diff --git a/published/20151104 How to Install Redis Server on CentOS 7.md b/published/20151104 How to Install Redis Server on CentOS 7.md new file mode 100644 index 0000000000..90e090ef39 --- /dev/null +++ b/published/20151104 How to Install Redis Server on CentOS 7.md @@ -0,0 +1,239 @@ +如何在 CentOS 7 上安装 Redis 服务器 +================================================================================ + +大家好，本文的主题是 Redis，我们将要在 CentOS 7 上安装它。编译源代码，安装二进制文件，创建、安装文件。在安装了它的组件之后，我们还会配置 redis ，就像配置操作系统参数一样，目标就是让 redis 运行的更加可靠和快速。 + +![Runnins Redis](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/10/run-redis-standalone.jpg) + +*Redis 服务器* + +Redis 是一个开源的多平台数据存储软件，使用 ANSI C 编写，直接在内存使用数据集，这使得它得以实现非常高的效率。Redis 支持多种编程语言，包括 Lua, C, Java, Python, Perl, PHP 和其他很多语言。redis 的代码量很小，只有约3万行，它只做“很少”的事，但是做的很好。尽管是在内存里工作，但是数据持久化的保存还是有的，而redis 的可靠性就很高，同时也支持集群，这些可以很好的保证你的数据安全。 + +### 构建 Redis ### + +redis 目前没有官方 RPM 安装包，我们需要从源代码编译，而为了要编译就需要安装 Make 和 GCC。 + +如果没有安装过 GCC 和 Make，那么就使用 yum 安装。 + + yum install gcc make + +从[官网][1]下载 tar 压缩包。 + + curl http://download.redis.io/releases/redis-3.0.4.tar.gz -o redis-3.0.4.tar.gz + +解压缩。 + + tar zxvf redis-3.0.4.tar.gz + +进入解压后的目录。 + + cd redis-3.0.4 + +使用Make 编译源文件。 + + make + +### 安装 ### + +进入源文件的目录。 + + cd src + +复制 Redis 的服务器和客户端到 /usr/local/bin。 + + cp redis-server redis-cli /usr/local/bin + +最好也把 sentinel，benchmark 和 check 复制过去。 + + cp redis-sentinel redis-benchmark redis-check-aof redis-check-dump /usr/local/bin + +创建redis 配置文件夹。 + + mkdir /etc/redis + +在`/var/lib/redis` 下创建有效的保存数据的目录 + + mkdir -p /var/lib/redis/6379 + +#### 系统参数 #### + +为了让 redis 正常工作需要配置一些内核参数。 + +配置 `vm.overcommit_memory` 为1，这可以避免数据被截断，详情[见此][2]。 + + sysctl -w vm.overcommit_memory=1 + +修改 backlog 连接数的最大值超过 redis.conf 中的 `tcp-backlog` 值，即默认值511。你可以在[kernel.org][3] 找到更多有关基于 sysctl 的 ip 网络隧道的信息。 + + sysctl -w net.core.somaxconn=512 + +取消对透明巨页内存（transparent huge pages）的支持，因为这会造成 redis 使用过程产生延时和内存访问问题。 + + echo never > /sys/kernel/mm/transparent_hugepage/enabled + +### redis.conf ### + +redis.conf 是 redis 的配置文件，然而你会看到这个文件的名字是 6379.conf ，而这个数字就是 redis 监听的网络端口。如果你想要运行超过一个的 redis 实例，推荐用这样的名字。 + +复制示例的 redis.conf 到 **/etc/redis/6379.conf**。 + + cp redis.conf /etc/redis/6379.conf + +现在编辑这个文件并且配置参数。 + + vi /etc/redis/6379.conf + +#### daemonize #### + +设置 `daemonize` 为 no，systemd 需要它运行在前台，否则 redis 会突然挂掉。 + + daemonize no + +#### pidfile #### + +设置 `pidfile` 为 /var/run/redis_6379.pid。 + + pidfile /var/run/redis_6379.pid + +#### port #### + +如果不准备用默认端口，可以修改。 + + port 6379 + +#### loglevel #### + +设置日志级别。 + + loglevel notice + +#### logfile #### + +修改日志文件路径。 + + logfile /var/log/redis_6379.log + +#### dir #### + +设置目录为 /var/lib/redis/6379 + + dir /var/lib/redis/6379 + +### 安全 ### + +下面有几个可以提高安全性的操作。 + +#### Unix sockets #### + +在很多情况下，客户端程序和服务器端程序运行在同一个机器上，所以不需要监听网络上的 socket。