document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF&PUB:Part 10 - LXD 2.0--LXD and Juju.md

Browse Source 
@oska874 已经发布了到 10 啦，快把 12 做了选题弄完吧~
@geekpi 拜托了~
This commit is contained in:
wxy 2017-03-07 06:16:41 +08:00
parent 5d0c140ec7
commit c580cf36ae
1 changed files with 47 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
translated/tech/LXD/Part 10 - LXD 2.0--LXD and Juju.md → published/LXD/Part 10 - LXD 2.0--LXD and Juju.md
View File

@ -5,20 +5,19 @@ LXD 2.0 系列（十）：LXD和Juju
![LXD logo](https://linuxcontainers.org/static/img/containers.png)
介绍
============================================================
### 介绍
Juju是Canonical的服务建模和部署工具。 它支持非常广泛的云提供商，使您能够轻松地在任何云上部署任何您想要的服务。
Juju 是 Canonical 的服务建模和部署工具。 它支持非常广泛的云服务提供商，使您能够轻松地在任何云上部署任何您想要的服务。
此外，Juju 2.0 还支持 LXD，既适用于本地部署，也适合开发，并且可以在云实例或物理机上共同协作。
本篇文章将关注本地使用，通过一个没有任何Juju经验的LXD用户来体验。
# 要求
### 要求
本篇文章假设你已经安装了 LXD 2.0 并且配置完毕（看前面的文章），并且是在 Ubuntu 16.04 LTS 上运行的。
# 设置 Juju
### 设置 Juju
第一件事是在 Ubuntu 16.04 上安装 Juju 2.0。这个很简单：
@ -97,7 +96,7 @@ stgraber@dakara:~$ lxc list juju-
+-----------------------------------------------------+---------+----------------------+------+------------+-----------+
```
在Juju这边，你可以确认它有响应，并且还没有服务运行：
在 Juju 这边，你可以确认它是有响应的，并且还没有服务运行：
```
stgraber@dakara:~$ juju status
@ -122,9 +121,9 @@ https://10.178.150.72:17070/gui/97fa390d-96ad-44df-8b59-e15fdcfc636b/
![Juju web UI](https://www.stgraber.org/wp-content/uploads/2016/06/juju-gui.png)
尽管我更倾向使用命令行，因此我会在接下来使用。
不过我更倾向使用命令行，因此我会在接下来使用。
# 部署一个minecraft服务
### 部署一个 minecraft 服务
让我们先来一个简单的，部署在一个容器中使用一个 Juju 单元的服务。
@ -134,7 +133,7 @@ Added charm "cs:trusty/minecraft-3" to the model.
Deploying charm "cs:trusty/minecraft-3" with the charm series "trusty".
```
返回会很快，然而这不意味着服务已经启动并运行了。你应该使用“juju status”来查看：
命令返回会很快，然而这不意味着服务已经启动并运行了。你应该使用 `juju status` 来查看：
```
stgraber@dakara:~$ juju status
@ -182,7 +181,7 @@ ID STATE DNS INS-ID SERIES AZ
1 started 10.178.150.74 juju-97fa390d-96ad-44df-8b59-e15fdcfc636b-machine-1 trusty
```
这时你就可以启动你的Minecraft客户端了，它指向10.178.150.74，端口是25565。现在可以在新的minecraft服务器上玩了！
这时你就可以启动你的 Minecraft 客户端了，将其指向 10.178.150.74，端口是 25565。现在可以在新的 minecraft 服务器上玩了！
当你不再需要它，只需运行：
@ -192,7 +191,7 @@ stgraber@dakara:~$ juju destroy-service minecraft
只要等待几秒就好了。
# 部署一个更复杂的web应用
### 部署一个更复杂的 web 应用
Juju 的主要工作是建模复杂的服务，并以可扩展的方式部署它们。
@ -289,7 +288,7 @@ ID STATE DNS INS-ID SERIES AZ
![Juju Academy web service](https://www.stgraber.org/wp-content/uploads/2016/06/juju-academy.png)
][2]
# 清理所有东西
### 清理所有东西
如果你不需要 Juju 创建的容器并且不在乎下次需要再次启动，最简单的方法是：
@ -328,7 +327,7 @@ stgraber@dakara:~$ lxc list juju-
+------+-------+------+------+------+-----------+
```
# 总结
### 总结
Juju 2.0 内置的 LXD 支持使得可以用一种非常干净的方式来测试各种服务。
@ -336,7 +335,19 @@ Juju 2.0内置的LXD支持使得可以用一种非常干净的方式来测试各
Juju 与 LXD 是一个完美的解决方案，从一个小的 Web 服务到大规模的基础设施都可以简单开发，这些都在你自己的机器上，并且不会在你的系统上造成混乱！
### 额外信息
Juju 网站： http://www.ubuntu.com/cloud/juju
Juju charm store ： https://jujucharms.com
LXD 的主站在： https://linuxcontainers.org/lxd
LXD 的 GitHub 仓库： https://github.com/lxc/lxd
LXD 的邮件列表： https://lists.linuxcontainers.org
LXD 的 IRC 频道： #lxcontainers on irc.freenode.net
如果你不想或者不能在你的机器上安装 LXD ，你可以在 web 上试试[在线版的 LXD](https://linuxcontainers.org/lxd/try-it)。
--------------------------------------------------------------------------
作者简介：我是 Stéphane Graber。我是 LXC 和 LXD 项目的领导者，目前在加拿大魁北克蒙特利尔的家所在的Canonical 有限公司担任 LXD 的技术主管。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -345,7 +356,7 @@ via: https://www.stgraber.org/2016/06/06/lxd-2-0-lxd-and-juju-1012/
作者：[Stéphane Graber][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出