetarchivebookimages/20570945848/in/photolist-xkMtw9-xA5zGL-tEQLWZ-wFwzFM-aNwxgn-aFdWBj-uyFKYv-7ZCCBU-obY1yX-UAPafA-otBzDF-ovdDo6-7doxUH-obYkeH-9XbHKV-8Zk4qi-apz7Ky-apz8Qu-8ZoaWG-orziEy-aNwxC6-od8NTv-apwpMr-8Zk4vn-UAP9Sb-otVa3R-apz6Cb-9EMPj6-eKfyEL-cv5mwu-otTtHk-7YjK1J-ovhxf6-otCg2K-8ZoaJf-UAPakL-8Zo8j7-8Zk74v-otp4Ls-8Zo8h7-i7xvpR-otSosT-9EMPja-8Zk6Zi-XHpSDB-hLkuF3-of24Gf-ouN1Gv-fJzkJS-icfbY9 +[9]:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ +[10]:https://opensource.com/yearbook/2016 +[11]:https://linux.cn/article-8185-1.html +[12]:https://opensource.com/users/jeremy-garcia +[13]:https://opensource.com/users/jeremy-garcia +[14]:https://opensource.com/article/17/10/top-5-linux-painpoints#comments +[15]:https://appimage.org/ +[16]:http://flatpak.org/ diff --git a/translated/tech/20171024 Top 5 Linux pain points in 2017.md b/translated/tech/20171024 Top 5 Linux pain points in 2017.md deleted file mode 100644 index 4312abf91e..0000000000 --- a/translated/tech/20171024 Top 5 Linux pain points in 2017.md +++ /dev/null @@ -1,65 +0,0 @@ -2017 年 Linux 的五大痛点 -============================================================ - -### 目前为止糟糕的文档是 Linux 用户最头痛的问题。这里还有一些其他常见的问题。 - -![Top 5 Linux pain points in 2017](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/linux-penguins.png?itok=yKOpaJM_ "Top 5 Linux pain points in 2017") -图片提供： [Internet Archive Book Images][8]. Opensource.com 修改 [CC BY-SA 4.0][9] - -正如我在[ 2016 年开源年鉴][10]中关于[ 5 个最常见的 Linux 问题的故障排除技巧]][11]中所讨论的，对大多数用户而言 Linux 能安装并按照预期运行，但有些不可避免地会遇到问题。过去一年在这方面有什么变化？又一次，我将问题提交给 LinuxQuestions.org 和社交媒体，并分析了 LQ 发布模式。以下是更新后的结果。 - -### 1\. 文档 - -文档及其的缺乏是今年最大的痛点之一。尽管开源的方式产生了优秀的代码，但是制作高质量文档的重要性在最近才走到了前列。随着越来越多的非技术用户采用 Linux 和开源软件，文档的质量和数量将变得至关重要。如果你想为开源项目做出贡献，但不觉得你有足够的技术来提供代码，那么改进文档是参与的好方法。许多项目甚至将文档保存在其仓库中，因此你可以使用你的贡献来适应版本控制工作流。 - -### 2\. 软件/库版本不兼容 - -如果你想为开源项目做出贡献，但你不觉得你的技术足够提供代码，改进文档是一个很好的参与方式。我对此感到惊讶，但软件/库版本不兼容性被频繁提及。如果你没有运行主流发行版之一，这个问题似乎更加严重。我个人_许多_年来没有遇到这个问题，但是越来越多的诸如[AppImage][15]、[Flatpak][16] 和 Snaps 等解决方案的采用让我相信可能确实有这些东西。我有兴趣听到更多关于这个问题的信息。如果你最近遇到过，请在评论中告诉我。 - -### 3\. UEFI 和安全启动 - -尽管随着更多支持的硬件部署，这个问题在继续得到改善，但许多用户表示仍然存在 UEFI 和/或安全启动问题。使用开箱即用完全支持 UEFI/安全启动的发行版是最好的解决方案。 - -### 4\. 弃用 32 位 - -许多用户对他们最喜欢的发行版和软件项目中的 32 位支持感到失望。尽管如果 32 位支持是必须的，你仍然有很多选择，但越来越少的项目可能会继续支持市场份额和心理份额不断下降的平台。