diff --git a/sources/tech/20140620 Tips to Push Your Git Skills to the Next Level.md b/sources/tech/20140620 Tips to Push Your Git Skills to the Next Level.md
index fbeb65a665..c174a4c4bf 100644
--- a/sources/tech/20140620 Tips to Push Your Git Skills to the Next Level.md	
+++ b/sources/tech/20140620 Tips to Push Your Git Skills to the Next Level.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+hyaocuk is translating
+
 10 Tips to Push Your Git Skills to the Next Level
 ================================================================================
 Recently we published a couple of tutorials to get you familiar with [Git basics][1] and [using Git in a team environment][2]. The commands that we discussed were about enough to help a developer survive in the Git world. In this post, we will try to explore how to manage your time effectively and make full use of the features that Git provides.
@@ -185,4 +187,4 @@ via: http://www.sitepoint.com/10-tips-git-next-level/
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [1]:http://www.sitepoint.com/git-for-beginners/
-[2]:http://www.sitepoint.com/getting-started-git-team-environment/
\ No newline at end of file
+[2]:http://www.sitepoint.com/getting-started-git-team-environment/