diff --git a/translated/tech/20210202 Convert audio files with this versatile Linux command.md b/published/20210202 Convert audio files with this versatile Linux command.md
similarity index 54%
rename from translated/tech/20210202 Convert audio files with this versatile Linux command.md
rename to published/20210202 Convert audio files with this versatile Linux command.md
index fea685931d..5d4010c370 100644
--- a/translated/tech/20210202 Convert audio files with this versatile Linux command.md	
+++ b/published/20210202 Convert audio files with this versatile Linux command.md	
@@ -1,30 +1,34 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
-[#]: translator: (FYJNEVERFOLLOWS )
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: translator: (FYJNEVERFOLLOWS)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-15246-1.html)
 [#]: subject: (Convert audio files with this versatile Linux command)
 [#]: via: (https://opensource.com/article/20/2/linux-sox)
 [#]: author: (Klaatu https://opensource.com/users/klaatu)
 
 使用这个多功能的 Linux 命令转换音频文件
 ======
-SoX Sound Exchange 甚至可以为您的音频文件添加特效。
-![HiFi vintage stereo][1]
 
-我与媒体打交道，当你与任何一种媒体打交道时，你很快就会知道标准化是一种有价值的工具。就像你不会试图在不转换其中一个或另一个的情况下将分数加到小数中一样，我已经了解到组合不同格式的媒体并不是理想的。为了方便用户，大多数爱好者级应用程序使转换过程不可见。然而，对于那些需要控制媒体细节的用户的灵活软件，会通常让你自己提前将媒体转换为所需的格式。我有一些最喜欢的音频转换工具，其中之一就是号称“声音的瑞士军刀” —— [SoX][2]。
+> SoX Sound Exchange 甚至可以为你的音频文件添加特效。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202211/13/104314skttlizoioyeaw3w.jpg)
+
+我工作需要使用音视频媒体，不管你处理哪种媒体，你肯定知道标准化是一种有价值的工具。就像你不会试图把一个分数加到一个小数上而不转换其中一个一样，我已经知道，把不同格式的媒体组合起来并不理想。为了方便用户，大多数爱好者级应用程序使转换过程不可见。然而，对于那些需要控制媒体细节的用户的灵活软件，会通常让你自己提前将媒体转换为所需的格式。我有一些最喜欢的音频转换工具，其中之一就是号称“音频的瑞士军刀” —— [SoX][2]。
 
 ### 安装
-在 Linux 或 BSD 上，可以从软件存储库或端口树中安装 **sox** 命令（和一些有用的符号链接）。
+
+在 Linux 或 BSD 上，可以从软件存储库或 Ports 树中安装 `sox` 命令（，以及一些有用的符号链接）。
 
 你也可以从 [Sourceforge.net][3] 上安装 SoX。它不经常发布，但它的代码库往往是稳定的，所以如果你想要最新的功能（如 Opus 支持），构建它是容易和安全的。
 
-SoX 主要提供了 **SoX** 命令，但是安装 SoX 也创建了一些有用的符号链接：**play**、**rec** 和 **soxi**。
+SoX 主要提供了 `sox` 命令，但是创建了一些有用的符号链接：`play`、`rec` 和 `soxi`。
 
-### 使用 SoX 获取有关文件的信息
-SoX 读取和重写音频数据。它是否存储重写的音频数据取决于你。在有些情况下，你不需要存储转换后的数据，例如，当你将输出直接发送到扬声器进行回放时。然而，在进行任何转换之前，最好首先确定要处理的是什么。
+### 使用 SoX 获取文件信息
 
-使用 **soxi** 命令也可以收集音频文件信息。**soxi** 会符号链接到 **soxi--info**。
+SoX 可以读取和重写音频数据。它是否存储重写的音频数据取决于你。在有些情况下，你不需要存储转换后的数据，例如，当你将输出直接发送到扬声器进行回放时。然而，在进行任何转换之前，最好首先确定要处理的是什么。
+
+使用 `soxi` 命令也可以收集音频文件信息。`soxi` 会符号链接到 `soxi --info`。
 
 ```
 $ soxi countdown.mp3
@@ -38,26 +42,28 @@ Bit Rate（比特率）       : 128k
 Sample Encoding（编码格式）: MPEG audio (layer I, II or III)
 ```
 
-这个输出可以让你很好地了解音频文件的编码方式、文件长度、文件大小、采样率和通道数。其中一些你可能*认为*你已经知道了，但当客户把媒体带到我面前时，我从不相信这些假设。使用 **soxi** 验证媒体属性。
+这个输出可以让你很好地了解音频文件的编码方式、文件长度、文件大小、采样率和通道数。其中一些你可能*认为*你已经知道了，但当客户把媒体带到我面前时，我从不相信这些假设。使用 `soxi` 验证媒体属性。
 
 ### 转换文件
-在本例中，游戏节目的音频以 MP3 文件的形式展示倒计时。虽然几乎所有的编辑应用程序都接受压缩音频，但它们都没有真正编辑压缩数据。转换是在某个地方发生的，可能是一个秘密的后台任务，也可能是让你保存一份副本的提示。我通常喜欢自己提前完成转换。这样，我可以控制使用的格式。我可以在一夜之间批量制作大量的媒体，而不是浪费宝贵的制作时间，等待编辑应用程序按需浏览它们。
 
