PUB:20140818 How to Take 'Snapshot of Logical Volume and Restore' in LVM--Part III

@GOLinux

published/20140818 How to Take 'Snapshot of Logical Volume and Restore' in LVM--Part III.md

@@ -1,20 +1,19 @@
-在LVM中“录制逻辑卷快照并恢复”——第三部分
+在 LVM中 录制逻辑卷快照并恢复（第三部分）
 ================================================================================
-**LVM快照**是空间有效指向时间的lvm卷副本。它只在lvm中工作，并只在源逻辑卷发生改变时消耗快照卷的空间。如果源卷的变化达到1GB这么大，快照卷同样也会产生这样大的改变。因而，对于空间有效利用的最佳途径，就是总是进行小的修改。如果快照将存储空间消耗殆尽，我们可以使用lvextend来扩容。而如果我们需要缩减快照，可以使用lvreduce。
+**LVM快照**是以空间换时间时间的方式制作的lvm卷副本。它只在lvm中工作，并只在源逻辑卷发生改变时占用快照卷的空间。如果源卷的变化达到1GB这么大，快照卷同样也会产生这样大的改变。因而，对于空间有效利用的最佳途径，就是总是进行小的修改。如果快照将存储空间消耗殆尽，我们可以使用lvextend来扩容。而如果我们需要缩减快照所占用卷的大小，可以使用lvreduce。
 
 ![Take Snapshot in LVM](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Take-Snapshot-in-LVM.jpg)
-在LVM中录制快照
 
-如果我们在创建快照后意外地删除了无论什么文件，我们没有必要担心，因为快照里包含了我们所删除的文件的原始文件。创建快照时，很有可能文件每次都在那。不要改变快照卷，保持创建时的样子，因为它用于快速恢复。
+*在LVM中录制快照*
+
+如果我们在创建快照后意外地删除了无论什么文件，我们没有必要担心，因为快照里包含了我们所删除的文件的原始文件。创建快照时，很有可能文件已经存在了。不要改变快照卷，保持创建时的样子，因为它用于快速恢复。
 
 快照不可以用于备份选项。备份是某些数据的基础副本，因此我们不能使用快照作为备份的一个选择。
 
-#### 需求 ####
+#### 前置阅读 ####
 
-注：此两篇文章如果发布后可换成发布后链接，原文在前几天更新中
+- [在Linux中使用LVM构建灵活的磁盘存储（第一部分）][1]
-
+- [在Linux中扩展/缩减LVM（第二部分）][2]
-- [在Linux中使用LVM创建磁盘存储 — 第一部分][1]
-- [在Linux中扩展/缩减LVM — 第二部分][2]
 
 ### 我的服务器设置 ###
 
@@ -29,9 +28,10 @@
     # lvs
 
 ![Check LVM Disk Space](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Check-LVM-Disk-Space.jpg)
-检查LVM磁盘空间
 
-正如你所见，在**vgs**命令输出中，我们可以看到有8GB的剩余空闲空间。所以，让我们为我的名为**tecmint_datas**的卷之一创建快照。处于演示的目的，我将会使用以下命令来创建1GB的快照卷。
+*检查LVM磁盘空间*
+
+正如你所见，在**vgs**命令输出中，我们可以看到有8GB的剩余空闲空间。所以，让我们为我的名为**tecmint_datas**的卷创建快照。处于演示的目的，我将会使用以下命令来创建1GB的快照卷。
 
     # lvcreate -L 1GB -s -n tecmint_datas_snap /dev/vg_tecmint_extra/tecmint_datas        
 
@@ -45,79 +45,87 @@
 - **-n** – 为快照命名
 
 ![Create LVM Snapshot](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Create-LVM-Snapshot.jpg)
-创建LVM快照
+
+*创建LVM快照*
 
 此处，是对上面高亮要点的说明。
 
-- 我在此创建的快照的大小。
+1. 我在此创建的快照的大小。
-- 创建快照。
+2. 创建快照。
-- 创建快照名。
+3. 创建快照名。
-- 新的快照名。
+4. 新的快照名。
-- 要创建快照的卷。
+5. 要创建快照的卷。
 
 如果你想要移除快照，可以使用‘**lvremove**’命令。
 
-# lvremove /dev/vg_tecmint_extra/tecmint_datas_snap
+	# lvremove /dev/vg_tecmint_extra/tecmint_datas_snap
 