如果这和你的使用情况类似，你就可以使用 unix socket 替代网络 socket，为此你需要配置 `port` 为0，然后配置下面的选项来启用 unix socket。 + +设置 unix socket 的套接字文件。 + + unixsocket /tmp/redis.sock + +限制 socket 文件的权限。 + + unixsocketperm 700 + +现在为了让 redis-cli 可以访问，应该使用 -s 参数指向该 socket 文件。 + + redis-cli -s /tmp/redis.sock + +#### requirepass #### + +你可能需要远程访问，如果是，那么你应该设置密码，这样子每次操作之前要求输入密码。 + + requirepass "bTFBx1NYYWRMTUEyNHhsCg" + +#### rename-command #### + +想象一下如下指令的输出。是的，这会输出服务器的配置，所以你应该在任何可能的情况下拒绝这种访问。 + + CONFIG GET * + +为了限制甚至禁止这条或者其他指令可以使用 `rename-command` 命令。你必须提供一个命令名和替代的名字。要禁止的话需要设置替代的名字为空字符串，这样禁止任何人猜测命令的名字会比较安全。 + + rename-command FLUSHDB "FLUSHDB_MY_SALT_G0ES_HERE09u09u" + rename-command FLUSHALL "" + rename-command CONFIG "CONFIG_MY_S4LT_GO3S_HERE09u09u" + +![Access Redis through unix with password and command changes](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/10/redis-security-test.jpg) + +*使用密码通过 unix socket 访问，和修改命令* + +#### 快照 #### + +默认情况下，redis 会周期性的将数据集转储到我们设置的目录下的 **dump.rdb** 文件。你可以使用 `save` 命令配置转储的频率，它的第一个参数是以秒为单位的时间帧，第二个参数是在数据文件上进行修改的数量。 + +每隔15分钟并且最少修改过一次键。 + + save 900 1 + +每隔5分钟并且最少修改过10次键。 + + save 300 10 + +每隔1分钟并且最少修改过10000次键。 + + save 60 10000 + +文件 `/var/lib/redis/6379/dump.rdb` 包含了从上次保存以来内存里数据集的转储数据。因为它先创建临时文件然后替换之前的转储文件，这里不存在数据破坏的问题，你不用担心，可以直接复制这个文件。 + +### 开机时启动 ### + +你可以使用 systemd 将 redis 添加到系统开机启动列表。 + +复制示例的 init_script 文件到 `/etc/init.d`，注意脚本名所代表的端口号。 + + cp utils/redis_init_script /etc/init.d/redis_6379 + +现在我们要使用 systemd，所以在 `/etc/systems/system` 下创建一个单位文件名字为 `redis_6379.service`。 + + vi /etc/systemd/system/redis_6379.service + +填写下面的内容，详情可见 systemd.service。 + + [Unit] + Description=Redis on port 6379 + + [Service] + Type=forking + ExecStart=/etc/init.d/redis_6379 start + ExecStop=/etc/init.d/redis_6379 stop + + [Install] + WantedBy=multi-user.target + +现在添加我之前在 `/etc/sysctl.conf` 里面修改过的内存过量使用和 backlog 最大值的选项。 + + vm.overcommit_memory = 1 + + net.core.somaxconn=512 + +对于透明巨页内存支持，并没有直接 sysctl 命令可以控制，所以需要将下面的命令放到 `/etc/rc.local` 的结尾。 + + echo never > /sys/kernel/mm/transparent_hugepage/enabled + +### 总结 ### + +这样就可以启动了，通过设置这些选项你就可以部署 redis 服务到很多简单的场景，然而在 redis.conf 还有很多为复杂环境准备的 redis 选项。在一些情况下，你可以使用 [replication][4] 和 [Sentinel][5] 来提高可用性，或者[将数据分散][6]在多个服务器上，创建服务器集群。 + +谢谢阅读。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://linoxide.com/storage/install-redis-server-centos-7/ + +作者：[Carlos Alberto][a] +译者：[ezio](https://github.com/oska874) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://linoxide.com/author/carlosal/ +[1]:http://redis.io/download +[2]:https://www.kernel.org/doc/Documentation/vm/overcommit-accounting +[3]:https://www.kernel.org/doc/Documentation/networking/ip-sysctl.txt +[4]:http://redis.io/topics/replication +[5]:http://redis.io/topics/sentinel +[6]:http://redis.io/topics/partitioning diff --git a/translated/tech/20151104 How to Install Redis Server on CentOS 7.md b/translated/tech/20151104 How to Install Redis Server on CentOS 7.md deleted file mode 100644 index eb872a2719..0000000000 --- a/translated/tech/20151104 How to Install Redis Server on CentOS 7.md +++ /dev/null @@ -1,236 +0,0 @@ -How to Install Redis Server on CentOS 7.md - -如何在CentOS 7上安装Redis 服务 -================================================================================ - -大家好， 本文的主题是Redis，我们将要在CentOS 7 上安装它。编译源代码，安装二进制文件，创建、安装文件。然后安装组建，我们还会配置redis ，就像配置操作系统参数一样，目标就是让redis 运行的更加可靠和快速。 - -![Runnins Redis](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/10/run-redis-standalone.jpg) - -Redis 服务器 - -Redis 是一个开源的多平台数据存储软件，使用ANSI C 编写，直接在内存使用数据集，这使得它得以实现非常高的效率。Redis 支持多种编程语言，包括Lua, C, Java, Python, Perl, PHP 和其他很多语言。redis 的代码量很小，只有约3万行，它只做很少的事，但是做的很好。尽管你在内存里工作，但是对数据持久化的需求还是存在的，而redis 的可靠性就很高，同时也支持集群，这儿些可以很好的保证你的数据安全。 - -### 构建 Redis ### - -redis 目前没有官方RPM 安装包，我们需要从牙UN代码编译，而为了要编译就需要安装Make 和GCC。 - -如果没有安装过GCC 和Make，那么就使用yum 安装。 - - yum install gcc make - -从[官网][1]下载tar 压缩包。 - - curl http://download.redis.io/releases/redis-3.0.4.tar.gz -o redis-3.0.4.tar.gz - -解压缩。 - - tar zxvf redis-3.0.4.tar.gz - -进入解压后的目录。 - - cd redis-3.0.4 - -使用Make 编译源文件。 - - make - -### 安装 ### - -进入源文件的目录。 - - cd src - -复制 Redis server 和 client 到 /usr/local/bin - - cp redis-server redis-cli /usr/local/bin - -最好也把sentinel，benchmark 和check 复制过去。 - - cp redis-sentinel redis-benchmark redis-check-aof redis-check-dump /usr/local/bin - -创建redis 配置文件夹。 - - mkdir /etc/redis - -在`/var/lib/redis` 下创建有效的保存数据的目录 - - mkdir -p /var/lib/redis/6379 - -#### 系统参数 #### - -为了让redis 正常工作需要配置一些内核参数。 - -配置vm.overcommit_memory 为1，它的意思是一直避免数据被截断，详情[见此][2]. - - sysctl -w vm.overcommit_memory=1 - -修改backlog 连接数的最大值超过redis.conf 中的tcp-backlog 值，即默认值511。你可以在[kernel.org][3] 找到更多有关基于sysctl 的ip 网络隧道的信息。 - - sysctl -w net.core.somaxconn=512. - -禁止支持透明大页，，因为这会造成redis 使用过程产生延时和内存访问问题。 - - echo never > /sys/kernel/mm/transparent_hugepage/enabled - -### redis.conf ### -Redis.conf 是redis 的配置文件，然而你会看到这个文件的名字是6379.conf ，而这个数字就是redis 监听的网络端口。这个名字是告诉你可以运行超过一个redis 实例。 - -复制redis.conf 的示例到 **/etc/redis/6379.conf**. - - cp redis.conf /etc/redis/6379.conf - -现在编辑这个文件并且配置参数。 - - vi /etc/redis/6379.conf - -#### 守护程序 #### - -设置daemonize 为no，systemd 需要它运行在前台，否则redis 会突然挂掉。 - - daemonize no - -#### pidfile #### - -设置pidfile 为/var/run/redis_6379.pid。 - - pidfile /var/run/redis_6379.pid - -#### port #### - -如果不准备用默认端口，可以修改。 - - port 6379 - -#### loglevel #### - -设置日志级别。 - - loglevel notice - -#### logfile #### - -修改日志文件路径。 - - logfile /var/log/redis_6379.log - -#### dir #### - -设置目录为 /var/lib/redis/6379 - - dir /var/lib/redis/6379 - -### 安全 ### - -下面有几个操作可以提高安全性。 - -#### Unix sockets #### - -在很多情况下，客户端程序和服务器端程序运行在同一个机器上，所以不需要监听网络上的socket。