-**sox** 命令用于转换音频文件。在 **sox** 流程中有几个阶段：
+在本例中，，一个游戏节目倒计时的音频是以MP3文件的形式提供的。虽然几乎所有的编辑应用程序都接受压缩音频，但它们并不是在压缩的数据上进行编辑。转换是在某个地方发生的，可能是一个秘密的后台任务，也可能提示让你保存一份副本。我通常喜欢自己提前完成转换。这样，我可以控制使用的格式。我可以在夜间批量处理大量的媒体，而不是浪费宝贵的制作时间，等待编辑应用程序按需处理它们。
+
+`sox` 命令用于转换音频文件。在 `sox` 流程中有几个阶段：
+
   * 输入
   * 合并
   * 特效
   * 输出
 
-在命令语法中，特效步骤令人困惑地写到*最后一步*。这意味着 **sox** 流程是这样组成的:
+但在命令语法中，特效步骤令人困惑地放到了*最后一步*。这意味着 `sox` 流程是这样组成的:
 
 ```
 输入 → 合并 → 输出 → 特效
 ```
 
 ### 编码
-最简单的转换命令只涉及一个输入文件和一个输出文件。下面是转换 MP3 文件为无损 FLAC 文件的命令：
 
+最简单的转换命令只涉及一个输入文件和一个输出文件。下面是转换 MP3 文件为无损 FLAC 文件的命令：
 
 ```
 $ sox countdown.mp3 output.flac
@@ -75,44 +81,46 @@ Comment（注释）        : 'Comment=Processed by SoX'
 ```
 
 #### 特效
-特效可以在命令末尾指定。它可以在将数据发送到最终目的地之前更改音频。例如，有时声音太大会在转换过程中造成问题：
 
+特效可以在命令末尾指定。它可以在将数据发送到最终目的地之前更改音频。例如，有时声音太大会在转换过程中造成问题：
 
 ```
 $ sox bad.wav bad.ogg
 sox WARN sox: `bad.ogg' output clipped 126 samples; decrease volume?
 ```
 
-应用**增益** (gain) 效果通常可以解决此问题：
+应用**增益**（`gain`）效果通常可以解决此问题：
 
 
 ```
-`$ sox bad.wav bad.ogg gain -1`
+$ sox bad.wav bad.ogg gain -1
 ```
 
 #### 淡入淡出
-另一个常用的效果是**淡入淡出**。此效果允许你定义淡入或淡出的形状，以及你希望淡入淡出效果持续的时间。
+
+另一个常用的效果是**淡入淡出**（`fade`）。此效果允许你定义淡入或淡出的类型，以及你希望淡入淡出效果持续的时间。
 
 下面是一个使用倒抛物线的 6 秒淡入示例：
 
-
 ```
-`$ sox intro.ogg intro.flac fade p 6`
+$ sox intro.ogg intro.flac fade p 6
 ```
 
-这将对音频的头部应用 3 秒的淡入，并从 8 秒标记开始淡出（介绍音乐只有 11 秒，因此在这种情况下淡出也是3秒）：
+这将对音频的头部应用 3 秒的淡入，并从 8 秒标记开始淡出（这段音乐只有 11 秒，因此在这种情况下淡出也是 3 秒）：
 
 ```
-`$ sox intro.ogg intro.flac fade p 3 8`
+$ sox intro.ogg intro.flac fade p 3 8
 ```
 
-**sox** 手册页中列出了不同类型的淡入淡出（正弦、线性、倒抛物线等）以及**淡入淡出提供的选项。
+`sox` 手册页中列出了不同类型的淡入淡出（正弦、线性、倒抛物线等）以及淡入淡出提供的选项。
 
 #### 特效语法
-每个特效插件都有自己的语法，因此请参阅手册页了解如何调用每个特效插件的详细信息。要做到这一点，你需要一个图形声波编辑器或数字音频工作站，例如 [LMMS][4] 或 [Rosegarden][5]。但是，如果你只想应用一次特效，可以在同一命令中将它们一起列出。
 
-此命令应用 -1 的**增益**效果、1.35 的速度**拉伸**和**淡入淡出**：
+每个特效插件都有自己的语法，因此请参阅手册页了解如何调用每个特效插件的详细信息。
 
+效果可以在一个命令中以菊花链的方式进行，至少在你想组合它们的范围内是如此。换句话说，没有语法可以只在六秒钟的淡出期间应用一个镶边效果。对于如此精确的东西，你需要一个图形声波编辑器或数字音频工作站，例如 [LMMS][4] 或 [Rosegarden][5]。但是，如果你只想应用一次特效，可以在同一命令中将它们一起列出。
+
+此命令应用了一个 -1 的**增益**效果、1.35 的节奏**拉伸**和**淡出**：
 
 ```
 $ sox intro.ogg output.flac gain -1 stretch 1.35 fade p 0 6
@@ -130,38 +138,36 @@ Comment（注释）        : 'Comment=Processed by SoX'
 ```
 