 ![Remove LVM Snapshot](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Remove-LVM-Snapshot.jpg)
-移除LVM快照
+
+*移除LVM快照*
 
 现在，使用以下命令列出新创建的快照。
 
-    # lvs
+	# lvs
 
 ![Verify LVM Snapshot](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Verify-LVM-Snapshot.jpg)
-验证LVM快照
+
+*验证LVM快照*
 
 上面的你看到了吧，成功创建了一个快照。上面我用箭头标出了快照创建的源，它就是**tecmint_datas**。是的，因为我已经为**tecmint_datas l-volume**创建了一个快照。
 
 ![Check LVM Snapshot Space](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Check-LVM-Snapshot-Space.jpg)
-检查LVM快照空间
+
+*检查LVM快照空间*
 
 让我们添加一些新文件到**tecmint_datas**里头。现在卷里大概有650MB左右的数据，而我我们的快照有1GB大。因此，有足够的空间在快照卷里备份我们的修改。这里我们可以使用下面的命令来查看到，我们的快照当前的状态。
 
     # lvs
 
 ![Check Snapshot Status](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Check-Snapshot-Status.jpg)
-检查快照状态
+
+*检查快照状态*
 
 你看到了，现在已经用掉了**51%**的快照卷，你要对你的文件作更多的修改都没有问题。使用下面的命令来查看更多详细信息。
 
     # lvdisplay vg_tecmint_extra/tecmint_data_snap
 
 ![View Snapshot Information](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Snapshot-Information.jpg)
-查看快照信息
+
+*查看快照信息*
 
 再来对上面图片中高亮的要点作个清楚的说明。
 
-- 快照逻辑卷名称。
+1. 快照逻辑卷名称。
-- 当前使用的卷组名。
+2. 当前使用的卷组名。
-- 读写模式下的快照卷，我们甚至可以挂载并使用该卷。
+3. 读写模式下的快照卷，我们甚至可以挂载并使用该卷。
-- 快照创建时间。这个很重要，因为快照将跟踪此时间之后的每个改变。
+4. 快照创建时间。这个很重要，因为快照将跟踪此时间之后的每个改变。
-- 该快照属于tecmint_datas逻辑卷。
+5. 该快照属于tecmint_datas逻辑卷。
-- 逻辑卷在线并可用。
+6. 逻辑卷在线并可用。
-- 我们录制快照的源卷大小。
+7. 我们录制快照的源卷大小。
-- 写时复制表大小，Cow = copy on Write，这是说对tecmint_data卷所作的任何改变都会写入此快照。
+8. 写时复制表大小，Cow = copy on Write，这是说对tecmint_data卷所作的任何改变都会写入此快照。
-- 当前使用的快照大小，我们的tecmint_data有10GB，而我们的快照大小是1GB，这就意味着我们的数据大概有650MB。所以，如果tecmint_datas中的文件增长到2GB，现在的51%中的内容将增加到超过所分配的快照的大小，当然，我们在创建快照时会出现问题。这就意味着我们需要扩展逻辑卷大小（快照逻辑卷）
+9. 当前使用的快照大小，我们的tecmint_data有10GB，而我们的快照大小是1GB，这就意味着我们的数据大概有650MB。所以，如果tecmint_datas中的文件增长到2GB，现在的51%中的内容将增加到超过所分配的快照的大小，当然，我们在创建快照时会出现问题。这就意味着我们需要扩展逻辑卷大小（快照逻辑卷）
-- 给出快照组块的大小。
+10. 给出快照组块的大小。
 
 现在，让我们复制超过1GB的文件到**tecmint_datas**。让我们看看会发生什么。如果你那么做了，你将会见到‘**Input/output error**’这样的错误信息，它告诉你快照超出空间大小了。
 
 ![Add Files to Snapshot](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Add-Files-to-Snapshot.jpg)
-添加文件到快照
 
