diff --git a/translated/tech/20170309 How to open port on AWS EC2 Linux server.md b/translated/tech/20170309 How to open port on AWS EC2 Linux server.md
index 5414af910d..8758e96f8b 100644
--- a/translated/tech/20170309 How to open port on AWS EC2 Linux server.md	
+++ b/translated/tech/20170309 How to open port on AWS EC2 Linux server.md	
@@ -1,40 +1,37 @@
 如何在 AWS EC2 的 Linux 服务器上打开端口
 ============================================================
 
-
- ![Open port on AWS EC2 Linux](http://cdn2.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/03/Open-port-on-AWS-EC2-Linux-150x150.jpg) 
-
 _这是一篇用屏幕截图解释如何在 AWS EC2 Linux 服务器上打开端口的教程。它能帮助你管理 EC2 服务器上特定端口的服务。_
 
 * * *
 
-AWS（即 Amazon Web Services）不是 IT 世界中的新术语。它是亚马逊提供的云服务平台。它的免费帐户能为你提供一年的有限免费服务。这是尝试新技术而不用花费金钱的最好的方式之一。
+AWS（即 Amazon Web Services）不是 IT 世界中的新术语了。它是亚马逊提供的云服务平台。它的免费帐户能为你提供一年的有限免费服务。这是尝试新技术而不用花费金钱的最好的方式之一。
 
-AWS 提供服务器计算作为他们的服务之一，他们称之为EC（弹性计算）。因此我们可以构建我们的 Linux 服务器。我们已经看到了[如何在 AWS 上设置免费的 Linux 服务器][11]了。
+AWS 提供服务器计算作为他们的服务之一，他们称之为 EC（弹性计算）。使用它可以构建我们的 Linux 服务器。我们已经看到了[如何在 AWS 上设置免费的 Linux 服务器][11]了。
 
-默认情况下，所有基于 EC2 的 Linux 服务器都有 22 端口，即 SSH 服务端口（所有 IP 的入站）只能打开。因此，如果你托管了任何特定端口的服务，则相应端口需要在你的服务器的 AWS 防火墙上打开。
+默认情况下，所有基于 EC2 的 Linux 服务器都只打开 22 端口，即 SSH 服务端口（所有 IP 的入站）。因此，如果你托管了任何特定端口的服务，则要为你的服务器在 AWS 防火墙上打开相应端口。
 
 同样它的 1 到 65535 的端口是打开的（所有出站流量）。如果你想改变这个，你可以使用下面的方法编辑出站规则。
 
 在 AWS 上为你的服务器设置防火墙规则很容易。你能够在几秒钟内为你的服务器打开端口。我将用截图指导你如何打开 EC2 服务器的端口。
 
- _步骤1 ：_
+ _步骤 1 ：_
 
-登录 AWS 帐户并进入 EC2 管理控制台。进入网络及安全菜单下的安全组，如下所示：
+登录 AWS 帐户并进入 **EC2 管理控制台**。进入<ruby>“网络及安全”<rt>Network & Security </rt></ruby>菜单下的<ruby>**安全组**<rt>Security Groups</rt></ruby>，如下高亮显示：
 
  ![AWS EC2 management console](http://cdn2.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/03/AWS-EC2-management-console.jpg) 
 
-
+*AWS EC2 管理控制台*
 
 * * *
 
  _步骤 2 :_ 
 
-在安全组中选择你的 EC2 服务器并在行动菜单下选择编辑入站规则。
+在<ruby>安全组<rt>Security Groups</rt></ruby>中选择你的 EC2 服务器，并在 <ruby>**行动**<rt>Actions</rt></ruby> 菜单下选择 <ruby>**编辑入站规则**<rt>Edit inbound rules</rt></ruby>。
 
  ![AWS inbound rules](http://cdn2.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/03/AWS-inbound-rules.jpg) 
 
-
+*AWS 入站规则菜单*
 
  _步骤 3:_ 
 
@@ -42,6 +39,7 @@ AWS 提供服务器计算作为他们的服务之一，他们称之为EC（弹
 
  ![AWS add inbound rule](http://cdn2.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/03/AWS-add-inbound-rule.jpg) 
 
+*AWS 添加入站规则*
 
 比如，如果你想要打开 80 端口，你需要选择：
 
@@ -54,9 +52,14 @@ AWS 提供服务器计算作为他们的服务之一，他们称之为EC（弹
 
  _步骤 4:_ 
 
-就是这样了。保存完毕后，你的服务器入站 80 端口将会打开！你可以 telnet 到 EC2 公共 DNS 服务器的 80 端口了（可以在 EC2 服务器详细信息中找到）
+就是这样了。保存完毕后，你的服务器入站 80 端口将会打开！你可以通过 telnet 到 EC2 服务器公共域名的 80 端口来检验（可以在 EC2 服务器详细信息中找到）。
 
-你也可以在 [ping.eu][12] 等网站上查看。
+
+你也可以在 [ping.eu][12] 等网站上检验。
+
+* * *
+
+同样的方式可以编辑出站规则，这些更改都是即时生效的。
 
 --------------------------------------------------------------------------------