diff --git a/translated/tech/20220516 How to Dual Boot Ubuntu 22.04 LTS and Windows 11.md b/published/20220516 How to Dual Boot Ubuntu 22.04 LTS and Windows 11.md
similarity index 66%
rename from translated/tech/20220516 How to Dual Boot Ubuntu 22.04 LTS and Windows 11.md
rename to published/20220516 How to Dual Boot Ubuntu 22.04 LTS and Windows 11.md
index 0a27cd46b5..3908d3ef57 100644
--- a/translated/tech/20220516 How to Dual Boot Ubuntu 22.04 LTS and Windows 11.md	
+++ b/published/20220516 How to Dual Boot Ubuntu 22.04 LTS and Windows 11.md	
@@ -3,45 +3,47 @@
 [#]: author: "James Kiarie https://www.linuxtechi.com/author/james/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "robsean"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14699-1.html"
 
 如何双启动 Ubuntu 22.04 LTS 和 Windows 11
 ======
-嗨，伙计们，在这篇指南中，我们将演示如何在 Windows 11 的旁侧配置 Ubuntu 22.04 LTS (Jammy Jellyfish) 的双启动设置
 
-为使其能工作，你需要在你的计算机上安装 windows 11 。接下来，你将需要在你的硬盘驱动器上创建一个单独的分区，你将在此分区上安装 Ubuntu 22.04 。我们将包含这点知识，因此不要担心。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202206/12/110546fff10ck07e2p0z2f.jpg)
 
-##### 必要条件 
+嗨，伙计们，在这篇指南中，我们将演示如何在 Windows 11 的之外配置 Ubuntu 22.04 LTS（Jammy Jellyfish）的双启动设置。
 
-在设置双启动前，这些是你所需要的。
+为使其能工作，你需要在你的计算机上已经安装好了 Windows 11 。接下来，你将需要在你的硬盘驱动器上创建一个单独的分区，你将在此分区上安装 Ubuntu 22.04 。我们将包含这点知识，因此不要担心。
 
-* 一个 Ubuntu 22.04 的可启动 USB 驱动器，你可以转到 [Ubuntu 22.04 下载页面][1] 来下载 Ubuntu 22.04 的 ISO 镜像文件。在 ISO 镜像文件到位后，抓取一个 16GB USB 驱动器，并使用 Rufus 应用程序来使其可启动。
+**前置条件：**
 
-* 快速稳定的因特网连接
+在设置双启动前，这些是你所需要的：
+
+* 一个 Ubuntu 22.04 的可启动 USB 驱动器，你可以转到 [Ubuntu 22.04 下载页面][1] 来下载 Ubuntu 22.04 的 ISO 镜像文件。在 ISO 镜像文件到位后，拿一个 16GB USB 驱动器，并使用 Rufus 应用程序来使其可启动。
+* 快速稳定的互联网连接
 
 ### 步骤 1、在你的硬盘驱动器上创建一个可用的分区 
 
 正如介绍中所提到的，我们首先需要在硬盘驱动器上创建一个单独的分区，我们将在其中安装 Ubuntu 22.04 。
 
-因此，通过按下 **Windows + R** 组合键来打开磁盘管理器实用程序
+因此，通过按下 `Windows + R` 组合键来打开磁盘管理器实用程序。
 
-在对话框中，输入 diskmgmt.msc ，并按下 <ruby>回车键<rt>ENTER</rt></ruby> 按键。
+在对话框中，输入 `diskmgmt.msc` ，并按下回车键。
 
 ![][2]
 
- <ruby>磁盘管理<rt>disk management</rt></ruby>控制台将显示当前磁盘分区，如你将在下面所看到的一样。我们将通过压缩 ‘卷 E’ 来创建一个用于安装 Ubuntu 的分区。这在你的安装过程中可能有所不同，但是只需要跟着做，你就会理解其中的大体意思。
+<ruby>磁盘管理<rt>disk management</rt></ruby>控制台将显示当前磁盘分区，如你将在下面所看到的一样。我们将通过压缩 “卷 E” 来创建一个用于安装 Ubuntu 的分区。这在你的安装过程中可能有所不同，但是只需要跟着做，你就会理解其中的大体意思。
 
 ![][3]
 
-因此，在你想要压缩的磁盘驱动器卷上右键，并在弹出的菜单中选择 <ruby>压缩卷<rt>Shrink</rt></ruby> 选项。
+因此，在你想要压缩的磁盘驱动器卷上点击鼠标右键，并在弹出的菜单中选择 <ruby>压缩卷<rt>Shrink</rt></ruby> 选项。
 
 ![][4]
 
-一个弹出对话框将会出现，如下所示。具体指定压缩的控件大小（以 MB 为单位），并单 <ruby>压缩卷<rt>Shrink</rt></ruby> 。
+将会出现一个弹出对话框，如下所示。具体指定压缩的控件大小（以 MB 为单位），并单击 <ruby>压缩卷<rt>Shrink</rt></ruby> 。
 
-这是指定给 Ubuntu 22.04 安装所用的空间.
+这是指定给 Ubuntu 22.04 安装所用的空间。
 
 ![][5]
 
@@ -49,11 +51,11 @@
 
 ![][6]
 
-随着可用空间的到来，现在将可启动 USB 媒介盘插入到你的 PC ，并重新启动你的系统。此外，要确保访问 BIOS 设置，并修改启动优先级，来使 USB 驱动器成为第一优先级。保存 BIOS 更改并继续启动。
+随着有了可用空间，现在将可启动 USB 驱动器插入到你的 PC ，并重新启动你的系统。此外，要确保访问 BIOS 设置，并修改启动优先级，来使 USB 驱动器成为第一优先级。保存 BIOS 更改并继续启动。
 
