diff --git a/sources/tech/20181004 4 Must-Have Tools for Monitoring Linux.md b/sources/tech/20181004 4 Must-Have Tools for Monitoring Linux.md
index 987809aa0d..beb3bab797 100644
--- a/sources/tech/20181004 4 Must-Have Tools for Monitoring Linux.md	
+++ b/sources/tech/20181004 4 Must-Have Tools for Monitoring Linux.md	
@@ -1,5 +1,3 @@
-### translating by way-ww
-
 4 Must-Have Tools for Monitoring Linux
 ======