diff --git a/translated/Making Linux More Accessible.md b/published/Making Linux More Accessible.md similarity index 64% rename from translated/Making Linux More Accessible.md rename to published/Making Linux More Accessible.md index 7aa8448735..19611b69eb 100644 --- a/translated/Making Linux More Accessible.md +++ b/published/Making Linux More Accessible.md @@ -1,8 +1,8 @@ -让Linux更友好 +让Linux更加可用（Accessibility） ================================================================================ -一个令人吃惊的事实是，多于十亿人多多少少有着某种程度的残疾。就是说全球大约15%的人在生理上、感知上、心智上有缺陷，导致他们难以活动、看和听，以及学习。世界上3.5亿人有不同程度的视觉障碍。计算机技术发展地越快，这些人就越会被疏远，除非有计算机软件的开发可以满足他们的需求。 +一个令人吃惊的事实是，至少十亿人或多或少有着某种程度的残疾。就是说全球大约15%的人在生理上、感知上、心智上会有缺陷，导致他们难以活动、观看、收听以及学习。世界上3.5亿人有不同程度的视觉障碍。计算机技术发展地越快，这些人就越会被疏远，除非计算机软件的开发可以满足他们的需求。 -可用性是表示一个产品、设备、服务或者环境在不考虑具体细节的情况下能被多少人使用的程度。可用性可以被看作接触和利用一个系统或者实体的能力。可用性至关重要。社会和谐不是一个慈善行动，而是人类基本的权利。 +可用性是表示一个产品、设备、服务或者环境在不考虑具体细节的情况下能被多少人使用的程度。可用性可以被看作接触和利用一个系统或者实体的能力。可用性至关重要，社会和谐不是一个慈善行动，而是人类基本的权利。 我们见证了Linux软件和发行版本在使每个人融入社会方面做的突出贡献。举个例子来说，GNOME Accessibility Project 为图形界面用户开发了开源的可用性解决方案。Ubuntu有一个可用性团队致力于使Ubuntu能被更广范围的人使用。不得不提的是Vinux Project，一个基于Ubuntu的发行版本，针对失明和视力有障碍的用户进行了优化。 @@ -13,20 +13,20 @@ ### 通用辅助 ### -- [Easystroke][1] Gesture recognition program -- [Simon][2] Flexible speech recognition software -- [Orca Screen Reader][3] Scriptable screen reader -- [Julius][4] Two-pass large vocabulary continuous speech recognition engine -- [Florence Virtual Keyboard][5] Extensible scalable virtual keyboard -- [Caribou][6] Configurable on screen keyboard with scanning mode -- [Dasher][7] Graphical predictive text input system -- [xvkbd][8] Virtual (graphical) keyboard program +- [Easystroke][1] 笔画识别软件 +- [Simon][2] 灵活的语音识别软件 +- [Orca Screen Reader][3] 可编程的屏幕阅读器 +- [Julius][4] Two-pass策略的大词汇持续语音识别引擎 +- [Florence Virtual Keyboard][5] 扩展的可伸缩虚拟键盘 +- [Caribou][6] 可配置的带有扫描模式的屏幕键盘 +- [Dasher][7] 图形化的预测文本输入系统 +- [xvkbd][8] 虚拟（图形）键盘系统 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.linuxlinks.com/article/20131109042823957/UniversalAccess.html -译者：[boredivan](https://github.com/boredivan) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[boredivan](https://github.com/boredivan) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出