-如果逻辑卷满了，它就会自动下线，我们就不能再使用了，就算我们去扩展快照卷的大小也不行。最好的方法就是在创建快照时，创建一个和源一样大小的快照卷。**tecmint_datas**的大小是10GB，如果我们创建一个10GB大小的快照，它就永远都不会像上面那样超载，因为它有足够的空间来录制你的逻辑卷的快照。
+*添加文件到快照*
+
+如果该逻辑卷满了，它就会自动丢失新的数据，我们就不能再使用了，就算我们去扩展快照卷的大小也不行。最好的方法就是在创建快照时，创建一个和源一样大小的快照卷。**tecmint_datas**的大小是10GB，如果我们创建一个10GB大小的快照，它就永远都不会像上面那样超载，因为它有足够的空间来录制你的逻辑卷的快照。
 
 #### 步骤2： 在LVM中扩展快照 ####
 
-如果我们需要在超载前扩展快照大小，我们可以使用以下命令来完成此项任务。
+如果我们需要在超过容量前扩展快照卷的大小，我们可以使用以下命令来完成此项任务。
 
     # lvextend -L +1G /dev/vg_tecmint_extra/tecmint_data_snap
 
 现在，那里有总计2GB大小的快照空间。
 
 ![Extend LVM Snapshot](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Extend-LVM-Snapshot.jpg)
-扩展LVM快照
+
+*扩展LVM快照*
 
 接下来，使用以下命令来验证新的大小和写时复制表。
 
@@ -128,7 +136,8 @@
     # lvs
 
 ![Check Size of Snapshot](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Check-Size-of-Snapshot.jpg)
-检查快照大小
+
+*检查快照大小*
 
 然而，如果你的快照大小和源卷一样，我们就没有必要担心这些问题了。
 
@@ -139,21 +148,24 @@
     # unmount /mnt/tecmint_datas/
 
 ![Un-mount File System](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Unmount-File-System.jpg)
-卸载文件系统
 
-只想检查挂载点是否卸载，可以使用下面的命令。
+*卸载文件系统*
+
+只想检查挂载点是否卸载成功，可以使用下面的命令。
 
     # df -h
 
 ![Check File System Mount Points](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Check-Mount-Points.jpg)
-检查文件系统挂载点
+
+*检查文件系统挂载点*
 
 这里，我们的挂载已经被卸载，所以我们可以继续恢复快照。要恢复快照，可以使用**lvconvert**命令。
 
     # lvconvert --merge /dev/vg_tecmint_extra/tecmint_data_snap
 
 ![Restore LVM Snapshot](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Restore-Snapshot.jpg)
-恢复LVM快照
+
+*恢复LVM快照*
 
 在合并完成后，快照卷将被自动移除。现在我们可以使用**df**命令来查看分区大小。
 
@@ -166,7 +178,8 @@
     # lvs
 
 ![Check Size of Logical Volume](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Check-Size-of-LV.jpg)
-检查逻辑卷大小
+
+*检查逻辑卷大小*
 
 **重要**：要自动扩展快照，我们可以通过修改配置文件来进行。对于手动扩展，我们可以使用lvextend。
 
@@ -177,13 +190,14 @@
 搜索单词autoextend。默认情况下，该值和下图中的类似。
 
 ![LVM Configuration](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/LVM-Configuration.jpg)
-LVM配置
+
+*LVM配置*
 
 修改此处的**100**为**75**，这样自动扩展的起始点就是**75**，而自动扩展百分比为20，它将自动扩容**百分之20**。
 
 如果快照卷达到**75%**，它会自动为快照卷扩容**20%**。这样，我们可以自动扩容了。使用**wq!**来保存并退出。
 
-这将把快照从超载下线中拯救出来，这也会帮助你节省更多时间。LVM是我们扩容以及获得其它众多特性如精简资源调配、拆卸、虚拟卷和使用精简池的唯一方法，让我们在下一个话题中来讨论吧。
+这将把快照从超载导致下线事故中拯救出来，这也会帮助你节省更多时间。LVM是我们扩容以及获得其它众多特性如精简资源调配、拆卸、虚拟卷和使用精简池的唯一方法，让我们在下一个话题中来讨论吧。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -191,10 +205,10 @@ via: http://www.tecmint.com/take-snapshot-of-logical-volume-and-restore-in-lvm/
 
 作者：[Babin Lonston][a]
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://www.tecmint.com/author/babinlonston/
-[1]:http://www.tecmint.com/create-lvm-storage-in-linux/
+[1]:http://linux.cn/article-3965-1.html
-[2]:http://www.tecmint.com/extend-and-reduce-lvms-in-linux/
+[2]:http://linux.cn/article-3974-1.html