diff --git a/translated/tech/20170206 Try Raspberry Pis PIXEL OS on your PC.md b/translated/tech/20170206 Try Raspberry Pis PIXEL OS on your PC.md index b296cb3bbf..95dc2e82c2 100644 --- a/translated/tech/20170206 Try Raspberry Pis PIXEL OS on your PC.md +++ b/translated/tech/20170206 Try Raspberry Pis PIXEL OS on your PC.md @@ -1,21 +1,19 @@ 在 PC 上尝试树莓派的 PIXEL OS ============================================================ - ![Try Raspberry Pi's PIXEL OS on your PC](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/life/virtualbox_pixel_raspberrypi.jpg?itok=bEdS8qpi "Try Raspberry Pi's PIXEL OS on your PC") -图片版权： -树莓派基金会， CC BY-SA +图片版权：树莓派基金会， CC BY-SA 在过去四年中，树莓派基金会非常努力地针对树莓派的硬件优化了 Debian 的移植版 Raspbian，包括创建新的教育软件、编程工具和更美观的桌面。 -在 9 月份，我们发布了一个更新，介绍了树莓派新的桌面环境 PIXAME（Pi Improved Xwindows Environment，轻量级）。在圣诞节之前，我们发布了一个在 x86 PC 上运行的操作系统版本，所以现在可以将它安装在PC、Mac 或笔记本电脑上。 +在（去年） 9 月份，我们发布了一个更新，介绍了树莓派新的桌面环境 PIXEL（Pi Improved Xwindows Environment，轻量级）。在圣诞节之前，我们[发布](https://linux.cn/article-8064-1.html)了一个在 x86 PC 上运行的操作系统版本，所以现在可以将它安装在 PC、Mac 或笔记本电脑上。 - ![Installing PIXEL](https://opensource.com/sites/default/files/pixel_0.jpg "Installing PIXEL") +![Installing PIXEL](https://opensource.com/sites/default/files/pixel_0.jpg "Installing PIXEL") -当然，像许多支持良好的 Linux 发行版一样，操作系统在旧的硬件上也能正常运行。 Raspbian 可以让你放弃的旧的 Windows 机器并呼吸新生活的好方法。 +当然，像许多支持良好的 Linux 发行版一样，操作系统在旧的硬件上也能正常运行。 Raspbian 是让你几年前就丢弃的旧式 Windows 机器焕发新生的好方法。 -[PIXEL ISO][13]可从树莓派网站上下载，在 “[MagPi][14]” 杂志前也放入了可启动的 Live DVD。 +[PIXEL ISO][13] 可从树莓派网站上下载，在 “[MagPi][14]” 杂志封面上也有赠送可启动的 Live DVD 。 ![Welcome to PIXEL](https://opensource.com/sites/default/files/welcome-to-pixel.jpg "Welcome to PIXEL") @@ -23,7 +21,7 @@ ### 由 Debian 提供支持 -不构建在 Debian 之上的话，Raspbian 或 x86 PIXEL 发行版都不会存在。 Debian 拥有庞大的可以从一个 apt 仓库中获得的免费开源软件、程序、游戏和其他工具。在树莓派中，你仅限运行为[ARM][15]芯片编译的软件包。然而，在 PC 镜像中，你可以在机器上运行的软件包的范围更广，因为 PC 中的 Intel 芯片有更多的支持。 +不构建在 Debian 之上的话，Raspbian 或 x86 PIXEL 发行版就都不会存在。 Debian 拥有庞大的可以从一个 apt 仓库中获得的免费开源软件、程序、游戏和其他工具。在树莓派中，你仅限运行为 [ARM][15] 芯片编译的软件包。然而，在 PC 镜像中，你可以在机器上运行的软件包的范围更广，因为 PC 中的 Intel 芯片有更多的支持。 ![Debian Advanced Packaging Tool (APT) repository](https://opensource.com/sites/default/files/apt.png "Debian Advanced Packaging Tool (APT) repository") @@ -37,7 +35,7 @@ * Minecraft：树莓派版（包括 Python API）* * 各种工具和实用程序 -*由于许可限制，本列表中唯一没有包含在 x86 版本中的程序是 Mathematica 和 Minecraft。 +*由于许可证限制，本列表中唯一没有包含在 x86 版本中的程序是 Mathematica 和 Minecraft。 ![PIXEL menu](https://opensource.com/sites/default/files/pixel-menu.png "PIXEL menu") @@ -47,15 +45,15 @@ ### 在虚拟机中运行 PIXEL -一种尝试 PIXEL 的方法是在像 VirtualBox 的虚拟机中安装它。 +另外一种尝试 PIXEL 的方法是在像 VirtualBox 这样的虚拟机中安装它。 ![PIXEL Virtualbox](https://opensource.com/sites/default/files/pixel-virtualbox.png "PIXEL Virtualbox") -这允许你尝试镜像而不用安装它，也可以在主操作系统一旁的窗口中运行它，并访问 PIXEL 中的软件和工具。这也意味着你的会话会一直存在，而不是每次重新启动时从头开始，就像使用 Live 盘一样。 +这允许你体验镜像而不用安装它，也可以在主操作系统里面的窗口中运行它，并访问 PIXEL 中的软件和工具。这也意味着你的会话会一直存在，而不是每次重新启动时从头开始，就像使用 Live 盘一样。 ### 在 PC 中安装 PIXEL -如果你真的准备开始，你可以擦除旧的操作系统并将 PIXEL 安装在硬盘上。如果你想使用旧的没有使用的笔记本电脑，这可能是个好主意。 +如果你真的准备开始，你可以擦除旧的操作系统并将 PIXEL 安装在硬盘上。如果你想使用旧的闲置的笔记本电脑，这可能是个好主意。 ### 用于教育的 PIXEL @@ -65,40 +63,11 @@ ### 远程 GPIO -树莓派与传统台式 PC 区别的功能之一是 GPIO 引脚（通用输入/输出）引脚的存在，它允许你将现实世界中的电子元件和附加板连接设备上，这开放 新的世界，如业余项目、家庭自动化、连接的设备和物联网。 +树莓派与传统台式 PC 区别的功能之一是 GPIO 引脚（通用输入/输出）引脚的存在，它允许你将现实世界中的电子元件和附加板连接设备上，这将开放一个新的世界，如业余项目、家庭自动化、连接的设备和物联网。 [GPIO Zero][16] Python 库的一个很棒的功能是通过在 PC 上写入一些简单的代码，然后在网络上控制树莓派的 GPIO 引脚。 - - -
[][11][ - ![View image on Twitter](https://pbs.twimg.com/media/C0MRi_lWgAAvUOp.jpg:small "View image on Twitter") -][8][ - ![View image on Twitter](https://pbs.twimg.com/media/C0MRkoCWgAAbxxi.jpg:small "View image on Twitter") -][9][ - ![View image on Twitter](https://pbs.twimg.com/media/C0MRmmsXEAAPpNU.jpg:small "View image on Twitter") -][10]
- -> [ Follow][1][ -> ![](https://pbs.twimg.com/profile_images/528155792013160448/cobxlRc8_normal.jpeg) -> Ben Nuttall @ben_nuttall][5] -> -> PC running x86 PIXEL controlling Pi's GPIO over the network using gpiozero -> -> [][6] · [East, England][7] -> -> * [][2] -> -> * [ 3636 Retweets][3] -> -> * [ 109109 likes][4] - - - -远程 GPIO 可以从一台树莓派到另一台树莓派，或者从运行任何系统的 OS 的 PC 连接到树莓派上，但是，使用 PIXEL x86 的话所有需要的软件都是开箱即用的。参见 Josh 的[博文][17]，并参考我的 [gist][18] 了解更多信息。 +远程 GPIO 可以从一台树莓派连接到另一台树莓派，或者从运行任何系统的 OS 的 PC 连接到树莓派上，但是，使用 PIXEL x86 的话所有需要的软件都是开箱即用的。参见 Josh 的[博文][17]，并参考我的 [gist][18] 了解更多信息。 ### 更多指南 @@ -106,7 +75,7 @@ -------------------------------------------------------------------------------- -译者简介： +作者简介： Ben Nuttall - Ben Nuttall 是一名树莓派社区管理员。他除了为树莓派基金会工作外，他还对自由软件、数学、皮划艇、GitHub、Adventure Time 和 Futurama 等感兴趣。在 Twitter @ben_nuttall 上关注 Ben。 @@ -116,7 +85,7 @@ via: https://opensource.com/article/17/1/try-raspberry-pis-pixel-os-your-pc 作者：[Ben Nuttall][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出