diff --git a/sources/team_test/part 1 - Building a data science portfolio - Machine learning project.md b/sources/team_test/part 1 - Building a data science portfolio - Machine learning project.md
index 70d9b65f92..439be578ce 100644
--- a/sources/team_test/part 1 - Building a data science portfolio - Machine learning project.md	
+++ b/sources/team_test/part 1 - Building a data science portfolio - Machine learning project.md	
@@ -1,3 +1,8 @@
++@noobfish translating since Aug 2nd,2016.
++
++
+
+
 >This is the third in a series of posts on how to build a Data Science Portfolio. If you like this and want to know when the next post in the series is released, you can [subscribe at the bottom of the page][1].
 
 Data science companies are increasingly looking at portfolios when making hiring decisions. One of the reasons for this is that a portfolio is the best way to judge someone’s real-world skills. The good news for you is that a portfolio is entirely within your control. If you put some work in, you can make a great portfolio that companies are impressed by.