 ### 组合音频
+
 SoX 还可以通过连接或混合音频文件来组合音频文件。
 
-要连接（或*拼接*）文件合并为一个文件，请在命令中提供多个输入文件：
-
+要连接（或者说*拼接*）文件合并为一个文件，请在命令中提供多个输入文件：
 
 ```
-`$ sox countdown.mp3 intro.ogg output.flac`
+$ sox countdown.mp3 intro.ogg output.flac
 ```
 
-在本例中，**output.flac** 现在包含 **倒计时** 音频，紧接着是**简介** 音乐。
-
-但是，如果你希望两首曲目同时播放，可以使用 **\--combine mix** 选项：
+在本例中，`output.flac` 现在包含 `countdown.mp3` 音频，紧接着是 `intro.ogg` 音乐。
 
+但是，如果你希望两首曲目同时播放，可以使用 `--combine mix` 选项：
 
 ```
-`$ sox --combine mix countdown.mp3 intro.ogg output.flac`
+$ sox --combine mix countdown.mp3 intro.ogg output.flac
 ```
 
-然而，想象一下，这两个输入文件的不同之处不仅仅在于它们的编解码器。声音用单声道（一个声道）录制并不少见，但音乐要用立体声（至少两个声道）来录制。SoX 不会给出默认的解决方案，因此你必须首先自己标准化这两个文件的格式。
+然而，想象一下，这两个输入文件的不同之处不仅仅在于它们的编解码器。人声音轨用单声道（一个声道）录制并不少见，但音乐至少要用立体声（至少两个声道）来录制。SoX 不会给出默认的解决方案，因此你必须首先自己标准化这两个文件的格式。
 
 #### 更改音频文件
-选项只与后面列出的文件名相关。例如，此命令中的 **\--channels** 选项将*仅仅*应用于 **input.wav**，而*不被*应用于 **example.ogg** 和 **output.flac**：
 
+选项与后面列出文件名有关。例如，此命令中的 `--channels` 选项将*仅仅*应用于 `input.wav`，而*不被*应用于 `example.ogg` 和 **output.flac**：
 
 ```
-`$ sox --channels 2 input.wav example.ogg output.flac`
+$ sox --channels 2 input.wav example.ogg output.flac
 ```
 
-这意味着在 SoX 中，选项的位置非常重要。如果你在命令开始时指定一个选项，那么实际上只会覆盖 SoX 自己从输入文件中收集的内容。然而，在*输出文件*名 前的选项决定了 SoX 如何写入音频数据。
-
-要解决以前的不兼容通道问题，你可以首先标准化输入，然后混合：
+这意味着在 SoX 中，选项的位置非常重要。如果你在命令开始时指定一个选项，那么实际上只会覆盖 SoX 自己从输入文件中收集的内容。然而，在*输出文件*名前的选项决定了 SoX 如何写入音频数据。
 
+要解决前面的通道不兼容问题，你可以首先标准化输入，然后混合：
 
 ```
 $ sox countdown.mp3 --channels 2 countdown-stereo.flac gain -1
@@ -178,17 +184,16 @@ Sample Encoding（编码格式）: 16-bit FLAC
 Comment（注释）        : 'Comment=Processed by SoX'
 
 $ sox --combine mix \
-countdown-stereo.flac \
-intro.ogg \
-output.flac
+  countdown-stereo.flac \
+  intro.ogg \
+  output.flac
 ```
 
 SoX 绝对需要多个命令来执行复杂的操作，因此根据需要创建几个临时和中间文件是正常的。
 
 ### 多通道音频
 
-当然，并非所有音频都被限制在一个或两个声道。如果您想将多个音频通道组合成一个文件，可以使用 SoX 和 **\--combine merge** 选项：
-
+当然，并非所有音频都被限制在一个或两个声道。如果你想将多个音频通道组合成一个文件，可以使用 SoX 的 `--combine merge` 选项：
 
 ```
 $ sox --combine merge countdown.mp3 intro.ogg output.flac
@@ -201,7 +206,7 @@ Channels       : 3
 
 ### 简单的音频操作
 
-在没有视觉界面的情况下操作音频似乎很奇怪，而且对于某些任务来说，SoX 绝对不是最好的工具。然而，对于许多任务，SoX 提供了一个简单而轻量级的工具包。SoX 是一个具有强大潜力的简单命令。有了它，你可以转换音频，操纵通道和波形，甚至生成自己的声音。本文仅简要概述了其功能，因此请阅读其手册页或[在线文档][2]，然后看看你能创造什么。
+在没有视觉界面的情况下操作音频似乎很奇怪，而且对于某些任务来说，SoX 绝对不是最好的工具。然而，对于许多任务，SoX 提供了一个简单而轻量级的工具包。SoX 是一个具有强大潜力的简单命令。有了它，你可以转换音频，操纵通道和波形，甚至生成自己的声音。本文仅简要概述了其功能，因此请阅读其手册页或 [在线文档][2]，然后看看你能创造什么。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -210,7 +215,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/2/linux-sox
 作者：[Klaatu][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[FYJNEVERFOLLOWS](https://github.com/FYJNEVERFOLLOWS)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出