From c1ec1297d5467dd7846e80dfd93da149a573ab12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 7 Sep 2014 21:41:51 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20140801 How to Create an Ubuntu Kiosk Computer @GOLinux --- ... How to Create an Ubuntu Kiosk Computer.md | 23 ++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20140801 How to Create an Ubuntu Kiosk Computer.md (56%) diff --git a/translated/tech/20140801 How to Create an Ubuntu Kiosk Computer.md b/published/20140801 How to Create an Ubuntu Kiosk Computer.md similarity index 56% rename from translated/tech/20140801 How to Create an Ubuntu Kiosk Computer.md rename to published/20140801 How to Create an Ubuntu Kiosk Computer.md index 0999dd477e..22a803736c 100644 --- a/translated/tech/20140801 How to Create an Ubuntu Kiosk Computer.md +++ b/published/20140801 How to Create an Ubuntu Kiosk Computer.md @@ -1,29 +1,30 @@ -如何创建Ubuntu信息端计算机 +如何创建Ubuntu 信息亭（kiosk） ================================================================================ -**Linux发行版可以作为全功能打包，也可以按需分解，驱动了从市内标示牌到市议会桌面系统在内的所有设备。** +**Linux发行版可以作为全功能打包，也可以按需分解，它驱动了从市内标示牌到市议会桌面系统在内的所有设备。** 正是这种多样化，几乎可塑的质量，让Linux发行版，包括Ubuntu在内，在众多不同领域如此成功。 -### 信息端和单功能计算机 ### -Ubuntu更为流行的使用之一，是在**信息端类计算机**中。这些设备趋向于运行功能剥离的，或者功能有限的OS版本，只允许**一个单一应用运行**。 +### 信息亭和单功能计算机 ### -信息端计算机可以设置提供短暂的或者被动的访问，对于网吧或者对于任何要求只有特定功能——如网页浏览器——可以让用户访问的机器十分理想。 +Ubuntu更为流行的使用之一，是在**信息亭（kiosk）类计算机**中。这些设备趋向于运行功能剥离的，或者功能有限的OS版本，只允许**一个单一应用运行**。 + +信息亭计算机可以设置提供短时的或者被动的访问，适用于网吧或只能让用户访问特定功能时（如网页浏览器）。 ### 构建Ubuntu信息端 ### -但你会怎样来创建这样一台计算机？好吧，保存你的Google。Linux开发者Oli Warner最近发布了两篇文章，介绍了使用Ubuntu 14.04和Google Chrome来创建单一功能的设备。 +但你会怎样来创建这样一台计算机？好吧，不用去Google了。Linux开发者Oli Warner最近发布了两篇文章，介绍了使用Ubuntu 14.04和Google Chrome来创建单一功能的设备。 他的第一篇指南从零开始，使用Ubuntu Server和少量的软件包来创建一个轻量级的X和Openbox的组合，开机启动Chrome。该安装需要最多2GB的磁盘空间和仅仅512MB的内存来运行。 -- [从零开始构建信息端计算机][1] +- [从零开始构建信息亭计算机][1] 第二篇教程反其道而行，一步一步介绍了将一个现存的Ubuntu桌面安装转变为一个更轻巧的单一功能的变形版本。 -- [将Ubuntu转换成信息端计算机][2] +- [将Ubuntu转换成信息亭计算机][2] -Neither guide is for the faint-hearted, but are simple enough for most intermediate-level users to follow. Follow the guides to get a functional setup, but don’t be afraid to strip out further packages and processes or double down on security, especially if intending to use an instance in a public space. -两个指南都不是给那些胆小的新手的，而对于大多数中级水平的用户而言却是简单易行的。跟着指南来获得一次实用的安装体验，不要畏首畏尾，大胆去剥离一些深层次的包和进程，或者加固安全吧，特别是如果想要在公共空间中使用一个实例。 + +两个指南都不是给那些胆小的新手的，而对于大多数中级水平的用户而言却是简单易行的。跟着指南来获得一次实用的安装体验，不要畏首畏尾，大胆去剥离一些深层次的包和进程，或者加固安全吧，特别是如果想要在公共环境中使用时。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -31,7 +32,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/07/create-ubuntu-kiosk 作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出