diff --git a/translated/news/20220919 AMD-s Open Source Vulkan Graphics Drivers Now Enable Ray Tracing.md b/published/20220919 AMD-s Open Source Vulkan Graphics Drivers Now Enable Ray Tracing.md
similarity index 50%
rename from translated/news/20220919 AMD-s Open Source Vulkan Graphics Drivers Now Enable Ray Tracing.md
rename to published/20220919 AMD-s Open Source Vulkan Graphics Drivers Now Enable Ray Tracing.md
index a5dce3e2c5..dd09c4444f 100644
--- a/translated/news/20220919 AMD-s Open Source Vulkan Graphics Drivers Now Enable Ray Tracing.md	
+++ b/published/20220919 AMD-s Open Source Vulkan Graphics Drivers Now Enable Ray Tracing.md	
@@ -3,37 +3,40 @@
 [#]: author: "Laveesh Kocher https://www.opensourceforu.com/author/laveesh-kocher/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "littlebirdnest"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15064-1.html"
 
-AMD 的开源图形驱动程序 Vulkan现在支持光线追踪
+AMD 的开源图形驱动程序 Vulkan 现在支持光线追踪
 ======
-*RDNA 2 GPU 的 Linux 用户可以使用 AMD 的 AMDVLK GPUOpen 开源 Vulkan 驱动程序。*
+
+![](https://www.opensourceforu.com/wp-content/uploads/2022/09/AMD-Ryzen-Zen-CPUs_Next-Gen-1536x842.jpg)
+
+> RDNA 2 GPU 的 Linux 用户可以使用 AMD 的 AMDVLK GPUOpen 开源 Vulkan 驱动程序。
 
 用于 Radeon RX 6000 GPU 的 AMDVLK GPUOpen 图形驱动程序在过去一周改进了对 64 位光线追踪的支持。这涵盖了支持 RDNA 2 图形的 APU 以及桌面/移动 GPU。所有平台上的所有 AMD Vulkan 驱动程序现在都支持硬件光线追踪，包括 Mesa3D RADV、AMDVLK GPUOpen 和 AMDGPU-PRO。
 
-GPURT 库的基础是 C++ 接口。根据其用法和依赖关系，公共接口被拆分为各种头文件。用户可以在官方 GitHub 网站上了解更多信息，该网站还包括结构细分，关于 RDNA 2 GPU 光线追踪库 (GPURT)。最新的 AMDVLK GPUOpen v-2022.Q3.4 信息如下：
+GPU 光线追踪库（GPURT）的基础是一个 C++ 接口。根据其用法和依赖关系，公共接口被拆分为各种头文件。用户可以在官方的 GitHub 仓库上了解更多信息，它还包括了 RDNA 2 GPURT 的结构细分。最新的 AMDVLK GPUOpen v-2022.Q3.4 信息如下：
 
-**更新和新功能**
+**更新和新功能：**
 
 - 扩展 Navi2x 的 64 位光线追踪功能。
 - 将 Vulkan 标头升级到版本 1.3.225
 - 游戏性能优化，包括《荣耀战魂》和《奇点灰烬》
 
-**目前解决的问题**
+**已解决的问题：**
 
-- 解析传输前的dEQP-VK.api.copy和blit..resolve image.whole copy有新版本CTS失败。
+- `dEQP-VK.api.copy_and_blit.*.resolve_image.whole_copy_before_resolving_transfer.*` 新版本 CTS 失败。
 - dEQP-VK.pipeline.creation 缓存控件有一个 CTS 警告。
 - Ubuntu 22.04 上的 Firefox 损坏
 - VulkanInfo 崩溃，管道缓存已停用
 - RX 6800 上的 RGP 测试套件故障
 
-新的改进包括 GPU 光线追踪库或 GPURT，它将包括使用 HLSL 等着色器在光线追踪中看到的边界体积层次 (BVH) 的构造和排序处理。这个库将提供一个标准库来改进图形渲染并引入更多的统一性。DirectX 12 DXR 也将与新库一起使用。
+新的改进包括 GPU 光线追踪库（GPURT），它将包括使用 HLSL 之类的着色器在光线追踪中看到的边界体积层次（BVH）的构造和排序处理。这个库将提供一个标准库来改进图形渲染并引入更多的统一性。DirectX 12 DXR 也将与新库一起使用。
 
-GPU 光线追踪 (GPURT) 库的描述为“一个静态库（可交付源代码），为支持 DXR (DirectX 12) 和 Vulkan® RT API 的 AMD 驱动程序提供与光线追踪相关的功能。” 该公司的平台抽象库用于构建库（PAL）。
+对 GPU 光线追踪（GPURT）库的描述为“一个静态库（源代码交付），为支持 DXR（DirectX 12）和 Vulkan® RT API 的 AMD 驱动程序提供与光线追踪相关的功能。” 该公司的平台抽象库用于构建库（PAL）。
 
-用户可在此处获得最新 AMDVLK GPUOpen v-2022.Q3.4 升级的安装说明。用户在更新任何软件、硬件或驱动程序之前应备份所有相关数据，以免丢失重要文件。为了让最新的 Linux 驱动程序为 AMD、Intel 和 NVIDIA 技术做好准备，已经投入了大量工作，这些技术都是在今年第一季度推出的。
+用户可参考最新 AMDVLK GPUOpen v-2022.Q3.4 升级的安装说明。用户在更新任何软件、硬件或驱动程序之前应备份所有相关数据，以免丢失重要文件。
 
 为了让最新的 Linux 驱动程序为 AMD、Intel 和 NVIDIA 技术做好准备，已经投入了大量工作，这些技术都是在今年第一季度推出的。
 
@@ -43,8 +46,8 @@ via: https://www.opensourceforu.com/2022/09/amds-open-source-vulkan-graphics-dri
 
 作者：[Laveesh Kocher][a]
 选题：[lkxed][b]
-译者：[littlebirdnest](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[littlebirdnest](https://github.com/littlebirdnest)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出