From c688c4620455b981555c0cdefbafd0118124c627 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jasminepeng Date: Sat, 12 Oct 2013 14:59:01 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E5=AE=8C=E6=AF=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- translated/Installing XScreenSaver In Ubuntu.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translated/Installing XScreenSaver In Ubuntu.md b/translated/Installing XScreenSaver In Ubuntu.md index e2a4fbadc2..c65867213d 100644 --- a/translated/Installing XScreenSaver In Ubuntu.md +++ b/translated/Installing XScreenSaver In Ubuntu.md @@ -2,21 +2,21 @@ ================================================================================ -这个教程将会给你展示如何在Ubuntu 12.04加入屏幕保护(也包含其他Ubuntu版本)原本不包含任何屏幕保护.但是,一些非技术党,并不了解屏幕保护.到底屏幕保护能做什么? +这个教程将会给你展示如何在Ubuntu 12.04(也包含其他Ubuntu版本)中加入屏幕保护，它们原本不包含任何屏幕保护的。但是，一些对计算机或linux不熟悉的人，并不了解屏幕保护.到底屏幕保护能做什么呢? -屏幕保护是一个主要为了安全的的计算机程序.当计算机空闲时,这个程序会关闭屏幕或者显示移动的图片或字符.当然屏幕保护也可以被用于娱乐或显示系统信息.当你打算离开办公室又不想让任何人看你电脑上的信息,那么这个程序将是绝佳的解决方案. +屏幕保护是一个主要用于安全的的计算机程序.当计算机空闲时,这个程序会清空屏幕或者在屏幕上填满移动的图片或样式。屏幕保护也可以用于娱乐或显示系统信息。当你打算离开办公室又不想让任何人看你电脑上的信息时,屏保程序将是绝佳的解决方案。 **屏幕保护怎么让我的电脑变得更安全?** -屏幕保护能配置成在允许用户继续工作之前要求用户输入密码.但是请留意,当你已经设置你的帐号在启动后自动登入,那么攻击者可以轻易的重启机器来登入你的帐号. +屏幕保护能配置成在允许用户继续工作之前要求用户输入密码。但是请留意，如果设置为在启动机器后自动登入帐号，那么攻击者可以轻易的重启机器来登入你的帐号. **怎么安装屏幕保护?** -打开一个新的终端(ctrl+alt+T)像图一的显示 +打开一个新的终端(ctrl+alt+T)，如图一所示。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/screen1.png) @@ -24,7 +24,7 @@ 图一 -在安装一个新的屏幕保护之前我们必须卸载默认屏幕保护,运行 'sudo apt-get remove gnome-screensaver' 图二 +在安装一个新的屏幕保护之前我们必须卸载默认屏幕保护,运行 'sudo apt-get remove gnome-screensaver' ，见图二。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/screen4.png) @@ -33,7 +33,7 @@ -用下列命令安装XScreenSaver和一些附加的扩展包 +用下列命令安装XScreenSaver和一些附加的屏保包。 sudo apt-get install xscreensaver xscreensaver-data-extra xscreensaver-gl-extra @@ -53,7 +53,7 @@ 图五 -XScreenSaver 每次启动后会随机选择一个屏幕保护.详细配置XScreenSaver[here][1]. +XScreenSaver 每次启动后会随机选择一个屏幕保护.预了解如何配置XScreenSaver，参见[这里][1]. -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.unixmen.com/installing-xscreensaver-ubuntu/