diff --git a/translated/tech/20100419 10 Tools To Add Some Spice To Your UNIX-Linux Shell Scripts.md b/published/20100419 10 Tools To Add Some Spice To Your UNIX-Linux Shell Scripts.md similarity index 70% rename from translated/tech/20100419 10 Tools To Add Some Spice To Your UNIX-Linux Shell Scripts.md rename to published/20100419 10 Tools To Add Some Spice To Your UNIX-Linux Shell Scripts.md index bed5385d90..022f9229bd 100644 --- a/translated/tech/20100419 10 Tools To Add Some Spice To Your UNIX-Linux Shell Scripts.md +++ b/published/20100419 10 Tools To Add Some Spice To Your UNIX-Linux Shell Scripts.md @@ -1,13 +1,13 @@ -# 10 个增加 UNIX/Linux Shell 脚本趣味的工具 +10 个增加 UNIX/Linux Shell 脚本趣味的工具 ====== 有些误解认为 shell 脚本仅用于 CLI 环境。实际上在 KDE 或 Gnome 桌面下，你可以有效的使用各种工具编写 GUI 或者网络（socket）脚本。shell 脚本可以使用一些 GUI 组件（菜单、警告框、进度条等），你可以控制终端输出、光标位置以及各种输出效果等等。利用下面的工具，你可以构建强壮的、可交互的、对用户友好的 UNIX/Linux bash 脚本。 -制作 GUI 应用不是一项昂贵的任务，但需要时间和耐心。幸运的是，UNIX 和 Linux 都带有大量编写漂亮 GUI 脚本的工具。以下工具是基于 FreeBSD 和 Linux 操作系统做的测试，而且也适用于其他类 UNIX 操作系统。 +制作 GUI 应用不是一项困难的任务，但需要时间和耐心。幸运的是，UNIX 和 Linux 都带有大量编写漂亮 GUI 脚本的工具。以下工具是基于 FreeBSD 和 Linux 操作系统做的测试，而且也适用于其他类 UNIX 操作系统。 -### 1#：notify-send 命令 +### 1、notify-send 命令 -notify-send 命令允许你使用通知守护进程发送桌面通知给用户。这种避免侵入用户的方式，对于通知桌面用户一个事件或显示一些信息是有用的。在 Debian 或 Ubuntu 上，你需要使用 [apt 命令][1] 或 [apt-get 命令][2] 安装的包： +`notify-send` 命令允许你借助通知守护进程发送桌面通知给用户。这种避免打扰用户的方式，对于通知桌面用户一个事件或显示一些信息是有用的。在 Debian 或 Ubuntu 上，你需要使用 [apt 命令][1] 或 [apt-get 命令][2] 安装的包： ```bash sudo apt-get install libnotify-bin @@ -24,7 +24,7 @@ Fedora Linux 用户使用下面的 dnf 命令： ```bash `$ sudo dnf install libnotify` In this example, send simple desktop notification from the command line, enter: -### send some notification ## +### 发送一些通知 ### notify-send "rsnapshot done :)" ``` @@ -35,7 +35,7 @@ notify-send "rsnapshot done :)" 下面是另一个附加选项的代码： ```bash -.... +... alert=18000 live=$(lynx --dump http://money.rediff.com/ | grep 'BSE LIVE' | awk '{ print $5}' | sed 's/,//g;s/\.[0-9]*//g') [ $notify_counter -eq 0 ] && [ $live -ge $alert ] && { notify-send -t 5000 -u low -i "BSE Sensex touched 18k"; notify_counter=1; } @@ -48,25 +48,25 @@ live=$(lynx --dump http://money.rediff.com/ | grep 'BSE LIVE' | awk '{ print $5} 这里： - * -t 5000: 指定超时时间（毫秒） （5000 毫秒 = 5 秒） - * -u low : 设置紧急等级 （如：低、普通、紧急） - * -i gtk-dialog-info : 设置要显示的图标名称或者指定的图标（你可以设置路径为：-i /path/to/your-icon.png） + * `-t 5000`：指定超时时间（毫秒） （5000 毫秒 = 5 秒） + * `-u low`： 设置紧急等级 （如：低、普通、紧急） + * `-i gtk-dialog-info`： 设置要显示的图标名称或者指定的图标（你可以设置路径为：`-i /path/to/your-icon.png`） -关于更多使用 notify-send 功能的信息，请参考 notify-send 手册。在命令行下输入 `man notify-send` 即可看见： +关于更多使用 `notify-send` 功能的信息，请参考 man 手册。在命令行下输入 `man notify-send` 即可看见： ```bash man notify-send ``` -### #2：tput 命令 +### 2、tput 命令 -tput 命令用于设置终端特性。通过 tput 你可以设置： +`tput` 命令用于设置终端特性。通过 `tput` 你可以设置： * 在屏幕上移动光标。 * 获取终端信息。 * 设置颜色（背景和前景）。 * 设置加粗模式。 - * 设置反向模式等等。 + * 设置反转模式等等。 下面有一段示例代码： @@ -116,16 +116,16 @@ tput rc ![Fig.03: tput in action][6] -关于 tput 命令的详细信息，参见手册： +关于 `tput` 命令的详细信息，参见手册： ```bash man 5 terminfo man tput ``` -### #3：setleds 命令 +### 3、setleds 命令 -setleds 命令允许你设置键盘灯。下面是打开数字键灯的示例： +`setleds` 命令允许你设置键盘灯。