diff --git a/published/20180103 Linux-Unix desktop fun- Simulates the display from -The Matrix.md b/published/20180103 Linux-Unix desktop fun- Simulates the display from -The Matrix.md new file mode 100644 index 0000000000..14efe969de --- /dev/null +++ b/published/20180103 Linux-Unix desktop fun- Simulates the display from -The Matrix.md @@ -0,0 +1,139 @@ +Linux/Unix 桌面盛典：模仿 “黑客帝国” 界面！ +====== + +《黑客帝国》是 1999 年，由 Wachowki 兄弟编导的科幻动作片。这部电影的荧屏里有无尽的绿色字符降落。数字雨模拟着《黑客帝国》中的虚拟现实活动。现在，Linux 和 Unix 终端上，你也可以通过 CMatrix 模仿出矩阵数字雨。 + +### 安装 cmatrix + +根据你的 Linux/Unix 发行版或操作系统安装并且设置 CMatrix。 + +#### 如何在 Debian/Ubuntu Linux 发行版中安装 cmatrix + +在 Debian/Ubuntu/Mint 系统中键入以下命令 [apt-get 命令][1]/[apt 命令][2]： + +``` +$ sudo apt install cmatrix +``` + +示例输出： + +``` +[sudo] password for vivek: +Reading package lists... Done +Building dependency tree +Reading state information... Done +Suggested packages: + cmatrix-xfont +The following NEW packages will be installed: + cmatrix +0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded. +Need to get 15.8 kB of archives. +After this operation, 50.2 kB of additional disk space will be used. +Get:1 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful/universe amd64 cmatrix amd64 1.2a-5build2 [15.8 kB] +Fetched 15.8 kB in 0s (19.7 kB/s) +Selecting previously unselected package cmatrix. +(Reading database ... 205388 files and directories currently installed.) +Preparing to unpack .../cmatrix_1.2a-5build2_amd64.deb ... +Unpacking cmatrix (1.2a-5build2) ... +Setting up cmatrix (1.2a-5build2) ... +Processing triggers for man-db (2.7.6.1-2) ... +``` + +#### 如何在 Arch Linux 发行版安装 cmatrix + +键入 pacman 命令： + +``` +$ sudo pacman -S cmatrix +``` + +#### 如何在 FreeBCD 系统中安装 cmatrix + +运行如下命令安装 port： + +``` +# cd /usr/ports/misc/cmatrix/ && make install clean +``` + +或者使用 pkg 命令添加二进制包： + +``` +# pkg install cmatrix +``` + +#### 如何在 macOS Unix 发行版中安装 cmatrix + +键入下列命令： + +``` +$ brew install cmatrix +``` + +#### 如何在 OpenBSD 系统中安装 cmatrix + +键入 pkg_add 命令： + +``` +# pkg_add cmatrix +``` + +### 使用 cmatrix + +简单键入命令： + +``` +$ cmatrix +``` + +[![cmtarix 运转中][3]][3] + +#### 使用键盘 + +在执行期间，下列按键有效（`-s` 模式下，按键无效）： + +| 按键 | 说明 | +|---|---| +| `a` | 切换异步滚动 | +| `b` | 随机字符加粗 | +| `B` | 全部字符加粗 | +| `n` | 关闭字符加粗 | +| `0`-`9` | 调整更新时间 | +| `!` `@` `#` `$` `%` `^` `&` `)` | 改变对应的矩阵颜色: `!` – 红、`@` – 绿、`#` – 黄、`$` – 蓝、`%` – 洋红、`^` – 青、 `&` – 白、 `)` – 黑。 | +| `q` | 退出程序 | + +你可以通过以下命令获取 cmatrix 选项： + +``` +$ cmatrix -h +``` + +- `-a`： 异步滚动 +- `-b`： 开启字符加粗 +- `-B`： 所有字符加粗（优先于 -b 选项） +- `-f`： 强制开启 Linux $TERM 模式 +- `-l`： Linux 模式（使用 matrix 控制台字体） +- `-o`： 启用旧式滚动 +- `-h`： 输出使用说明并退出 +- `-n`： 关闭字符加粗 （优先于 -b and -B，默认） +- `-s`： “屏保”模式， 第一次按键时退出 +- `-x`： X 窗口模式，如果你使用的时 mtx.pcf 终端 +- `-V`： 输出版本信息并且退出 +- `-u delay` （0 - 10，默认 4）： 屏幕更新延时 +- `-C [color]`： 调整 matrix 颜色（默认绿色） + +现在，你拥有了一款最炫酷的终端应用！ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.cyberciti.biz/open-source/command-line-hacks/matrix-digital-rain-on-linux-macos-unix-terminal/ + +作者：[nixCraft][a] +译者：[CYLeft](https://github.com/CYLeft) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://www.cyberciti.biz +[1]:https://www.cyberciti.biz/tips/linux-debian-package-management-cheat-sheet.html (See Linux/Unix apt-get command examples for more info) +[2]:https://www.cyberciti.biz/faq/ubuntu-lts-debian-linux-apt-command-examples/ (See Linux/Unix apt command examples for more info) +[3]:https://www.cyberciti.biz/media/new/cms/2018/01/small-cmtarix-file.gif diff --git a/translated/tech/20180103 Linux-Unix desktop fun- Simulates the display from -The Matrix.md b/translated/tech/20180103 Linux-Unix desktop fun- Simulates the display from -The Matrix.md deleted file mode 100644 index 7a3a6b6207..0000000000 --- a/translated/tech/20180103 Linux-Unix desktop fun- Simulates the display from -The Matrix.md +++ /dev/null @@ -1,111 +0,0 @@ -Linux/Unix 桌面盛典：伪造“黑客帝国”界面！ -====== -《黑客帝国》是 1999 年，由 Wachowki 兄弟撰写的的科幻动作片。这部电影的荧屏里有无尽的绿色字符降落。《黑客帝国》的数字雨模拟着虚拟现实活动。现在，Linux 和 Unix 终端上，你也可以通过 CMatrix 模仿出矩阵数字雨。 - -## 安装 cmatrix - -在你的每一台 Linux/Unix 发行版上安装并且设置 CMatrix。 - -### 如何在 Debian/Ubuntu Linux 发行版中安装 cmatrix - -在 Debian/Ubuntu/Mint 系统中键入以下命令 [apt-get 命令][1]/[apt 命令][2]： -`$ sudo apt install cmatrix` -示例输出: -``` -[sudo] password for vivek: -Reading package lists... Done -Building dependency tree -Reading state information... Done -Suggested packages: - cmatrix-xfont -The following NEW packages will be installed: - cmatrix -0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded. -Need to get 15.8 kB of archives. -After this operation, 50.2 kB of additional disk space will be used. -Get:1 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful/universe amd64 cmatrix amd64 1.2a-5build2 [15.8 kB] -Fetched 15.8 kB in 0s (19.7 kB/s) -Selecting previously unselected package cmatrix. -(Reading database ... 205388 files and directories currently installed.) -Preparing to unpack .../cmatrix_1.2a-5build2_amd64.deb ... -Unpacking cmatrix (1.2a-5build2) ... -Setting up cmatrix (1.2a-5build2) ... -Processing triggers for man-db (2.7.6.1-2) ... -``` - -### 如何在 Arch Linux 发行版安装 cmatrix - -键入 pacman 命令： -`$ sudo pacman -S cmatrix` - -### 如何在 FreeBCD 系统中安装 cmatrix - -安装运行端口: -`# cd /usr/ports/misc/cmatrix/ && make install clean` -或者使用 pkg 命令添加二进制包 -`# pkg install cmatrix` - -### 如何在 macOS Unix 发行版中安装 cmatrix - -键入下列命令： -`$ brew install cmatrix` - -### 如何在 OpenBSD 系统中安装 cmatrix - -键入 pkg_add 命令： -`# pkg_add cmatrix` - -## 使用 cmatrix - -简单模式下，命令: -`$ cmatrix` -[![cmtarix 运转中][3]][3] - -### 使用键盘 - -在执行期间，下列按键有效（-s 模式下，按键无效）： -| 按键 | 说明 | -| a | 切换异步滚动 | -| b | 随机字符加粗 | -| B | 字符加粗 | -| n | 关闭字符加粗 | -| 0-9 | 调整更新时间 | -| ! @ # $ % ^ & ) | 改变对应的矩阵颜色: ! – 红, @ – -绿, # – 黄, $ – 蓝, % – 洋红, ^ – 青, & – 白, ) – 黑. | -| q | 退出程序 | - -你可以通过以下命令获取 cmatrix 选项： -`$ cmatrix -h` -示例输出: -``` --a: 异步滚动 - -b: 开启字符加粗 - -B: 所有字符加粗（优先于 -b 选项） - -f: 强制开启 Linux $TERM 模式 - -l: Linux 模式（使用 matrix 控制台字体） - -o: 启用旧式滚动 - -h: 输出使用说明并退出 - -n: 关闭字符加粗 （优先于 -b and -B，默认） - -s: “屏保”模式,， 第一次按键时退出 - -x: X 窗口模式，如果你使用的时 mtx.pcf 终端 - -V: 输出版本信息并且退出 - -u delay (0 - 10, default 4): 屏幕更新延时 - -C [color]: 调整 matrix 颜色（默认绿色） -``` - -现在，你拥有了一款最炫酷的终端软件！ - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://www.cyberciti.biz/open-source/command-line-hacks/matrix-digital-rain-on-linux-macos-unix-terminal/ - -作者：[][a] -译者：[CYLeft](https://github.com/CYLeft) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://www.cyberciti.biz -[1]:https://www.cyberciti.biz/tips/linux-debian-package-management-cheat-sheet.html (See Linux/Unix apt-get command examples for more info) -[2]:https://www.cyberciti.biz/faq/ubuntu-lts-debian-linux-apt-command-examples/ (See Linux/Unix apt command examples for more info) -[3]:https://www.cyberciti.biz/media/new/cms/2018/01/small-cmtarix-file.gif