From d698a0cfe209f7dd3d74dfc7c25f0929bb63e3aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 20 Sep 2020 23:39:30 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @geekpi --- ...ate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md b/translated/tech/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md index c9bbc18e6b..23ec0afd3b 100644 --- a/translated/tech/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md +++ b/translated/tech/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md @@ -1,22 +1,24 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Shutdown Taking Too Long? Here’s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux) [#]: via: (https://itsfoss.com/long-shutdown-linux/) [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) -关机时间太长？下面是如何调查和解决 Linux 中关机时间过长的问题 +关机时间太长的调查和解决的方法 ====== -_**你的 Linux 系统关机时间太长么？以下是你可以采取的步骤，来找出导致延迟关机的原因并解决这个问题。**_ +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202009/20/233812o1kd114jzq11lq1l.jpg) + +> 你的 Linux 系统关机时间太长么？以下是你可以采取的步骤，来找出导致延迟关机的原因并解决这个问题。 我希望你对 [sigterm 和 sigkill][1] 的概念有一点熟悉。 -当你[关闭 Linux 系统][2]时，它会发送 sigterm，并礼貌地要求正在运行的进程停止。有些进程不符合该行为，它们会忽略 sigterm 并继续运行。 +当你[关闭 Linux 系统][2]时，它会发送终止信号（sigterm），并礼貌地要求正在运行的进程停止。有些进程不符合该行为，它们会忽略终止信号并继续运行。 -这可能会导致关机过程的延迟，因为你的系统会在一个预定义的时间段内等待运行的进程停止。在这个时间段之后，它会发送 kill 信号来强制停止所有剩余的运行进程并关闭系统。 +这可能会导致关机过程的延迟，因为你的系统会在一个预定义的时间段内等待运行的进程停止。在这个时间段之后，它会发送 `kill` 信号来强制停止所有剩余的运行进程并关闭系统。 事实上，在某些情况下，你会在黑屏上看到一个类似 “a stop job is running” 的信息。 @@ -25,9 +27,7 @@ _**你的 Linux 系统关机时间太长么？以下是你可以采取的步骤 * 检查哪个进程/服务耗时过长，以及你是否能删除或重新配置它，使其正常运行。 * 更改系统强制停止运行进程前的默认等待时间。（快速而不优雅的方式） - - -我这里使用的是使用 systemd 的 Ubuntu。这里的命令和步骤适用于任何使用 systemd 的 Linux 发行版（大多数发行版都是这样）。 +我的操作系统是使用 systemd 的 Ubuntu。这里的命令和步骤适用于任何使用 systemd 的 Linux 发行版（大多数发行版都是这样）。 ![][3] @@ -39,23 +39,23 @@ _**你的 Linux 系统关机时间太长么？以下是你可以采取的步骤 journalctl -rb -1 ``` -[journalctl 命令][4]能让你读取系统日志。使用选项 “-b -1” 可以过滤最后一次启动会话的日志。使用选项 “-r” 时，日志将按时间倒序显示。 +[journalctl 命令][4]能让你读取系统日志。使用选项 `-b -1` 可以过滤最后一次启动会话的日志。使用选项 `-r` 时，日志将按时间倒序显示。 -换句话说，“journalctl -rb -1” 命令将显示最后一次关闭 Linux 系统之前的系统日志。这里就是你需要分析 Linux 系统长时间关机问题的地方。 +换句话说，`journalctl -rb -1` 命令将显示最后一次关闭 Linux 系统之前的系统日志。这里就是你需要分析 Linux 系统长时间关机问题的地方。 -没有 journal 日志？下面是你应该做的。 +#### 没有 journal 日志？下面是你应该做的。 如果没有 journal 日志，请确认你的发行版是否使用 systemd。 即使在一些使用 systemd 的 Linux 发行版上，journal 日志也没有被默认激活。 -请确认 /var/log/journal 是否存在。如果不存在，请创建它： +请确认 `/var/log/journal` 是否存在。如果不存在，请创建它： ``` sudo mkdir /var/log/journal ``` -你还应该检查 /etc/systemd/journald.conf 文件的内容，并确保 Storage 的值被设置为自动或持久。 +你还应该检查 `/etc/systemd/journald.conf` 文件的内容，并确保 `Storage` 的值被设置为自动（`auto`）或持久（`persistent`）。 你是否在日志中发现可疑的东西？是否有一个进程/服务拒绝停止？如果是，调查一下是否可以在没有副作用的情况下删除它，或者是否可以重新配置它。请不要在这里盲目地去删除东西。你应该对这个进程有所了解。 @@ -65,7 +65,7 @@ sudo mkdir /var/log/journal 如果你想让你的 Linux 系统快速关闭，你可以改变这个等待时间。 -你可以在位于 /etc/systemd/system.conf 的配置文件中找到所有的 systemd 设置。这个文件中应该有很多以 # 开头的行。它们代表了文件中各条目的默认值。 +你可以在位于 `/etc/systemd/system.conf` 的配置文件中找到所有的 systemd 设置。这个文件中应该有很多以 `#` 开头的行。它们代表了文件中各条目的默认值。 在开始之前，最好先复制一份原始文件。 @@ -73,7 +73,7 @@ sudo mkdir /var/log/journal sudo cp /etc/systemd/system.conf /etc/systemd/system.conf.orig ``` -在这里寻找 DefaultTimeoutStopSec。它可能被设置为 90 秒。 +在这里寻找 `DefaultTimeoutStopSec`。它可能被设置为 90 秒。 ``` #DefaultTimeoutStopSec=90s @@ -93,11 +93,11 @@ sudo xdg-open /etc/systemd/system.conf ![Change Shutdown Time Settings Ubuntu][5] -不要忘记**删除 DefaultTimeoutStopSec 前的 # 号**。保存文件并重启系统。 +不要忘记**删除 DefaultTimeoutStopSec 前的 `#` 号**。保存文件并重启系统。 这将帮助你减少 Linux 系统的关机延迟。 -看门狗问题！ +#### 看门狗问题！ Linux 有一个名为看门狗的模块，用于监控某些服务是否在运行。它可以被配置为在系统因软件错误而挂起时自动重启系统。 @@ -109,9 +109,9 @@ Linux 有一个名为看门狗的模块，用于监控某些服务是否在运 ps -af | grep watch* ``` -如果你的系统正在运行看门狗，你可以在 systemd 配置文件 /etc/systemd/system.conf 中将 ShutdownWatchdogSec的 值从 10 分钟改为更低的值。 +如果你的系统正在运行看门狗，你可以在 systemd 配置文件 `/etc/systemd/system.conf` 中将 `ShutdownWatchdogSec` 的值从 10 分钟改为更低的值。 -**你能解决关机时间过长的问题吗？** +### 你能解决关机时间过长的问题吗？ 希望本教程能帮助你解决系统长时间关机的问题。如果你成功解决了这个问题，请在评论中告诉我。 @@ -122,7 +122,7 @@ via: https://itsfoss.com/long-shutdown-linux/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From f0a662fe931bd1057e80abbfcddaf78ea3e9a3ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 20 Sep 2020 23:41:26 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @geekpi https://linux.cn/article-12635-1.html --- ... How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md (98%) diff --git a/translated/tech/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md b/published/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md similarity index 98% rename from translated/tech/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md rename to published/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md index 23ec0afd3b..250d06cd7f 100644 --- a/translated/tech/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md +++ b/published/20200912 Shutdown Taking Too Long- Here-s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-12635-1.html) [#]: subject: (Shutdown Taking Too Long? Here’s How to Investigate and Fix Long Shutdown Time in Linux) [#]: via: (https://itsfoss.com/long-shutdown-linux/) [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)