document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

翻译完成

Browse Source 
译者-Vito 校对辛苦啦~
This commit is contained in:
vito-L 2013-09-14 19:39:31 +08:00
parent 77b66620c2
commit c40ca2b043
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
sources/Torvalds’ Dead SSD Delays 3.12 Linux Kernel.md
View File

@ -1,26 +1,26 @@
Torvalds’ Dead SSD Delays 3.12 Linux Kernel
Torvalds’ SSD故障 延迟Linux 内核3.12发布
===========================================
Earlier this week, development of the [Linux 3.12 kernel][1] suffered a setback after an SSD drive in the workstation of chief architect Linus Torvalds suddenly failed.
前几周，总设计师Linus Torvalds SSD硬盘在其工作站突然故障导致[Linux 3.12 内核][1] 遭受失败.
In a message entitled ‘RIP – dead harddisk’, the creator of the open source OS asked the contributors to re-send patches and pull requests that had not yet been integrated into the kernel Git repository.
在标题为’RIP-硬盘故障’的文章中，开源创始人说道，作者的补丁和请求还未整合到内核git仓库中.
Torvalds works on the kernel full-time, and retains the highest authority to decide which new code is incorporated into it.
Torvalds全部工作时间都在内核上，并保留最高权利去决定新代码的加入.
###Solid State Delay
###固体继电器
“The timing absolutely sucks, but it looks like the SSD in my main workstation just died on me,” [wrote Torvalds][2], just days before the end of the two-week merge window.
“这简直糟透了，但它看起来在我的主工作站的SSD硬盘上刚刚故障,” [Torvalds 写到][2], 前几天刚刚结束为期两周的窗口合并.
![img](http://www.techweekeurope.co.uk/wp-content/uploads/2013/09/seagate_ssd_3.jpg)
seagate_ssd_3
“I’ll try to see if I can recover the disk, but right now my machine refuses to even see the boot sector on it, and tries to boot from the network instead. So I’m not all that hopeful.”
“我试试，看看我是否可以恢复硬盘，但现在我的机器甚至拒绝我查看它的引导扇区，并试图从网络引导. 所以我并没有信心.”
The developer said he didn’t lose a lot of work, and asked the community to check if their requests have been posted in the current tree on [git.kernel.org][3].
开发者说他没有白费很多工作, 如果他们的请求在[git.kernel.org][3]的当前树上上传，由社区去检查 .
“If worst comes to worst, I’ll just do the last next days of the merge window on the laptop that I was planning on finishing it off with anyway, since I have travel coming up,” Torvalds assured his colleagues.
“万一出现最坏的情况, 在接下来的日子里我会合上笔记本电脑，去旅行,” Torvalds 对他的同事们保证.
The Linux kernel 3.12 is still in early stages of development, and due to go through proper testing. Some of the changes include improved power management, new KVM virtualisation features, better sound drivers, new features for EXT4 file-system and F2FS file-system.
Linux 内核3.12仍处于早期发展阶段，并且要经过适当的测试。一些变化包括改良的电源管理，新的KVM虚拟化功能，更好的声音驱动，EXT4文件系统和F2FS文件系统的新功能.
via: http://www.techweekeurope.co.uk/news/torvalds-dead-ssd-delays-3-12-linux-kernel-126895