 ### 步骤 2、开始安装
 
-在第一屏幕中，你将得到如图所示的 GRUB 菜单。选择第一个选项 <ruby>尝试或安装 Ubuntu<rt>Try or Install Ubuntu</rt></ruby> ，并按下 <ruby>回车键<rt>ENTER</rt></ruby> 按键。
+在第一个屏幕中，你将得到如图所示的 GRUB 菜单。选择第一个选项 <ruby>尝试或安装 Ubuntu<rt>Try or Install Ubuntu</rt></ruby> ，并按下 <ruby>回车键<rt>ENTER</rt></ruby> 按键。
 
 ![][7]
 
@@ -69,7 +71,7 @@ Ubuntu 22.04 将开始加载，如下所示。这最多需要一分钟。
 
 ![][10]
 
-在 <ruby>更新和其它软件<rt>Updates and Other Software</rt></ruby> 步骤中，选择 <ruby>正常安装<rt>Normal Installation</rt></ruby>以便安装 Ubuntu的 GUI 版本，通过勾选其它剩余选项来允许下载更新和安装第三方的针对于图像、WIFI 硬件和其它实用程序的软件包
+在 <ruby>更新和其它软件<rt>Updates and Other Software</rt></ruby> 步骤中，选择 <ruby>正常安装<rt>Normal Installation</rt></ruby> 以便安装 Ubuntu的 GUI 版本，通过勾选其它剩余选项来允许下载更新和安装第三方的针对于图像、WIFI 硬件和其它实用程序的软件包。
 
 接下来，单击 <ruby>继续<rt>Continue</rt></ruby> 按钮。
 
@@ -85,29 +87,29 @@ Ubuntu 22.04 将开始加载，如下所示。这最多需要一分钟。
 
 针对 Ubuntu 22.04 ，我们将创建下面的分区：
 
-* /boot        –         1 GB
-* /home        –        10 GB
-* /            –        12 GB
-* Swap         –         2 GB
-* EFI          –       300 MB
+* `/boot`        –         1 GB
+* `/home`        –        10 GB
+* `/`            –        12 GB
+* 交换分区        –         2 GB
+* EFI            –       300 MB
 
-为开始使用这些分区，单击 <ruby>可用空间<rt>Free Space</rt></ruby>分区下面的 [ + ] 符号。
+为开始使用这些分区，单击 <ruby>可用空间<rt>Free Space</rt></ruby>分区下面的 “+” 符号。
 
 ![][13]
 
-如图显示填写 /boot 分区的详细信息，然后单击 <ruby>确定<rt>OK</rt></ruby> 按钮。
+如图显示填写 `/boot` 分区的详细信息，然后单击 <ruby>确定<rt>OK</rt></ruby> 按钮。
 
 ![][14]
 
-接下来，具体指定 /home 分区，并单击 <ruby>确定<rt>OK</rt></ruby> 按钮。
+接下来，具体指定 `/home` 分区，并单击 <ruby>确定<rt>OK</rt></ruby> 按钮。
 
 ![][15]
 
-接下来，定义 / ( root ) 分区，并单击 <ruby>确定<rt>OK</rt></ruby> 按钮。
+接下来，定义 `/`（根）分区，并单击 <ruby>确定<rt>OK</rt></ruby> 按钮。
 
 ![][16]
 
-为定义 swap 空间，设置大小，并在 <ruby>使用为<rt>Use as</rt></ruby>：选项中选择 <ruby>交换区域<rt>Swap area</rt></ruby>。
+为定义交换空间，设置大小，并在 <ruby>使用为<rt>Use as</rt></ruby>：选项中选择 <ruby>交换区域<rt>Swap area</rt></ruby>。
 
 ![][17]
 
@@ -115,7 +117,7 @@ Ubuntu 22.04 将开始加载，如下所示。这最多需要一分钟。
 
 ![][18]
 
-下图是一份我们的分区表的分区摘要。
+下图是一份我们的分区表的分区摘要：
 
 ![][19]
 
@@ -141,13 +143,13 @@ Ubuntu 22.04 将开始加载，如下所示。这最多需要一分钟。
 
 ![][24]
 
-在这时，移除你的可启动 USB 驱动器，并按下 <ruby>回车键<rt>ENTER</rt></ruby> 按键。
+在这时，移除你的可启动 USB 驱动器，并按下回车键。
 
 ![][25]
 
-在系统重新启动时，你将找到 Ubuntu 和 Windows 11 的所有选项。
+在系统重新启动时，你将找到包括 Ubuntu 和 Windows 11 在内的各种选项。
 
-选择 ‘Ubuntu’ 来启动到你的新 Ubuntu 22.04 安装。为启动到 Windows 11，选择标有 <ruby>Windows 恢复环境<rt>Windows Recovery Environment</rt></ruby> 的条目。
+选择 “Ubuntu” 来启动到你的新 Ubuntu 22.04 安装。要启动到 Windows 11，请选择标有 <ruby>Windows 恢复环境<rt>Windows Recovery Environment</rt></ruby> 的条目。
 
 ![][26]
 
@@ -160,7 +162,7 @@ via: https://www.linuxtechi.com/dual-boot-ubuntu-22-04-and-windows-11/
 作者：[James Kiarie][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[robsean](https://github.com/robsean)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出