幸运的是，我们谈论的是开源，所以只要_有人_关心这个平台，你可能至少有几个选项。 - -### 5\. X 转发的支持和测试恶化 - -尽管 Linux 的许多长期和资深的用户经常使用 X 转发，并将其视为关键功能，但随着 Linux 变得越来越主流，它似乎看到较少的测试和支持，特别是对较新的应用程序。随着 Wayland 网络透明转发的不断发展，情况可能会进一步恶化。 - -### 对比去年的遗留和改进 - -视频（特别是加速器、最新的显卡、专有驱动程序、高效的电源管理）、蓝牙支持、特定 WiFi 芯片和打印机以及电源管理以及挂起/恢复，对许多用户来说仍然是麻烦的。更积极的一点是，安装、HiDPI 和音频问题比一年前显著降低。 - -Linux 继续取得巨大的进步，而持续的、几乎必然的改进周期应该确保持续数年。然而，与任何复杂的软件一样，总会有问题。 - -那么说，你在 2017 年发现 Linux 最常见的技术问题是什么？让我在评论中知道它们。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/17/10/top-5-linux-painpoints - -作者：[Jeremy Garcia ][a] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://opensource.com/users/jeremy-garcia -[1]:https://opensource.com/resources/what-is-linux?intcmp=70160000000h1jYAAQ&utm_source=intcallout&utm_campaign=linuxcontent -[2]:https://opensource.com/resources/what-are-linux-containers?intcmp=70160000000h1jYAAQ&utm_source=intcallout&utm_campaign=linuxcontent -[3]:https://developers.redhat.com/promotions/linux-cheatsheet/?intcmp=70160000000h1jYAAQ&utm_source=intcallout&utm_campaign=linuxcontent -[4]:https://developers.redhat.com/cheat-sheet/advanced-linux-commands-cheatsheet?intcmp=70160000000h1jYAAQ&utm_source=intcallout&utm_campaign=linuxcontent -[5]:https://opensource.com/tags/linux?intcmp=70160000000h1jYAAQ&utm_source=intcallout&utm_campaign=linuxcontent -[6]:https://opensource.com/article/17/10/top-5-linux-painpoints?rate=p-SFnMtS8f6qYAt2xW-CYdGHottubCz2XoPptwCzSiU -[7]:https://opensource.com/user/86816/feed -[8]:https://www.flickr.com/photos/internetarchivebookimages/20570945848/in/photolist-xkMtw9-xA5zGL-tEQLWZ-wFwzFM-aNwxgn-aFdWBj-uyFKYv-7ZCCBU-obY1yX-UAPafA-otBzDF-ovdDo6-7doxUH-obYkeH-9XbHKV-8Zk4qi-apz7Ky-apz8Qu-8ZoaWG-orziEy-aNwxC6-od8NTv-apwpMr-8Zk4vn-UAP9Sb-otVa3R-apz6Cb-9EMPj6-eKfyEL-cv5mwu-otTtHk-7YjK1J-ovhxf6-otCg2K-8ZoaJf-UAPakL-8Zo8j7-8Zk74v-otp4Ls-8Zo8h7-i7xvpR-otSosT-9EMPja-8Zk6Zi-XHpSDB-hLkuF3-of24Gf-ouN1Gv-fJzkJS-icfbY9 -[9]:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -[10]:https://opensource.com/yearbook/2016 -[11]:https://opensource.com/article/17/1/yearbook-linux-troubleshooting-tips -[12]:https://opensource.com/users/jeremy-garcia -[13]:https://opensource.com/users/jeremy-garcia -[14]:https://opensource.com/article/17/10/top-5-linux-painpoints#comments -[15]:https://appimage.org/ -[16]:http://flatpak.org/