如果这和你的使用情况类似，你就可以使用unix socket 替代网络socket ，为此你需要配置**port** 为0，然后配置下面的选项来使能unix socket。 - -设置unix socket 的套接字文件。 - - unixsocket /tmp/redis.sock - -限制socket 文件的权限。 - - unixsocketperm 700 - -现在为了获取redis-cli 的访问权限，应该使用-s 参数指向socket 文件。 - - redis-cli -s /tmp/redis.sock - -#### 密码 #### - -你可能需要远程访问，如果是，那么你应该设置密码，这样子每次操作之前要求输入密码。 - - requirepass "bTFBx1NYYWRMTUEyNHhsCg" - -#### 重命名命令 #### - -想象一下下面一条条指令的输出。使得，这回输出服务器的配置，所以你应该在任何可能的情况下拒绝这种信息。 - - CONFIG GET * - -为了限制甚至禁止这条或者其他指令可以使用**rename-command** 命令。你必须提供一个命令名和替代的名字。要禁止的话需要设置replacement 为空字符串，这样子禁止任何人猜测命令的名字会比较安全。 - - rename-command FLUSHDB "FLUSHDB_MY_SALT_G0ES_HERE09u09u" - rename-command FLUSHALL "" - rename-command CONFIG "CONFIG_MY_S4LT_GO3S_HERE09u09u" - -![Access Redis through unix with password and command changes](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/10/redis-security-test.jpg) - -通过密码和修改命令来访问unix socket。 - -#### 快照 #### - -默认情况下，redis 会周期性的将数据集转储到我们设置的目录下的文件**dump.rdb**。你可以使用save 命令配置转储的频率，他的第一个参数是以秒为单位的时间帧（译注：按照下文的意思单位应该是分钟），第二个参数是在数据文件上进行修改的数量。 - -每隔15小时并且最少修改过一次键。 - save 900 1 - -每隔5小时并且最少修改过10次键。 - - save 300 10 - -每隔1小时并且最少修改过10000次键。 - - save 60 10000 - -文件**/var/lib/redis/6379/dump.rdb** 包含了内存里经过上次保存命令的转储数据。因为他创建了临时文件并且替换了源文件，这里没有被破坏的问题，而且你不用担心直接复制这个文件。 - -### 开机时启动 ### - -You may use systemd to add Redis to the system startup -你可以使用systemd 将redis 添加到系统开机启动列表。 - -复制init_script 示例文件到/etc/init.d，注意脚本名所代表的端口号。 - - cp utils/redis_init_script /etc/init.d/redis_6379 - -现在我们来使用systemd，所以在**/etc/systems/system** 下创建一个单位文件名字为redis_6379.service。 - - vi /etc/systemd/system/redis_6379.service - -填写下面的内容，详情可见systemd.service。 - - [Unit] - Description=Redis on port 6379 - - [Service] - Type=forking - ExecStart=/etc/init.d/redis_6379 start - ExecStop=/etc/init.d/redis_6379 stop - - [Install] - WantedBy=multi-user.target - -现在添加我之前在**/etc/sysctl.conf** 里面修改多的内存过分提交和backlog 最大值的选项。 - - vm.overcommit_memory = 1 - - net.core.somaxconn=512 - -对于透明大页支持，并没有直接sysctl 命令可以控制，所以需要将下面的命令放到/etc/rc.local 的结尾。 - echo never > /sys/kernel/mm/transparent_hugepage/enabled - -### 总结 ### - -这些足够启动了，通过设置这些选项你将足够部署redis 服务到很多简单的场景，然而在redis.conf 还有很多为复杂环境准备的redis 的选项。在一些情况下，你可以使用[replication][4] 和 [Sentinel][5] 来提高可用性，或者[将数据分散][6]在多个服务器上，创建服务器集群 。谢谢阅读。 --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://linoxide.com/storage/install-redis-server-centos-7/ - -作者：[Carlos Alberto][a] -译者：[ezio](https://github.com/oska874) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://linoxide.com/author/carlosal/ -[1]:http://redis.io/download -[2]:https://www.kernel.org/doc/Documentation/vm/overcommit-accounting -[3]:https://www.kernel.org/doc/Documentation/networking/ip-sysctl.txt -[4]:http://redis.io/topics/replication -[5]:http://redis.io/topics/sentinel -[6]:http://redis.io/topics/partitioning