diff --git a/translated/tech/How To Disable UEFI Secure Boot In Windows 8 & 8.1.md b/published/How To Disable UEFI Secure Boot In Windows 8 & 8.1.md
similarity index 58%
rename from translated/tech/How To Disable UEFI Secure Boot In Windows 8 & 8.1.md
rename to published/How To Disable UEFI Secure Boot In Windows 8 & 8.1.md
index 1c65e4cdf1..a89fbc28c6 100644
--- a/translated/tech/How To Disable UEFI Secure Boot In Windows 8 & 8.1.md	
+++ b/published/How To Disable UEFI Secure Boot In Windows 8 & 8.1.md	
@@ -1,16 +1,16 @@
-如何在 Windows 8 & 8.1 上禁用 UEFI 安全验证
+如何在 Win8 上禁用 UEFI 以安装Linux
 ================================================================================
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/05/Disable_Secure_Boot_Windows8_UEFI.jpeg)
 
 现在，如果你买了预装 Windows 的电脑，一般都是 Windows8 或 Windows8.1。从 Windows8 开始，微软用 UEFI 取代了 BIOS。尽管 UEFI 不是微软发明的，在 Windows8 之前它就已经存在。比如某些 Mac 设备使用 UEFI 已经有一段时间了。
 
-UEFI 有“安全启动”这个特点，引导程序只会启动那些得到 UEFI 固件签署的引导装载程序。此安全功能可以防止 Rootkit 类的恶意软件，并提供了额外的安全层。但它有一个缺点，如果你想在 Linux 的电脑上启动 Windows8，安全机制将会制止他。因此，我们建议**禁用安全启动，来让 Windows 8 支持 Linux 的双系统启动**。
+UEFI 有“安全启动”这个特点，引导程序只会启动那些得到 UEFI 固件签署的引导装载程序。此安全功能可以防止 Rootkit 类的恶意软件，并提供了额外的安全层。但它有一个缺点，如果你想在 Win8的电脑上双引导 Linux ，安全机制会阻止这样做。这篇文章告诉大家如何在Win8中禁用UEFI安全引导，以支持 Linux 的双系统启动。
 
-### 在Windows 8 & 8.1上禁用UEFI安全验证 ###
+### 在Windows 8 & 8.1上禁用UEFI安全启动 ###
 
-关于安全启动，充斥着各种各样的杂音。由于这些传闻，有些人几乎认为在预装 Windows8 的电脑上启动 Linux 是不可能的，虽然在 ARM 上这是真的。但是安全引导可以在基于 Intel 的系统上被禁用。老实说，**禁用UEFI安全启动**不是一个艰巨的任务，同样的双启动的 Linux 与 Windows 8 也不是。
+关于安全启动，充斥着各种各样的说法。由于这些传闻，有些人几乎认为在预装 Windows8 的电脑上启动 Linux 是不可能的。虽然在 ARM PC上这是真的，但是在基于 Intel 的系统上安全引导是可以被禁用的。老实说，**禁用UEFI安全启动**不是一个艰巨的任务，同样的双启动的 Linux 与 Windows 8 也不是。
 
-虽然在当年 BIOS 时，这是相当简单的，在启动的时候按 F10 或 F12 键即可。但是在 UEFI 的世界里，就不一样了。要访问 UEFI 设置，你就必须到 Windows 中去。让我们来看看如何访问 UEFI 设置来禁用 Windows8 安全启动。
+虽然在 BIOS 时代，访问 BIOS 是相当简单的，在启动的时候按 F10 或 F12 键即可。但是在 UEFI 的世界里，就不一样了。要访问 UEFI 设置，你就必须进入到 Windows 中去。让我们来看看如何在 Windows 8 中访问 UEFI 设置来禁用安全启动。
 
