diff --git a/translated/Removing Applications Using Terminal in Ubuntu.md b/translated/Removing Applications Using Terminal in Ubuntu.md
new file mode 100644
index 0000000000..f82b8fbde4
--- /dev/null
+++ b/translated/Removing Applications Using Terminal in Ubuntu.md	
@@ -0,0 +1,73 @@
+在Ubuntu中使用终端删除应用程序
+================================================================================
+作为一个Linux（Ubuntu)用户，你每次要从终端安装应用程序的时候都会用到**apt-get**这条命令。
+
+虽然你可以使用图形化界面来安装删除应用程序，但是命令行依然被认为是功能强大的方式。在安装了许多大大小小的应用程序以后，你会需要更多的磁盘空间来安装其他的应用程序，或者有些程序对你不再有用了。
+
+大多数人，尤其是初学者，通过在查阅资料后，能够从终端安装一个程序，但是却很难删除它。我也曾经有过这样的经历。
+
+这是一个简单的教程，指导你如何删除已经安装的软件包。
+
+1. 打开终端（ctrl + alt + t）
+
+2. 输入
+
+    $ dpkg --list
+
+（这条命令会显示所有已安装的包）
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/09/list_.png)
+
+或者
+
+    $ dpkg --list | less
+
+（这样可以轻松的使用用户的按键来导航）
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/09/dpkg_list.png)
+
+或者
+
+如果你知道软件包的名字，你可以使用管道命令**grep**来查找，使用下面的语句：
+
+    $ dpkg --list|grep -i  'packagename'
+
+以**VLC**播放器为例。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/09/vlc_grep.png)
+
+3. 查找要删除的包名字，这里我要使用**sox**。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/09/remove_SoX.png)
+
+4. 要只删除一个软件包，使用下面的命令：
+
+    $ sudo apt-get remove <packagename>
+
+比如，删除一个叫**sox**的软件包，输入：
+
+    $ sudo apt-get remove sox
+
+输入y来确认卸载。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/09/sox2.png)
+
+5. 要删除一个包以及它的配置文件，输入：
+
+    $ sudo apt-get --purge remove <packagename>
+
+比如，删除一个叫sox的包以及其所有的配置文件：
+
+    $ sudo apt-get --purge remove sox
+
+
+via: http://www.unixmen.com/removing-applications-using-terminal-ubuntu/
+
+本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
+
+译者：[译者ID][markvv] 校对：[校对者ID][]
+
+[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
+[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
+[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
+[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID