diff --git a/sources/talk/20160809 7 reasons to love Vim.md b/sources/talk/20160809 7 reasons to love Vim.md
index 868a1f5773..dc0caca838 100644
--- a/sources/talk/20160809 7 reasons to love Vim.md	
+++ b/sources/talk/20160809 7 reasons to love Vim.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+hkurj translating
+
 7 reasons to love Vim
 ====================