 #### Step 1: 进入PC设置 ####
 
@@ -20,9 +20,9 @@ UEFI 有“安全启动”这个特点，引导程序只会启动那些得到 UE
 
 #### Step 2: 进入高级启动 ####
 
-在 Windows 8 和 Windows8.1 上，PC设置有一个细微的差别。依照你使用的系统，你需要分别按照下面介绍的各个步骤进行操作：
+在 Windows 8 和 Windows8.1 上，PC设置有一个细微的差别。依照你使用的系统不同，分别按照下面介绍的各个步骤进行操作：
 
-Windows 8的：在Windows 8中，你需要进入一般的PC设置，并选择**高级启动**，然后点击**立即重新启动：**
+Windows 8的：在Windows 8中，你需要进入通用PC设置，并选择**高级启动**，然后点击**立即重新启动：**
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/05/Change_PC_Settings_Windows8.jpg)
 
@@ -34,11 +34,11 @@ Windows 8的：在Windows 8中，你需要进入一般的PC设置，并选择**
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/05/Disable_Secure_Boot_Windows8_3.jpeg)
 
-不要担心！这之后也不会立刻重新启动，而是会提供一些选项，你将在下次开机看到的。
+不要担心！这之后并不会立刻重新启动，而是会在下一步看到一些选项。
 
 #### Step 4: 进入UEFI设置 ####
 
-当您单击立即重新启动按钮，在下一页屏幕中，你将会看到一些选项来从中选择。这里选择**疑难解答**：
+当您单击了立即重新启动按钮，在下一页屏幕中，你将会看到一些可以选择的选项。这里选择**疑难解答**：
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/05/Troubleshoot_Windows8.jpg)
 
@@ -50,19 +50,19 @@ Windows 8的：在Windows 8中，你需要进入一般的PC设置，并选择**
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/05/Troubleshoot_Windows8_2.jpg)
 
-接下来，在UEFI设置里，点击**重新启动**按钮重新启动您的系统，就像之前在BIOS中做的一样。
+接下来，在UEFI设置里，点击**重新启动**按钮重新启动您的系统，就会看到类似BIOS一样的界面。
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/05/Troubleshoot_Windows8_3.jpg)
 
 #### Step 5: 在 UEFI 中禁用安全启动 ####
 
-这个时候，你必须已经启动到 UEFI 工具。你可以在这里更改各种设置，但所有我们想要做的，就是禁用安全启动选项，允许 Ubuntu 或者任何其它 Linux 版本的双启动。
+这个时候，你一定已经启动到 UEFI 工具界面。你可以在这里更改各种设置。但我们想要做的，只是禁用安全启动选项，允许 Ubuntu 或者任何其它 Linux 版本的双启动。
 
-移动到启动选项卡，在那里你会发现**安全引导**选项被设置为启用。使用箭头键进入安全引导选项，然后按**进入**来选择它。 *使用+或 - 来改变它的值。**确认提示时。按** F10 键保存更改**并退出 UEFI 设置。
+移动到启动选项卡，在那里你会发现**安全引导**选项被设置为启用。使用箭头键进入安全引导选项，然后按**回车键**来选择它。 *使用+或 - 来改变它的值。按** F10 键保存更改**并退出 UEFI 设置。**提示时确认即可**。
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/05/Disable_Secure_Boot_Windows8.jpg)
 
-接下来，您将到 Windows 正常开机。现在，您应该可以双启动 Windows8 与 Ubuntu 或其它 Linux 操作系统。在未来的日子里我会写关于如何双启动 Ubuntu 与 Windows 8 UEFI 的教程。敬请关注。
+接下来，您将会正常引导到 Windows。现在，您就支持双启动 Windows8 与 Ubuntu 或其它 Linux 操作系统了。过段时间里我会写关于如何双启动 Ubuntu 与 Windows 8 UEFI 的教程。敬请关注。
 
 我希望这个教程可以帮助您禁用 Windows8 和 Windows8.1 的安全引导。如有任何疑问或建议，欢迎随时评论。