diff --git a/translated/tech/20200425 What Happened to IPv5- Why there is IPv4, IPv6 but no IPv5.md b/translated/tech/20200425 What Happened to IPv5- Why there is IPv4, IPv6 but no IPv5.md
index 71bfe2137a..b0715669ae 100644
--- a/translated/tech/20200425 What Happened to IPv5- Why there is IPv4, IPv6 but no IPv5.md
+++ b/translated/tech/20200425 What Happened to IPv5- Why there is IPv4, IPv6 but no IPv5.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (What Happened to IPv5? Why there is IPv4, IPv6 but no IPv5?)
@@ -20,19 +20,19 @@ IPv5 发生了什么？为什么有 IPv4、IPv6 但没有 IPv5？
![ARPA Logical Map in 1977 | Image courtesy: Wikipedia][1]
-在 1960 年代后期，美国国防部的[高级研究计划局][2] （ARPA） 发起了一个[项目][3]来连接全国的计算机。最初的目标是创建一个由全国 ARPA 资助的所有计算机组成的网络系统。
+在 1960 年代后期，美国国防部的[高级研究计划局][2]（ARPA）发起了一个[项目][3]来连接全国的计算机。最初的目标是创建一个由全国 ARPA 资助的所有计算机组成的网络系统。
-由于这是第一次将如此规模的网络整合在一起，因此他们也在不断发展自己的技术和硬件。他们的第一件工作是名为[传输控制协议][4] （TCP） 的互联网协议 （IP）。该协议“可靠、有序、并会对通过 IP 网络传输的八进制（字节）流错误检测”。基本上，它确保数据安全到达。
+由于这是第一次将如此规模的网络整合在一起，因此他们也在不断发展自己的技术和硬件。他们首先做的工作之一就是开发名为[传输控制协议][4]（TCP）的互联网协议（IP）。该协议“可靠、有序，并会对运行于通过 IP 网络传输的主机上的应用的八进制（字节）流通讯进行错误检测”。简单来说，它可以确保数据安全到达。
-最初，TCP 被设计为[“主机级别的端到端协议以及打包和路由协议”][5]。但是，他们意识到他们需要拆分协议以使其更易于管理。于是决定由 IP 处理打包和路由。
+最初，TCP 被设计为[“主机级别的端到端协议以及封装和路由协议”][5]。但是，他们意识到他们需要拆分协议以使其更易于管理。于是决定由 IP 协议处理封装和路由。
那时，TCP 已经经历了三个版本，因此新协议被称为 IPv4。
### IPv5 的诞生
-IPv5 以不同的名称开始使用：互联网流协议（或 ST）。它是[由 Apple、NeXT 和 Sun Microsystems][6] 创建用于实验流式传输语音和视频。
+IPv5 开始时有个不同的名字：互联网流协议（ST）。它是[由 Apple、NeXT 和 Sun Microsystems][6] 为试验流式语音和视频而创建的。
-该新协议能够“在保持通信的同时在特定频率上传输数据包”。
+该新协议能够“在保持通信的同时，以特定频率传输数据包”。
### 那么 IPv5 发生了什么？
@@ -40,15 +40,15 @@ IPv5 以不同的名称开始使用：互联网流协议（或 ST）。它是[
IPv5 从未被接受为正式的互联网协议。这主要是由于 32 位限制。
-IPV5 使用与 IPv4 相同的寻址系统。每个地址由 0 到 255 之间的四组数字组成。这将可能的地址数量限制为 [43 亿][6]。
+IPV5 使用与 IPv4 相同的寻址系统。每个地址由 0 到 255 之间的四组数字组成。这将可能的地址数量限制为 [43 亿][6]个。
-在 1970 年代初，这似乎比全世界所需要的还要多。但是，互联网的爆炸性增长证明了这一想法是错误的。2011年，世界正式耗尽了 IPv4 地址。
+在 1970 年代初，这似乎比全世界所需要的还要多。但是，互联网的爆炸性增长证明了这一想法是错误的。2011 年，世界上的IPv4地址正式用完了。
-在 1990 年代，一个新项目开始致力于下一代互联网协议 （IPng）。这导致了 128 位的 IPv6。IPv6 地址包含 [“8 组 4 字符的十六进制数字”][6]，它可以包含从 0 到 9 的数字和从 A 到 F 的字母。与 IPv4 不同，IPv6 拥有数万亿个可能的地址，因此我们应该能安全一阵子。
+在 1990 年代，一个新项目开始致力于研究下一代互联网协议（IPng）。这形成了 128 位的 IPv6。IPv6 地址包含 [“8 组 4 字符的十六进制数字”][6]，它可以包含从 0 到 9 的数字和从 A 到 F 的字母。与 IPv4 不同，IPv6 拥有数万亿个可能的地址，因此我们应该能安全一阵子。
-同时，IPv5 奠定了 VoIP 的基础，而该技术已被我们用于当今世界范围内的通信。**因此，我想往小了说，你可以说 IPv5 仍然可以保留到了今天**。
+同时，IPv5 奠定了 VoIP 的基础，而该技术已被我们用于当今世界范围内的通信。**因此，我想在某种程度上，你可以说 IPv5 仍然可以保留到了今天**。
-希望你喜欢有关互联网历史的轶事。你可以阅读其他[关于 Linux 和技术的琐事文章] [8]。
+希望你喜欢有关互联网历史的轶事。你可以阅读其他[关于 Linux 和技术的琐事文章][8]。
如果你觉得这篇文章有趣，请花一点时间在社交媒体、Hacker News 或 [Reddit][9] 上分享它。
@@ -59,7 +59,7 @@ via: https://itsfoss.com/what-happened-to-ipv5/
作者：[John Paul][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出