PUB:20141030 8 Tips to Solve Linux and Unix Systems Hard Disk Problmes Like Disk Full Or Can't Write to the Disk.md

@ZTinoZ

published/20141030 8 Tips to Solve Linux and Unix Systems Hard Disk Problmes Like Disk Full Or Can't Write to the Disk.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-磁盘写满或磁盘不可写？解决Linux和UNIX系统这些硬盘问题的8个小贴士
+解决八种Linux硬盘问题的技巧
 ================================================================================
 不能在Linux或者类UNIX系统的硬盘上写入数据？想解决服务器上磁盘损坏的问题吗？想知道你为什么总是在屏幕上看到“磁盘已满”的字眼吗？想学习处理这些问题的办法吗？试试一下这8个解决Linux及UNIX服务器硬盘问题的小贴士吧。
 
@@ -95,6 +95,8 @@
 
     # mount -o remount,rw /ftpusers/tmp
 
+（LCTT 译注：如果硬盘由于硬件故障而 fallback 到只读模式，建议不要强制变回读写模式，而是赶快替换硬盘）
+
 另外，我是这样[用rw模式重新挂载FreeBSD 9.x服务器的根目录][7]的:
 
     # mount -o rw /dev/ad0s1a /
@@ -111,11 +113,13 @@
     Filesystem      Inodes IUsed   IFree IUse% Mounted on
     /dev/sda8      6250496 11568 6238928    1% /ftpusers
 
-所以 /ftpusers 下有总计62,50,496KB大小的索引节点但是只有11,568KB被使用。你可以在 /ftpusers 位置下另外创建62,38,928KB大小的文件。如果你的索引节点100%被使用了，试试看以下的选项：
+如上 /ftpusers 下有总计62,50,496KB大小的索引节点但是只有11,568KB被使用。你可以在 /ftpusers 位置下另外创建62,38,928KB大小的文件。如果你的索引节点100%被使用了，试试看以下的选项：
 
 - 找出不想要的文件并删除它，或者把它移动到其它服务器上。
 - 找出不想要的大文件并删除它，或者把它移动到其它服务器上。
 
+（LCTT 译注：如果一个分区存储了太多的小文件，会出现 inode 用完而存储扇区还有空闲的情况，这种情况下要么清除小文件或在不需要独立访问的情况下将它们打包成一个大文件；要么将数据保存好之后重新分区，并设置分区的 -t news 属性，增加 inode 分配）
+
 ### #4 - 我的硬盘驱动器宕了吗？ ###
 
 [日志文件中的输入/输出错误(例如 /var/log/messages)][9]说明硬盘出了一些问题并且可能已经失效，你可以用smartctl命令来查看硬盘的错误，这是一个在类UNIX系统下控制和监控硬盘状态的一个命令。语法如下：
@@ -130,15 +134,16 @@
 
 图 01: Gnome磁盘工具(Applications > System Tools > Disk Utility)
 
-> **注意**: 不要对SMART工具期望太高，它在某些状况下无法工作，我们要定期做备份。
+> **注意**: 不要对S.M.A.R.T.工具期望太高，它在某些状况下无法工作，我们要定期做备份。
 
 ### #5 - 我的硬盘驱动器和服务器是不是太热了？ ###
 
-高温会引起服务器低效，所以你需要把服务器和磁盘维持在一个平稳适当的温度，高温甚至能导致服务器宕机或损坏文件系统和磁盘。[用hddtemp或smartctl功能，通过从支持此特点的驱动上的SMART技术来读取数据的方式，从而查出你的Linux或基于UNIX系统上的硬件温度。][11]只有现代硬驱动器有温度传感器。hddtemp功能也支持从SCSI驱动器读取SMART信息。hddtemp能作为一个简单的命令行工具或守护程序来从所有服务器中获取信息：
+高温会引起服务器低效，所以你需要把服务器和磁盘维持在一个平稳适当的温度，高温甚至能导致服务器宕机或损坏文件系统和磁盘。[用hddtemp或smartctl功能，通过从支持S.M.A.R.T.功能的硬盘上读取数据的方式，从而查出你的Linux或基于UNIX系统上的硬盘温度][11]。只有现代硬驱动器有温度传感器。hddtemp功能也支持从SCSI驱动器读取S.M.A.R.T.信息。hddtemp能作为一个简单的命令行工具或守护程序来从所有服务器中获取信息：
+
     hddtemp /dev/DISK
     hddtemp /dev/sg0
 
-部分输出内容：
+部分输出内容如下：
 
 [![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2014/10/hddtemp-on-rhel-300x85.jpg)][12]
 
@@ -150,7 +155,7 @@
 
 #### 我怎么获取CPU的温度 ####
 
-你可以使用Linux硬件监控工具例如像[用基于Linux系统的lm_sensor功能来获取CPU温度][13]：
+你可以使用Linux硬件监控工具，例如像[用基于Linux系统的lm_sensor功能来获取CPU温度][13]：
 
     sensors
 
@@ -162,7 +167,7 @@ Debian服务器的部分输出内容：
 
 ### #6 - 处理损坏的文件系统 ###
 
-服务器上的文件系统可能会因为硬件重启或一些其它的错误比如坏区而损坏。你可以[用fsck命令来修复损坏的文件系统][15]：
+服务器上的文件系统可能会因为硬件重启或一些其它的错误比如坏的扇区而损坏。你可以[用fsck命令来修复损坏的文件系统][15]：
 
     umount /ftpusers
     fsck -y /dev/sda8
@@ -251,7 +256,7 @@ via: http://www.cyberciti.biz/datacenter/linux-unix-bsd-osx-cannot-write-to-hard
 
 作者：[nixCraft][a]
 译者：[ZTinoZ](https://github.com/ZTinoZ)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出