document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #15005 from wxy/20190802-Linux-Smartphone-Librem-5-is-Available-for-Preorder

Browse Source 
PRF&PUB:20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-08-15 10:47:57 +08:00 committed by GitHub
commit c323f7bbf3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 18 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
translated/news/20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder.md → published/20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (scvoet)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-11229-1.html)
[#]: subject: (Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder)
[#]: via: (https://itsfoss.com/librem-5-available/)
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
@ -10,23 +10,23 @@
基于 Linux 的智能手机 Librem 5 开启预售
======
Purism 近期[宣布][1]了 [Librem 5 智能手机][2]的最终规格。这不再是基于 Android 或 iOS 了，它基于 [Android 的开源替代品][4]--[PureOS][3]上。
Purism 近期[宣布][1]了 [Librem 5 智能手机][2]的最终规格。它不是基于 Android 或 iOS 的，而是基于 [Android 的开源替代品][4]--[PureOS][3]。
随着这一消息的宣布，Librem 5 也正式[以 649 美元的价格开启预售][5]（7 月 31 日前可以享受早鸟价），在那以后价格将会上涨 5 美元，产品将会于 2019 年第三季度发货。
随着这一消息的宣布，Librem 5 也正式[以 649 美元的价格开启预售][5]（这是 7 月 31 日前的早鸟价），在那以后价格将会上涨 50 美元，产品将会于 2019 年第三季度发货。
![][6]
以下是 Purism 博客文章中关于 Librem 5 的信息：
_**我们认为手机不应该跟踪你，也不应该利用你的数字生活。**_
> 我们认为手机不应该跟踪你，也不应该利用你的数字生活。
_Librem 5 表示您将会有机会收回对私人信息的管理权和控制权，通过免费的开源软件，开放、透明地治理你的数字生活。Librem 5 是_ **_一个基于_ [_PureOS_][3] 的手机**_，一个完全免费、符合道德的_**不基于 Androidd 或 iOS**_ 的开源操作系统（了解更多关于[为什么这很重要]的信息[7]）。_
> Librem 5 意味着你有机会通过自由开源软件、开放式治理和透明度来收回和保护你的私人信息和数字生活。Librem 5 是一个**基于 [PureOS][3] 的手机**，这是一个完全免费、符合道德的**不基于 Android 或 iOS** 的开源操作系统（了解更多关于[为什么这很重要][7]的信息）。
_我们已成功超过了众筹计划，我们将会一一去实现我们的承诺。Librem 5 的硬件和软件开发正在[稳步前进][8]，它计划在 2019 年的第三季度发行初始版本。您可以用 649 美元的价格预购直到产品出仓或确定正式价格和时间。现在附赠外接显示器、键盘和鼠标的套餐也可以预购了。_
> 我们已成功超额完成了众筹计划，我们将会一一去实现我们的承诺。Librem 5 的硬件和软件开发正在[稳步前进][8]，它计划在 2019 年的第三季度发行初始版本。你可以用 649 美元的价格预购直到产品发货或正式价格生效。现在附赠外接显示器、键盘和鼠标的套餐也可以预购了。
### Librem 5 说明书
### Librem 5 的配置
从它的预览来看，Librem 5 旨在提供更好的隐私保护和安全性。除此之外，它试图拒绝使用 Google 或 Apple 的服务。
从它的预览来看，Librem 5 旨在提供更好的隐私保护和安全性。除此之外，它试图避免使用 Google 或 Apple 的服务。
虽然这个想法够好，它是如何成为一款低于 700 美元的商用智能手机？
@ -36,33 +36,29 @@ _我们已成功超过了众筹计划，我们将会一一去实现我们的承
![Librem 5][10]
从数据上讲它的配置已经足够高了。不是特别好，也不是特别坏。但是，性能呢？用户体验呢？
从数据上讲它的配置已经足够高了。不是很好，也不是很差。但是，性能呢？用户体验呢？
我们并不能够确切地了解到它的信息，除非我们正在使用它。所以，如果你打算预购，应该要考虑到这一点。
[][11]
推荐阅读 Linux Games Get A Performance Boost for AMD GPUs Thanks to Valve's New Compiler
我们并不能够确切地了解到它的信息，除非我们用过它。所以，如果你打算预购，应该要考虑到这一点。
### Librem 5 提供终身软件更新支持
当然，和同价位的智能手机相比，它的这些配置并不是很优秀。
然而，随着他们做出终身软件更新支持的承诺后，它看起来确实像被开源爱好者所钟情的一个好产品。不。
然而，随着他们做出终身软件更新支持的承诺后，它看起来确实像被开源爱好者所钟情的一个好产品。
### 其他关键特性
Purism 还强调 Librem 5 将成为有史以来第一款以 [Matrix][12] 为动力的智能手机。这意味着它将支持短信、电话的端到端、分布式的加密交流。
Purism 还强调 Librem 5 将成为有史以来第一款以 [Matrix][12] 提供支持的智能手机。这意味着它将支持端到端的分布式加密通讯的短信、电话。
除了这些，耳机接口和用户可以自行更换电池使它成为一个可靠的产品。
### Wrapping Up
### 总结
虽然它很难与 Android 或 iOS 智能手机竞争，但多一种选择方式总是好的。 Librem 5 不可能成为每个用户都喜欢的智能手机，但如果您是一个开源爱好者，而且正在寻找一款尊重隐私和安全，不使用 Google 和 Apple 服务的简单智能手机，那么这就很适合您。
即使它很难与 Android 或 iOS 智能手机竞争，但多一种选择方式总是好的。Librem 5 不可能成为每个用户都喜欢的智能手机，但如果你是一个开源爱好者，而且正在寻找一款尊重隐私和安全，不使用 Google 和 Apple 服务的简单智能手机，那么这就很适合你。
另外，它提供终身的软件更新支持，这让它成为了一个优秀的智能手机。
您如何看待 Librem 5？你有在考虑预购吗？请在下方的评论中将您的想法告诉我们。
你如何看待 Librem 5？有在考虑预购吗？请在下方的评论中将你的想法告诉我们。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -71,7 +67,7 @@ via: https://itsfoss.com/librem-5-available/
作者：[Ankush Das][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[Scvoet][c]
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出