下面是打开数字键灯的示例： ```bash setleds -D +num @@ -137,18 +137,16 @@ setleds -D +num setleds -D -num ``` - * -caps：关闭大小写锁定 - * +caps：打开大小写锁定 - * -scroll：关闭滚动锁定 - * +scroll：打开滚动锁定 + * `-caps`：关闭大小写锁定灯 + * `+caps`：打开大小写锁定灯 + * `-scroll`：关闭滚动锁定灯 + * `+scroll`：打开滚动锁定灯 -查看 setleds 手册可看见更多信息和选项： +查看 `setleds` 手册可看见更多信息和选项 `man setleds`。 -`man setleds` +### 4、zenity 命令 -### #4：zenity 命令 - -[zenity 命令显示 GTK+ 对话框][7]，并且返回用户输入。它允许你使用各种 Shell 脚本向用户展示或请求信息。下面是 whois 指定域名目录服务的 GUI 客户端示例。 +[zenity 命令显示 GTK+ 对话框][7]，并且返回用户输入。它允许你使用各种 Shell 脚本向用户展示或请求信息。下面是一个 `whois` 指定域名目录服务的 GUI 客户端示例。 ```bash #!/bin/bash @@ -181,16 +179,16 @@ fi ![Fig.04: zenity in Action][8] -参见手册获取更多 zenity 信息以及其他支持 GTK+ 的组件： +参见手册获取更多 `zenity` 信息以及其他支持 GTK+ 的组件： ```bash zenity --help man zenity ``` -### #5：kdialog 命令 +### 5、kdialog 命令 -kdialog 命令与 zenity 类似，但它是为 KDE 桌面和 QT 应用设计。你可以使用 kdialog 展示对话框。下面示例将在屏幕上显示信息： +`kdialog` 命令与 `zenity` 类似，但它是为 KDE 桌面和 QT 应用设计。你可以使用 `kdialog` 展示对话框。下面示例将在屏幕上显示信息： ```bash kdialog --dontagain myscript:nofilemsg --msgbox "File: '~/.backup/config' not found." @@ -202,7 +200,7 @@ kdialog --dontagain myscript:nofilemsg --msgbox "File: '~/.backup/config' not fo 参见 《[KDE 对话框 Shell 脚本编程][10]》 教程获取更多信息。 -### #6：Dialog +### 6、Dialog [Dialog 是一个使用 Shell 脚本的应用][11]，显示用户界面组件的文本。它使用 curses 或者 ncurses 库。下面是一个示例代码： @@ -224,21 +222,20 @@ case $response in esac ``` -参见 dialog 手册获取详细信息： -`man dialog` +参见 `dialog` 手册获取详细信息：`man dialog`。 -### 关于其他用户界面工具的注意事项 +#### 关于其他用户界面工具的注意事项 UNIX、Linux 提供了大量其他工具来显示和控制命令行中的应用程序，shell 脚本可以使用一些 KDE、Gnome、X 组件集： - * **gmessage** - 基于 GTK xmessage 的克隆. - * **xmessage** - 在窗口中显示或查询消息（X-based /bin/echo） - * **whiptail** - 显示来自 shell 脚本的对话框 - * **python-dialog** - 用于制作简单文本或控制台模式用户界面的 Python 模块 + * `gmessage` - 基于 GTK xmessage 的克隆 + * `xmessage` - 在窗口中显示或询问消息（基于 X 的 /bin/echo） + * `whiptail` - 显示来自 shell 脚本的对话框 + * `python-dialog` - 用于制作简单文本或控制台模式用户界面的 Python 模块 -### #7：logger 命令 +### 7、logger 命令 -logger 命令将信息写到系统日志文件，如： /var/log/messages。它为系统日志模块 syslog 提供了一个 shell 命令行接口： +`logger` 命令将信息写到系统日志文件，如：`/var/log/messages`。它为系统日志模块 syslog 提供了一个 shell 命令行接口： ```bash logger "MySQL database backup failed." @@ -254,19 +251,17 @@ Apr 20 00:11:45 vivek-desktop kernel: [38600.515354] CPU0: Temperature/speed nor Apr 20 00:12:20 vivek-desktop mysqld: Database Server failed ``` -参见 《[如何写消息到 syslog 或 日志文件][12]》 获得更多信息。此外，你也可以查看 logger 手册获取详细信息： +参见 《[如何写消息到 syslog 或 日志文件][12]》 获得更多信息。此外，你也可以查看 logger 手册获取详细信息：`man logger` -`man logger` +### 8、setterm 命令 -### #8：setterm 命令 - -setterm 命令可设置不同的终端属性。下面的示例代码会强制屏幕在 15分钟后变黑，监视器则待机 60 分钟。 +`setterm` 命令可设置不同的终端属性。下面的示例代码会强制屏幕在 15 分钟后变黑，监视器则 60 分钟后待机。 ```bash setterm -blank 15 -powersave powerdown -powerdown 60 ``` -下面的例子将 xterm 窗口中的文本带有下划线展示： +下面的例子将 xterm 窗口中的文本以下划线展示： ```bash setterm -underline on; @@ -274,7 +269,7 @@ echo "Add Your Important Message Here" setterm -underline off ``` -另一个有用的选项是打开或关闭光标： +另一个有用的选项是打开或关闭光标显示： ```bash setterm -cursor off @@ -286,13 +281,11 @@ setterm -cursor off setterm -cursor on ``` -参见 setterm 命令手册获取详细信息： +参见 setterm 命令手册获取详细信息：`man setterm` -`man setterm` +### 9、smbclient：给 MS-Windows 工作站发送消息 -### #9：smbclient：给 MS-Windows 工作站发送消息 - -smbclient 命令可以与 SMB/CIFS 服务器通讯。它可以向 MS-Windows 系统上选定或全部用户发送消息。 +`smbclient` 命令可以与 SMB/CIFS 服务器通讯。它可以向 MS-Windows 系统上选定或全部用户发送消息。 ```bash smbclient -M WinXPPro <